Рецензия от IroeRigo: блог перевода Слава / Аватар Короля :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от IroeRigo

Довольно интересное ранобэ, если бы не то огромное количество воды и малую часть действительно полезной информации и продвижения сюжета.

После 200 главы меняется, как я понял, переводчик, из-за чего текст в некоторых местах становится для читателя абсолютно непонятен, редактуры никакой абсолютно, элементарных знаков препинания нет, а те, которые есть, - не должны там стоять... Гугл-переводчик в шоке...

(Писал с телефона, сайт отвратительно под них сделан, из-за чего рандомные буквы жмутся, поэтому могут быть ошибки) 

Написал IroeRigo 06 окт. 2018 г., 13:09 Рецензии комментариев: 5

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
Перетерпел бы глав 100 и дальше хороший перевод
Развернуть
#
Терпеть-то перетерпел, вот только качество улучшилось совсем не на много, практически также часто встречаются вырвиглазные фразы и предложения.
"Терпение и труд..." в России приветствуются
Развернуть
#
На вкус и цвет)) по мне перевод Хордада один из лучших на сайте
Развернуть
#
Вада нужна. Если нет воды то всё идёт сухо и туго по делу. Подумай над этими словами. Слишком много её вредно, и это факт.
Развернуть
#
Ну, видать, в Китай прям засуха великая пришла:/
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь