Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 244. Письмо от семьи Сиа.

Сегодняшнюю порцию хлопот мне принес, угадайте кто? Заместитель Главы Деревни, Возума.

"Глава Деревни. У вас есть минутка?"

"Что, опять бордель клянчить будешь? Совсем что ли приперло?"

"Нет, я не об этом. Пришло письмо от феодального лорда Сиа..."

Ну слушай, я зря что ли передал вам ребята столько своих обязанностей? Но все же, лорд Сиа аристократ. Поскольку он большая шишка, заниматься этим моя прямая обязанность как Главы Деревни... хоть и номинального.

Я взял письмо лорда из рук Возумы. Посмотрим чего там пишут?

[В этот знаменательный год чествования бога гор, белая богиня танцует среди...]

"... Вступление довольно затянутое. Не имею ни малейшего желания это читать, у вас есть резюме?"

"Вот, пожалуйста."

Я собирался сказать что раз у него была с собой сводка, он мог бы дать мне её с самого начала, но на самом деле Возума удивителен. Даже его манеры великолепны... Хаку его к нам отправила не просто для вида. Кстати в резюме было всего три строки.

- Семья Сиа оценила меня, превосходного авантюриста, как ценного человека и они готовы меня поддерживать.

- 'А не жениться ли вам на нашей дочери?' Они бы предпочли чтобы я женился и вошел в семью Сиа, возможен также обычный брак.

- Они хотят встретиться со мной лично чтобы услышать мой ответ. (То есть: Встань и иди.)

"Семья Сиа желает проконсультироваться с вами. Так сказать завязать отношения с главой деревни. В этом вопросе они в данный момент сотрудничают с Гильдией Авантюристов."

О. Город называется Сиа, потому что это территория семьи Сиа.

"Однако, превратить три несчастных строчки в эту простыню. Аристократы действительно заслуживают уважения."

"Среди этих витиеватых выражений они помещают важную информацию, используют иносказания и туманные намеки чтобы сказать насколько ценят вас, и в тоже время выяснить, не являетесь ли вы тупоголовым деревенщиной, не способным понять их формулировки. Однако на этот раз тут нет ничего скрытого."

... Что не отменяет двух оставшихся частей. Ладно, в любом случае оставлю это на Возуму.

"Тем не менее, Глава Деревни, насколько я помню вы авантюрист D-ранга? Я не сильно верю в то, что вы так уж хороши в качестве авантюриста, не означает ли это что они откуда-то пронюхали о вашей значимости...?"

"...Хмм."

Думаю не стоит удивляться тому, что Возуме, агенту Хаку, известно что у меня есть Карта Гильдии Авантюристов B-ранга. Он же это имеет ввиду?

"Кстати, насчет третьего пункта... мне и правда надо идти? Может просто отправить письмо?"

"Не забывайте это аристократы и землевладельцы. Это не те люди которым может отказать простой Глава Деревни. К тому же от нас до Сиа рукой подать."

"... Но у меня..."

Упс, я чуть не сказал [У меня же есть Рокуко]. Чуть не спалился. Возума человек Хаку. Если она узнает о подобном, то лично явится сюда, чтобы развязать вооруженный конфликт с многочисленными жертвами среди гражданского населения в моем лице. Ухх...

"... полно утомительной работы."

"Пожалуйста, отложите свои планы. Первейший долг Главы Деревни, подчиняться своему лорду. Вот ваше приглашение."

Ага...

"Ааа, ладно. Полагаю я просто откажусь..."

"Как, вы собираетесь отказаться?"

"Ага. Для меня в этом нет никакой выгоды."

"Вы же станете знатным. И ещё, несмотря на то что шансы на это довольно малы, вы можете даже стать лордом Сиа."

"Да ладно, вы же знаете что это не так привлекательно, как об этом говорят."

"Ну, полагаю что нет. Вы кажется не заинтересованы ни в статусе или чести ни даже в деньгах..."

Если я стану благородным, это поможет моему делу, но я и без этого прекрасно обхожусь. Компания Дина приносит кучу золотых монет, я регулярно получаю платежи от Героического Долга Ватару, и платежи за рис, который я продаю через Наюту по грабительским ценам.

Вам нужны деньги чтобы делать деньги. Не знаю кто это сказал, но это известная фраза.

"Точно, наша деревня Голен зависит от поставок продовольствия из Сиа. Мы завозим оттуда муку, а также почти все наши овощи. Часть конечно мы получаем из Павуеры... поэтому пожалуйста, не обижайте лорда."

"Ну ладно."

Я смирился, получив серьезное предупреждение от Возумы.

Но если я провалюсь, надо будет всего-то сделать так, чтобы рис и овощи выпадали в подземелье в качестве добычи. Хотя это может оказаться немного подозрительным. Ладно, я категорически откажу им!

Полагаю надо пойти и обсудить все это с Рокуко, раз уж мы в конце концов решили что мы партнеры (типа отложили проблему в долгий ящик).

Я отправился чтобы объяснить происходящее Рокуко, которая бездельничала в моей комнате.

"И поэтому мне придется ненадолго смотаться в Сиа."

"Мясо прихвати с собой. Если ты пойдешь один, я буду волноваться."

А? Разве раньше она не оставляла мне все решения? Неужели моя надежность упала?

"... А, эмм, а разве Леона ничего с тобой не сделала? Будет плохо если рядом не будет никого, кто смог бы тебя остановить, если ты вдруг взбесишься. Как в тот раз."

"Ох..."

День который я не могу вспомнить. День, когда я признался каждой женщине попавшейся мне на глаза. Из того что я слышал, я сказал Реи, другим девушкам монстрам, Мясу, Ичике... даже Регистратору гильдии, что я их люблю.

И виной всему Леона. Потому что она все это устроила. Да, вся вина на Леоне. Точно на ней. Это факт.

"Хорошо, возьму."

"Не забудь привезти мне сувенир... О точно, иди ко мне, я подарю тебе прощальный поцелуй!"

"Эй, ты где всего этого нахваталась?"

"Из штуки под названием манга, купила за ОП... О, точно. Я немного подучила японский, так что теперь читать её будет гораздо проще!"

Она вот так просто учит японский!?

Даже если не обращать внимание на заказ манги за ОП, японский! Японский, известный своей трудностью изучения!

"В каталоге есть свиток умения [Японский], можно купить за 5000 ОП."

Так это умение? Получается можно выучить язык с помощью умения? Фантастика, я и не знал.

"Подожди, остынь. Этот прощальный поцелуй. Да, тебе на самом деле не надо этого делать."

"Партнеры делают подобные вещи! Никаких но. Иди ко мне и подставляй щечку!"

"Ладно."

Никаких но?

Я немного наклонился и подставил ей правую щеку.

"То-о-о-гда, Кема. Прощальный... н, нн..."

Рокуко поцеловала меня в щеку. Черт, у меня лицо горит. Её губы щекочут мне щеку. Она все ещё спокойна?

Глянув на неё, я увидел что она смотрит в сторону покраснев до самых корней волос. Её губы слегка дрожали от смущения.

"Вернись целым, хорошо?"

"Ага, тогда я пойду."

... Да, я определенно должен отказаться от этих разговоров о женитьбе.

В дружной компании с Мясом, я отправился в Сиа.

http://tl.rulate.ru/book/21/161561