Готовый перевод Непризнанный гений / Непризнанный гений: Глава 12- Под куполом.

Я нахожусь в белой комнате. Теперь я могу смотреть на свое тело. Мои ноги вроде как стоят, а вроде как и висят в этом белом пространстве.

Когда, я огляделся, то увидел вокруг себя прозрачный купол, сделанный из стекла. Может и не стекло, но очень похоже.

Купол не маленький, где то пять метров радиусом.

-Где я? Как отсюда выбраться?

Я подошел к куполу и дотронулся указательным пальцем до него.

-АААААААА!

Мое тело охватила боль, и рука исчезла.

Не, ее не оторвало, а она просто изчезла по локоть.

Я упал на пол пятой точкой и стал тяжело дышать, отходя от боли.

Когда боль утихла, рука стала появляться, это смотрелось очень странно. Она сначала была нечеткой, размытой и со временем становилась болле четкой.

Я только сейчас заметил, что я одет в белый тонкий халат по колено, а рукава мне по локти. Это больничный халат? Но почему? Место это точно на больницу не похоже. Это место вообще ни на что не похоже.

И что же мне делать?

Я не нашел ничего лучше, чем просто сесть в позу лотоса и дремать.

Я не знаю, сколько я здесь времени, сколько я еще здесь буду, но знаю одно, мне очень грустно.

Я хочу видеть маму, папу, Сабрину, Юлию, Виолу, Мари и, не думал, что скажу это когда-то, но даже терминатора.

У меня внутри что-то наговаривает подойти к куполу, но былой опыт меня пугает. Не хочу чувствовать ту боль.

******************

Повествование от лица Аниты (мама).

Прошло уже пять месяцев двадцать два дня, как Сэм впал в кому.

Первый месяц он давал признаки жизни, корчясь от боли и его тело неконтролировало ману, поэтому палату было разрушено.

Но потом он замер, четыре с половиной месяца я видела только бездивжное тело. До сего момента.

В этот день я пришла как обычно, убрала засохшие цветы, вытерла его тело и села на стул подле него.

Я стала читать книгу и не заметила, как уснула. Я очень устала, не помню, когда нормально спала в последний раз.

Под моими глазами огромные черные мешки, кожа бледная, волосы растрепаны, стала очень худой. Мне плохо без Сэма. Он и Сабрина для меня как два Солнца и одно из них погасло...

Мне снилась красивое солнечное поле цветов, я побежала по этому полю босиком в легком белом платье, с моими черными длинными волосами игрался теплый ветерок. Вокруг меня летали лепестки разных цветов, создавая прекрасный танец красок. Через мгновение Солнца затянули тучи, ветер усилился и свалил меня с ног. Далеко впереди стоял Сэм с безжизненным взглядом и смотрел на меня, цветы под его ногами начали гнить и превращаться в черный пепел, после чего пепел стал окутывать моего мальчика.

Сэм пошевелил губами и я смогла прочесть:"Мама, спаси меня.

-Аа! Ха Ха Ха!

Я подорвалась с кресла, прогоняя воспоминания об этом страшном сне. В палате слышно только мое тяжелое дыхание и слабое сердцебиение Сэма на приборе жизнедеятельности.

-Это был всего сон?

-Кхах- Сэм резко вскрикнул, и я испугалась. Малыш стал стонать от боли, а стены палаты пустили трещины, штукатурка стала сыпаться, шкафы опрокидываться, будто при землетрясении.

Я подбежала к Сэму и схватила его правую ладошку, но резко отстранилась, она горела. Его рука по локоть была настолько горячей, что можно жарить мясо.

Такое уже повторялось четыре месяца назад, если честно, то я даже рада, что он страдает. Страдает-значит есть шансы, что ему очень больно и он очнется. Я плохая мать? Нет, думаю, каждая мать хочет, что б их ребенок был жив и не важно, через что он пройдет.

-Кхааах!

*******************

Я не знаю, сколько времени я в этом пространстве нахожусь под куполом, но мне нужно выбираться.

Не смотря на адскую боль, я стал бить кулаками по куполу. Я ударил правой рукой и появилась трещина, а меня отбросило, обожгла резкая боль, я поднялся и ударил левой, повторилось тоже самое. Но на стенке появилась еще больше трещина.

Боль стала поглощать меня, я лежал и бился в конвульсиях, казалось, что смерть дышет мне в затылок и ждет, когда я сдамся или умру от этой муки.

Нет! Я не могу умереть или остаться здесь навсегда. Меня ждут близкие мне люди.

Я встал шатаясь, когда я встал на ноги, то пытался найти то место, где уже была трещина. Перед глазами все размыто, а боль охватила само мое сознание.

С большим трудом, я нашел трещину и приготовился к последнему рывку.

Сделав пару шагов назад для разгона, побежал в стенку и протаранил ее плечом, она разлетелась на миллионы мелких песчинок, и я упал на пол. Странно, но боли не было, я поднял взгляд и увидел еще один купол. Присмотрелся и понял, что купола наложены друг на друга и конца их не видно.

ЭТО ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО? КАК МНЕ ИХ ВСЕХ РАЗБИТЬ? Может мне стоит сдаться?

Я упал на пол и закрыл глаза.

Нет, нужно вставать. Одно препятствие разбил, значит десяток таких же осилю, подумаешь боль? Я столько этой боли натерпелся, что на всю жизнь хватит.

Я поднялся и опять лупанул по стенке уже другого купола, он сразу пустил приличную трещену, а руку обожгла боль, но она была не такой, как в первый раз, слабее раза в два. Теперь рука не пропала, а просто размылась. Я только сейчас понял, что это не мое настоящее тело, как я раньше этого не понял?

Я стал бить стенку, терпеть боль, ждать восстановления руки и опять бить.

Так я разбивал стекло одно за другим, сбившись со счета, выдохнувшись, продолжал бить. С каждым разом боль уменьшалась,но усталость возростала, не давая о себе забыть.

У меня не болели мышцы, как при физической усталости, а просто веки становились тяжелее. Что-то подсказывало мне, что если закрою глаза, то больше не открою никогда.

Я стал бороться с сонливостью и продолжил прокладывать себе путь. Мне становится все тяжелее двигаться, глаза предательски слипаются, а движения вялые как у черепахи.

Вот оно, я вижу последнюю стеклянную стенку, все мое тело кричит:"Давай, еще немного, это точно последняя! Сделай три шажочка и вмажь, что есть силы!"

Шаг... Еще шаг... Шаг и замах правой рукой... Я теряю контроль и падаю вперед...

Вспышка резкой боли и моя голова пробивает стекло и свет меняется тьмой. Я чувствую, как куда-то падаю, но нет никаких сожалений, если я умираю, то пытался сделать все что мог.

*********

-Мам.

Я ничего не вижу, но слышу свой голос не в голове, а ушами.

-С-Сэм? -это мамин голос? Я слышу мамин голос.

Что-то коснулось моей головы и с глаз спали бинты.

Я увидел лицо мамы и палату в полном бардаке с потрескавшимися стенами.

Мои руки и ноги привязанный до кровати так что бы я не мог двигаться, одет я в больничный халат.

-СЭМ! (всхлип)

Мама упала на грудь и начала плакать, я смотрел на нее и из моих глаз полились слезы.

-Я-я скучал, м-мама. (всхлип)

Мама обняла меня и сильно сжала, будто не собиралась меня отпускать, а на моем сердце потеплело.

http://tl.rulate.ru/book/1784/38499