Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 243. Кураж.

Я открыл глаза. Голова просто раскалывалась от боли.

... Что происходит? Я точно помню что я... а? Почему я в гостиничном номере? К тому же в люксе. Определенно было что-то связанное с Леоной, разве я не угодил в ловушку?

Тогда почему я здесь? У меня провалы в памяти? Или возможно я все ещё сплю?

В дверь постучали.

"Кто там?"

"Мясо."

Голос действительно принадлежал Мясу. Я чуть было не пригласил её войти, но внезапно заметил как я сейчас одет.

Вообще никак.

Кроме того, футон. Почему-то это было Божественное Одеяло. А в люксе у нас пуховые перины.

И кроме всего прочего, я ощущал на своем теле вес. Осторожно скосив глаза вниз, я обнаружил прижимающуюся ко мне во сне Рокуко.

Она была в своей обычной пижаме. Неужели пронесло?

"Подожди немного, Мясо. Сперва я хотел бы кое-что уточнить, можешь ответить на пару моих вопросов из-за двери?"

"Да."

"... Сколько дней назад ушла Леона? В тот день у меня ещё была Битва Подземелий с Онтенту."

"Да, это было позавчера... стало быть прошло два дня.

... Чего? Получается целые сутки полностью стерлись из моей памяти?

Это пугает. Я не только потерял сознание, что само по себе не плохо, Леона точно что-то со мной сделала.

Надо разбудить Рокуко. У меня сердце разрывалось, когда я видел как она во сне счастливо пускает слюни мне на живот, а мне придется её прервать.

"... Эй, Рокуко, просыпайся. Эй."

"Кемааа... мммм, мнммм..."

"Уааа, перестань лизать мой пупок, щекотно же! И перестань ёрзать на мне, от этого я себя странно чувствую! Пожалуйста, слезь с меня, прошу тебя!"

"Хааах!? А, Кема!... Ты наконец пришел в себя!?"

Судя по первым словам Рокуко после пробуждения, я должен начинать чувствовать неловкость.

Что черт побери я делал вчера!?

"Вчера было опасно. Ты как с катушек съехал. Но об этом знаем только я и Мясо."

"... Ухх, а можно поконкретнее?"

"Ты внезапно обнял меня и прошептал прямо на ушко что любишь и жить без меня не можешь. Эмм, нет, я конечно была счастлива услышать это, но ты вел себя не как 'Кема'. Поэтому я притащила тебя к Божественному Одеялу и ты уснул."

Иначе говоря она использовала терапевтический эффект Божественного Одеяла... он также помогает при ненормальных состояниях?

... А? Подождите-ка. Сейчас не время расслабляться. Разве мы не должны быть женатой парой чтобы меня не постигло божественное наказание за пользование Божественным Одеялом? Что могло произойти с божественным наказанием? Это оно и есть? Мы можем считаться парой? Э, упс. Неужели бог официально признал меня и Рокуко парой?

"Эй, Рокуко."

"Что?"

"... Ты и я, мы... нет, погоди, а почему я голый? Кроме того, дай мне пожалуйста какую-нибудь одежду."

"А, ладно. Отлично, ты наконец пришел в себя... И голый ты потому, что сам снял с себя всю одежду когда мы залезли под Божественное Одеяло. Она должно быть до сих пор на полу."

Как и сказала Рокуко, мои вещи были разбросаны по полу... я немедленно принялся одеваться.

"..."

Эмм, пожалуйста прекрати на меня так смотреть. Одеваться под пристальным взглядом смущает. Спустя некоторое время я закончил одеваться, несмотря на то, что Рокуко все это время не сводила с меня глаз.

Теперь я наверно должен спросить?

"Э, эмм, точно. Рокуко. Я должен тебя кое о чем спросить."

"Разумеется, о чем же?"

"... Ты и я, мы... пара?"

"Э?"

Рокуко ответила пустым голосом... Подождите что ещё за 'Э?', что это должно значить?"

"... Ээээ!?"

"Пожалуйста, Рокуко. Ответь четко и ясно."

"... Э, эм, нуу... мы партнеры?"

"Не уклоняйся от вопроса."

"... ... Ну, мы..."

Мы...? Чего мы!?

"... Не пара, я прав?"

"Не... пара..."

Рокуко нацепила на лицо серьезное выражение. Все таки дошло до такого.

"...Черт. Это Божественное Одеяло, теперь я получу божественное возмездие...! Что же теперь делать?"

"Э!? А, это? Эмм. Тут все в порядке. Там настроено так, что все будет в порядке если я дам разрешение."

"О, правда? У предметов для личного пользования есть подобные возможности?"

"Ухх... ага. Определенно."

Серьезно? Могла бы и раньше сказать что можешь делать такие настройки!

"Тогда ладно... У меня гора с плеч упала, я так устал. Могу я его одолжить на время?"

"Э? Ну, ладно..."

"О, точно. Мясо все ещё стоит за дверью. Мясо, есть какие-то проблемы?"

"Нет, я пришла проверить как вы. Если вы в безопасности и пришли в себя, значит всё в порядке."

Сказав это Мясо удалилась.

Хорошо, теперь спать.

"Кема? ... Какого рода, то есть какие между нами сейчас отношения? Мы не... пара, ведь так?"

"... Точно. Мы не пара. В конце концов не было никакой церемонии и мы не прошли через соответствующие формальности."

"Но... почему? Кема, ты... не хочешь чтобы мы были парой?"

Рокуко смотрела на меня с таким выражением, как будто вот-вот расплачется.

... Не то чтобы я не хотел. На самом деле она мне не неприятна. И даже больше, я не могу представить никого в этом мире кроме Рокуко в качестве моего партнера. Разве что Мясо? Но она уже опытная подушка обнимашка...

Что означает что у Рокуко нет альтернатив.

Но если я заикнусь о том чтобы мы поженились или что-то в этом роде, Хаку меня прикончит. Дважды. Первый раз чтобы убрать [Супер Трансформацию], а второй раз окончательно. Проще говоря, она будет меня убивать пока я окончательно не сдохну.

"Не очень-то мы похожи на любовников, так что... может давай пока останемся партнерами?"

Даже если я говорю что до любовников нам пока ещё далеко, думаю это не остановит Хаку от моего убийства. Я если честно не горю желанием быть убитым, так что лучшим вариантом будет упереться изо всех сил с этим [Партнерством] и как можно дольше избегать капканов 'любовники' и 'женаты'. В конце концов как-то мы все это время жили.

"Но если ты сделаешь своим любовником кого-то другого, я, я... я буду дуться!"

"Только дуться? То есть возражать ты не собираешься?"

"Кема, я не думаю что ты сделаешь нечто подобное без важной причины, так что с этим все в порядке. Но заруби себе на носу, я точно буду дуться на тебя! Мне понадобится по крайней мере три порции свежего дынного хлеба чтобы успокоиться."

"На самом деле я не думаю что подобное случится, но ты просто обязана разозлиться в подобном случае."

"Если это случится я тебя прощу! Нехее..."

Я потрепал Рокуко по голове.

... Она улыбнулась. Даже в своей лоли форме она давала жару.

"О, эмм. Значит я должен перестать спать с Мясом?"

"Э? Почему это, она же твоя подушка обнимашка?"

Иногда я совсем не понимаю Рокуко. Я уже привык использовать Мясо в качестве подушки обнимашки, так что мне будет немного трудно внезапно отказаться от этого.

"Точно... Мясо твоя личная подушка обнимашка, не так ли...? Можешь мне её одолжить на время? Я хотела бы попробовать немного ей попользоваться. А я тебе в обмен дам на время Божественное Одеяло."

"Конечно, почему бы и нет."

Ну вот и договорились. Теперь, когда я знаю что божественное наказание мне не грозит, не вижу причин отказываться от пользования Божественным Одеялом.

Хотя, есть риск что я могу к нему привыкнуть. Но это не повод отказывать себе в таком удовольствии.

"Мы также можем спать под ним все вместе."

"Ооо! Звучит великолепно, сейчас же позову Мясо и вернемся ко сну."

"Подожди, у Мясо сейчас смена и их там всего двое сейчас. Она может присоединиться к нам и позже... Как смотришь на то чтобы поспать до обеда?"

"Разумеется..."

Нам с Рокуко каким-то образом удалось урегулировать вопрос о наших взаимоотношениях.

Вероятно мне следует поблагодарить за это Леону, ведь это она была главной виновницей того, что мы в данный момент спим под одним Божественным Одеялом. Не, лучше не надо. В конце концов это Леона, ещё учудит чего похлеще.

Тем не менее я не думаю что прежний я смог бы продвинуть наши отношения в качестве 'партнеров'. Рокуко и я... нет, кажется я слишком беспокоюсь о значении понятий 'любовники' и 'пары'.

Как бы сказать... ох.

Я как будто на кураже был?

http://tl.rulate.ru/book/21/160338