Готовый перевод Алхимик / Алхимик: глава 8. Неудачный побег.

глава 8.

Неудачный побег.

Когда Рен очнулся, на него навалилось просто огромное количество информации. Он думал, что мозг вот-вот взорвётся, но не судьба.

Сейчас он смотрел на героя, нет, на девушку, которая сделала вид, что собирается его освободить, а сама нацепила на него рабский ошейник. А перед этим украла все зелья, которые сейчас восхитительным образом болтаются у неё на плече в ЕГО сумке! А после эта стерва ещё и показала ему, как лихо она расправилась с парой пешек, причастных к тому, что он оказался взаперти. Затем она, словно в насмешку, вернула ему разум и способность двигаться.

Но не это главное!

Сейчас Рен вспомнил тот взгляд, что бросила на него, уходя, девушка, столь жестоко обманувшая все его ожидания. В её взгляде явно читалась похоть.

"... Серьезно?! - вновь отстранённо, как в битве, подумал Рен. - Нет, это всё здорово, и всё такое прочее, но, пожалуй, не с ней! Такой тип девушек кого угодно напугает!".

- ... Почему мне кажется, что в какой-то момент что-то пошло не так? - устало пробормотал он и смело глянул в глаза девушке перед ним.

Она явно ожидала не этих слов. Увидев это, Рен усмехнулся.

"Кажется, она ненамного умнее местных, даром, что герой... А это значит, что ещё не всё потеряно!" - подумал он.

Сама же Эл видела перед сбой лишь едко усмехающегося парня, потешающегося над её реакцией.

- Мне всё еще интересно, что за спектакль ты тут устроила, но... Не, не интересно. Без меня, пожалуйста! - тихо рассмеялся парень, свысока глядя на героя.

- Ты ещё не понял? - улыбка девушки стала кровожадной. - Тогда позволь прояснить: у тебя нет выбора! Совсем-совсем! И без тебя обойтись никак не получится... А ещё ты должен будешь выполнять всё, что я скажу-у!..

Последнее слово она протянула, вновь вплотную приблизившись к рабу.

- Не противься! - нежно прошептала она и страстно (как ей показалось) поцеловала Рена.

Через какое-то время Эл отцепилась от парня и посмотрела на него с превосходством, ожидая увидеть страх, испуг, злость, ненависть или, на худой конец, нечто взаимное, но...

- И это... всё? - и в голосе, и во взгляде травника сквозило только недоумение, смешенное с презрением и удивлением. Слегка приподнятая бровь полностью довершала эту картину.

Для девушки это было, как если бы она получила внезапную пощёчину. Это был её первый поцелуй, и последнее, чего ей хотелось, так это того, чтобы парень понял это. И, тем не менее, сейчас почему-то события развивались совсем не так, как должны были: её сон из розового почему-то стал кошмаром!

"Спокойно, девочка, спокойно! - путалась успокоить она себя. - Вот так, молодец!.. Всё не может быть настолько ужасно! Да и вообще, он всего лишь раб, а я - герой, да и чего уж там, его хозяйка! Он у меня в руках!.. Должен быть!.."

- ? Откуда столько ужаса в глазах? - зловеще улыбнулся ей раб. - Неужели задело?.. Ой, прости, не хотел обидеть! Но это было столь очевидно!..

"... Я порву тебя! - мысленно взревела Элла. - Нет, я дам тебе почувствовать надежду, позволю тебе побегать, а потом покажу разницу в наших положениях и статах! Я обязательно сломаю эту твою мерзкую улыбочку! Будь ты трижды гений, тебе не спастись!!!".

- Вот как? - невинно улыбнулась она. - Нуу, так не интересно! Может, потом покажешь, как должно быть? Хотя!.. Стой! У меня идея! Если уж ты так не впечатлён, то, быть может, хочешь сбежать? Ну же! Давай сыграем в прятки! Можешь делать что хочешь, я даже освобожу тебя, но только если сможешь убежать от меня до рассвета! Иначе - готовься! Ну что, готов?

- ... - выражение лица травника явно указывало на то, что он вообще не понимает, о чём говорит девушка, вот только глаза и улыбка отражали сложный и холодный расчёт, опять не без примеси удивления. Это удивление можно было бы описать как: "Так просто?..".

К своему несчастью, девушка не обратила на этот взгляд никакого внимания.

- Тогда... Начали! - звонко крикнула она. Эл ожидала увидеть парня, несущегося на неё с кулаками, улепётывающего к двери или пытающегося применить свою странную магию своим абсурдно низким количеством маны, однако...

"Ваш раб использовал заклинание хаоса "%#%##**_^^*$@@#"! Он получил +9999 к скорости!" - внезапно выдала система.

- Что?! - не веря своим глазам, воскликнула девушка. - ...Так это и есть магия хаоса?..

- Магия хаоса? - донеслось до неё из-за спины. - Да, думаю, это подходящее название.

Девушка стремительно обернулась. Позади неё растаяла иллюзия, оставленная практически мгновенно переместившимся парнем.

- Знаешь, тебе повезло, что ты герой. Убить тебя - самый мучительный из всех способов суицида, о каких я слышал! - рассмеялся парень, с теплотой поглаживая сумку, ещё секунду назад висевшую на плече у девушки.

- Что ты?.. - герой собиралась что-то спросить, но не успела.

Потому что в руке у парня появился круглый пузырёк с зеленоватой дымчатой жидкостью внутри. Одним щелчком пальцев травник выбил пробку из бутылки, после чего по всей комнате распространился густой зелёный туман.

"Вы попали под действие комбинированного эликсира хаоса "охотничьи угодья"! На вас были наложены эффекты: дезориентация (сильный), гипноз (лёгкий), иллюзия (лёгкий), паника (слабый), снижение бдительности (слабый). Пока Вы находитесь в зоне действия эликсира, Вы не можете избавиться от этих эффектов. Длительность действия эликсира - 30 минут", - мгновенно отреагировала система.

- Стой где стоишь! - Эл было уже не до игр, потому как у неё снова всё вышло из-под контроля. - Радар!

Перед героем высветилось окно радара. В нескольких шагах от неё располагалась светящаяся синим точка. Уверенно шагнув в её сторону, девушка почему-то отдалилась. Когда она попыталась скорректировать своё движение, ей удалось только шагнуть в совершенно противоположном направлении. Из тумана постоянно формировались морды разных чудовищ, столь же быстро растворяясь, а её душу начал постепенно сковывать страх. Видимо, так проявлялись наложенные на неё эффекты.

- Стою! - донёсся до неё давящийся от хохота голос парня.

"Ваш раб использовал зелье хаоса "регенерация троля"! Он получил эффект умножения восстановления ОЗ в n раз!", - продолжали сыпаться системные сообщения.

"? Это ему ещё зачем?" - только и успела подумать девушка, прежде чем из тумана послышался болезненный вскрик.

"Рен (Мальери) был освобождён, так как рабский ошейник был уничтожен концентрированным раствором кислоты гидры!", - отметила система. Синяя точка на радаре окрасилась красным.

Девушка вздрогнула.

"Он что, себе кислоту на шею вылил?! - ужаснулась девушка. - Ну, я только что сделала тоже самое, но только не с собой! Было глупо недооценивать его! Какая же я дура!.. Его уровень, его IQ... У меня же на руках были все карты! И кто меня за язык дёрнул?! Не могла просто воспользоваться ситуацией, решила поиграться!.. Ну и как это теперь исправлять?!".

Девушка ещё долго продолжала бы отчитывать себя, но в этот момент до неё донеслось.

- Топай в печку, ципа! - и послышался звук чего-то очень большого, вывалившегося из окна.

Точка на радаре сместилась на территорию внутреннего сада замка. Эл уже собиралась было вздохнуть с облегчением, полагая, что Рен ошибся в расчётах и попал туда, откуда выбраться никак не сможет, но...

- Нет!.. Нет-нет-нет!!! НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕЕЕЕЕТ!!!!!! - в отчаянии закричала девушка, наблюдая за тем, как точка, означающая её беглого раба, медленно отходит от падения и начинает направляться к конюшням.

Рен действовал осторожно под покровом ночи, он не мог допустить того, чтобы его обнаружили в такой момент. Всё тело болело, от падения и кислоты, но физических недугов уже не было. И всё же, двигаться быстро он не мог.

Проникнув в конюшню через крышу, он достал ещё одно зелье. Он не сам изобрёл его. Это было снадобье, помогающее успокоить взбесившееся животное и сделать его на время очень послушным. Оно не работало ни на разумных существах, ни на монстрах, поэтому считалось одним из самых бесполезных зелий, однако именно оно сейчас спасало ему жизнь... или, по крайней мере, право выбора.

Оседлав первую попавшуюся лошадь, парень пустился во весь галоп прямо сквозь двери в конюшне, затоптав стражника, и даже не подозревая о том, что за лошадь ему попалась.

А девушка, между тем, всё больше паникуя, считала последние секунды действия тумана. После долгих попыток она, наконец, смогла встать лицом к двери и занять позицию низкого старта.

Два, один...

Туман начал развеиваться, но девушка не стала дожидаться окончания этого действа, сразу бросившись к едва показавшейся двери.

"Что я делаю?! - спрашивала себя Эл. - Я проиграла! Что же мне делать?! Я не могу отпустить его так просто!!!"

Однако, она действительно ничего не могла сделать... Всё, что она знала, так это то, что очень скоро красная точка промчится сквозь ворота под тем окном, у которого она встала. Всё, что могло прийти её в голову, это прыжок из окна прямо на лошадь, проносящуюся под ней. Если бы она знала, когда та промчится!..

- Знала? - осенило девушку. - Уровень первый, но первое применение должно сработать! Голосовое управление? Тогда... интуиция!

Девушка почувствовала всеми фибрами своей души, что прыгать она должна... прямо сейчас!

"Получено звание: безбашенный!", - это сообщение Эл получила уже в полёте.

- Я поймала теб... ААААА!!! - завопила герой, упав на спину настолько понравившегося ей парня.

Послышались влажные звуки ломающихся костей, пришедшие чуть позже нестерпимой боли.

"Ваши ОЗ снизились до опасного уровня (5/350)! Вам требуется срочное лечение! Вы попали под действие сильных эффектов: нестерпимая боль, разрыв плоти, раздробление кости, слабость, парализация, кровотечение", - отрапортовала система, но девушке было не до букв перед глазами.

Рен был ошеломлён не меньше, когда кто-то с криком раздавил его, когда он прорвался сквозь стражу, усыплённую очередным зельем, выпускающим ядовитый туман. Нет, сказать, что Рен был ошеломлён - ничего не сказать!

Да если бы эффект от зелья регенерации длился меньше часа, травник уже был бы мёртв! Но троли знамениты тем, что спокойно регенерируют, даже если раздавить их в лепёшку! Не до конца, но до тех пор, пока тролю не вырвали сердце или не раздавили мозг, он будет регенерировать в штатном режиме. А это значит: перелом за минуту (при чём никаких неправильно сросшихся костей!), оторванная конечность за час.

А тело человека было значительно меньше, и восстанавливать ему приходилось меньше! Поэтому уже спустя тридцать секунд Рен смог оглянуться на ту, кто вцепился ему в спину мёртвой хваткой, и по чьей вине он прошёл через всё это.

А позади него умирала молодая девушка. В ней остались лишь последние капли жизни

"... Если ничего сейчас не сделать, она умрёт. Факт в том, что во дворец меня привели по её приказу, а это значит, что я буду первым подозреваемым, и на меня может лечь вся ответственность за смерть "последней надежды светлых рас"! Это очень плохо...", - пронеслось у травника в голове.

Вообще-то, он не был злым человеком, несмотря на то, что прощать не умел и с врагами расправлялся крайне жестоко, но он всегда был готов и заблудившемуся в лесу путнику помочь, и зелье умирающей девушке подарить, однако сейчас в его голову влез целый рой сомнений. Он всей кожей ощущал, что если он сейчас спасёт её, сам он заплатит за это едва ли не свободой, а то и головой. К тому же, после того, что она совершила с ним, он не мог её расценивать иначе как врага, и всё же...

- Что же я творю... ?! - с укором бросил он самому себе, вливая в полуоткрытый рот девушки, из которого обильно сочилась кровь, очередное зелье, которое та с упоением и жадностью поглощала, после чего провалилась в как никогда приятные объятия сна. - В конце концов, она просто заигравшаяся дура...

Обычно он отдал бы ей простое зелье восстановления, однако сейчас это могло вызвать лишние проблемы, в лице одного не очень соответствующего стандартам героя. Поэтому он использовал эликсир (как назывались зелья, получавшиеся при смешении двух других, и считавшиеся в среде травников высшим пилотажем) из ядра дуба-пожирателя и настойки рога единорога светлого на отваре ядра мандрагоры. Этот эликсир представлял из себя нечто, обладающее одновременно и эффектом исцеления, и эффектом сильного снотворного, при чём оба эффекта были более чем выдающимися! Правда, и действовал он только полчаса... Но Рен был уверен, что за это время он найдёт выход из ситуации.

Краем сознания Рен отметил, что конь под ним словно и не почувствовал того, что число пассажиров резко возросло. Он словно вообще ничего не почувствовал, но этот факт травник решил отложить до удобного момента.

"Подумать только! За сегодня я потратил семь зелий (а если считать то, которое и эта дура на того урода вылила, то и все восемь!), среди которых только зелье троля легко восстановить! - поморщился от глупой мысли Рен. - Кислота вообще ингредиент, а Охотничьи Угодья я вообще на чёрный день берёг!.. Впрочем, день сегодня чернее некуда! Хотя, тратить ТОТ эликсир, даже для заметания следов, было слишком расточительно!.. Но что-то я не о том думаю! Что мне, ... , делать?! О, Аврос, это не твои проделки?! Видимо, небеса и правда решили посмеяться надомной! Но что мне остаётся?! Или, точнее, где высадить героя?! В замок я вернуться не смогу, а если не вернусь... Получается, я украл героя?!!! Если честно, то мне кажется, что эта роль изначально должна была быть моей, а не роль жертвы... О чём я думаю?! Я украл героя, навёл шороху во дворце, спёр странную лошадку из королевской конюшни, и теперь мне большой ... !!! Значит, нужно срочно уходить из города! Но что делать с этой дурой? У меня в любом случае возникнут проблемы! Хотя... Если она действительно герой, и её титул не для красивого словца, то она должна знать понятие благодарности. Мне что, придётся рассчитывать на её благодарность за лечение?! Пускай лучше благодарит за то, что я её сразу с лошади не сбросил!.. Но если это - единственный выбор, то мне нельзя покидать города! Потому что она всенепременно продолжит мои поиски! Мой единственный шанс спастись - попытаться переубедить её, причём лично. А раз так!..", - парень, наконец пришёл к наиболее безопасному, но не самому простому решению.

Эффект от зелья троля начинал проходить, а это значит, что Рен уже мог ещё раз воспользоваться магией. Чем он и не преминул воспользоваться, окончательно подчиняя себе странного коня, на котором травник бежал из дворца. Заклинание, которое он использовал, изначально принадлежало лешему и позволяло ему брать под контроль монстров и обычных животных, лишённых разума. Впрочем, это заклинание было слабым, легко развеивалось и от него было легко защититься, поэтому Рен им особо не злоупотреблял.

Окончательно подчинив себе транспорт, Рен откорректировал свой курс в соответствии с тем, что он помнил о дороге во дворец с мешком на голове и рассказами авантюристов.

Кстати, герой уже должна была проснуться, но, видимо, как и все нормальные люди, привыкла ночью спать. Во сне она странно шевелила губами, словно вспоминая вкус недавно выпитого зелья. Впрочем, осудить за это Рен её не мог, ибо вкус у него был и правда восхитительным!

Думая о подобных глупостях и слегка поблуждав по городу, авантюрист наконец достиг своего места назначения. Это было местное отделение гильдии.

- Всё, слезай, приехали! - тихо обратился Рен к герою, спрыгивая с коня и, с неожиданной для самого себя бережностью, беря на руки, как принцессу, доставившую ему столько проблем, девушку. - А ты топай в стойло!

К величайшему удивлению парня, конь действительно повернулся и потопал в сторону конюшен при гильдии.

- Ладно, обдумаем это позже... - вздохнул Рен. - Хорошо, что гильдия двадцать четыре часа в сутки открыта!

И он вошёл внутрь.

В самой гильдии народу было немного, большая часть пьяных или пьяных до такой степени, что спали прямо на месте. А всё потому, что был третий час ночи, но за стойкой стояла зевающая регистратор, а это значит, что удача, наконец, повернулась к травнику лицом!

- Я так понимаю, вам двухместный? - раздражённо спросила регистратор.

Вообще, авантюристы народ лихой, поэтому подобные ситуации (третий час ночи, парень с девушкой на руках пытается заказать комнату) имели место быть, и не редко, за что гильдия часто получала по голове. Впрочем, каждый зарегистрировавшийся, в случае имевших место быть преступлений, понесёт всю ответственность сам, без вмешательства гильдии. Стражи часто понимали это положение по-своему, из-за чего возникали новые конфликты. Тем не менее, если чётких доказательств вины авантюриста не было, он всенепременно получал абсолютную защиту с приветом от гильдии.

- Нет, два номера. Пожалуйста, - и парень протянул свою карточку, а заодно и деньги, которые с самого начала залегли в пространственной сумке.

- Да?.. Ну, ладно. Спокойной ночи! - снова зевнула регистратор, отдавая ключи от двух номеров.

"Завтра предстоит трудный день... - обречённо подумал Рен. - Ну сбежал я, и что дальше? Проблемы только начинаются!".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2267/43345