Готовый перевод Undead Seeks Warmth / Нежить в поисках теплоты: Глава 34

Глава 34

...Мы летели на большой высоте.

Я так и сказал Сестренке и, вскоре после того как мы вышли из области вечной ночи, я прищурил глаза.

Там, на другой стороне, распростерся удивительный пейзаж.

Это выглядело как вырезанное, отдельное пространство, которое будто искусственно прикрепили.

В самом деле.

Даже границы выглядели так, как будто стягивались.

День и Ночь были разделены... И все равно оставались соседями.

Разве это не прекрасно?

Когда я снизил скорость, чтобы перевести силы, Сестренка спросила у меня.

Ее лицо показывало немного радостное выражение, в виде слегка приподнятых уголков губ.

Зловеще красная ночь; голубое небо, танцующее на облаках.

Этот хаотичный контраст обладающий красотой, которая просто не может быть выражена словами.

В то время как я восхищался этим видом, мы прибыли в пограничную линию ... И оставили ночь позади.

В мгновение, солнечный свет начал литься на мое тело.

По прошествии пяти месяцев, я наконец-таки мог купаться в солнечном свете.

Однако, вместо искомого мной чувства, меня охватило лишь чувство сильного дискомфорта.

Интенсивное головокружение и неприятное чувство дурноты напали на меня.

... Конечно, этого не может быть потому, что я нежить, не так ли?

Мое положение нарушилось из-за внезапного события, и я почти упал от неба.

Но... Сестрица тут же схватила меня.

После того, как она медленно снизилась, мы опустились на землю.

... Магическая сила, кажется, не входит в мое тело.

Почему всё пришло к тому, что... может ли это быть действием света?

Я, кто не купался в солнечном свете вообще до сих пор, могло случиться так, что терпимость к нему должна все же развиваться?

Это заняло некоторое время, но я, кажется, начинаю к нему привыкать.

В любом случае, надо где-то отдохнуть.

Покуда я вместе с Сестренкой, нет опасности быть атакованным монстрами... но мы больше не в наших владениях.

Я не думаю, что люди приезжают сюда, к границе ночной области, очень часто.

Однако, было бы неприятно, если бы мы должны были случайно наткнуться на авантюриста, следящего за этой областью.

Неважно, насколько сродни мы людям, наша внешность все еще слишком сильно отличается.

Если бы мы должны были столкнуться с человеком, мы были бы немедленно признаны монстрами, даже если у другой стороны нет ни священнослужителя, ни мага.

Если это произойдет, я уверен, что...

Сестрица конечно... убьет того человека.

Сестрица - добрая.

Но я понимаю.

Она... добра только ко мне.

Она, кто показывает мне улыбку, кто протягивает мне руки помощи.

Слишком жестокий человек... для всех других.

Я знаю это.

Ее пугающе холодные глаза впиваются взглядом во все кроме меня.

Она даже не двинула бы бровью, голыми руками схватив шею живого существа, затем бросив его в землю, превращая первого в труп.

Я не говорю, что это плохо.

Хотя я четко пообещал не убивать, я, конечно, не имею никакого намерения заставлять выполнять это обещание сестренку.

Единственный извращенный... это я сам.

Но.

Тем не менее.

Ситуация, в который Сестрица убивает человека передо мной... Я не хочу видеть это.

Я понимаю, что это эгоистично.

Я понимаю, что это - нелогичная жалоба.

Все еще.

Несмотря на это, мне все равно нравится Сестрица.

Я не хочу чтобы Сестрица, которую я люблю, убивала человека перед моими глазами.

Я думал... о такой эгоистичной вещи.

Из-за ослабления, вызванного солнечным светом, для меня стало временно невозможно полететь в небе и таким образом, двое из нас, шли через лес.

Переживавшая за меня, Сестренка осталась со мной, пока мы плелись по лесу.

По ее воспоминаниям, в этом районе, кажется, есть старая заброшенная церковь.

Хотя, по рассказу Сестрёнки, небольшая деревня существовала там, но после внезапного нападения монстра, она была полностью уничтожена, и только церковь осталась из всех зданий.

После того, как мы шли в течение приблизительно 30 минут, мы вышли на открытое место.

Там, как сказала Сестрёнка, раскинулись руины деревни.

Мы продвинулись в деревню, теперь немного больше камней и обломков, потом нашли церковь.

... ? Это может быть мое воображение, но... я чувствовал, что по сравнению с остальной частью деревни, отсутствие повреждений здесь кажется неестественным.

Был ли, какой-нибудь барьер против монстров, поднятый вокруг той церкви?

Однако Сестрица, казалось, особенно не возражала против него и, без какого-либо труда вошла внутрь.

Я накручиваю?

... Так или иначе давайте попытаемся войти.

Внутренняя часть церкви, была намного более красивой, чем я ожидал.

Невозможно узнать, но её могли использовать сравнительно недавно.

Мне, кто думал, склонив голову, Сестрёнка сказала отдохнуть здесь некоторое время.

Даже если вы должны были сказать, что нежить уязвима к свету, другая половина меня принадлежит к классу ангел.

Так или иначе, потому что я принадлежу такому редкому роду, я не могу действительно утверждать, но я должен получить полное сопротивление к солнечному свету через несколько дней.

Вскоре после, Сестрица пошла на проверку, могла ли она найти какое-либо оставшееся вино в этой заброшенной деревне.

Я сел на близлежащую скамейку и слегка покачал головой несколько раз.

... Это чувство головокружения, я впервые испытал после моей смерти.

Сестрица сказала что, хотя я получу терпимость к солнечному свету, вследствие того, что мы уже миновали зону вечной ночи, магическая сила, необходимая для поддержания тела, увеличится.

Особенностью холодного (замороженного) нежити является то, что потребляемая магическая сила самоподдерживается в ночное время.

Небольшая часть ее, кажется, осталась.

Сила разновидностей немертвых в ночи.

Этому не помочь.

Судя по чувству, что я получаю, это, безусловно, займет несколько дней до того, как я привыкну к дневному расходу магической силы.

Человеческие существа, живущие на равнинах, не решат вдруг двигаться в сторону высоких гор.

... это, как говорится, надеюсь, что до этого не дойдет.

Когда я сжал и открыл мою руку, я чувствовал некоторую трудность в этом движении.

Вдруг я услышал шум позади меня.

Я рефлекторно посмотрела назад.

... Была ли это Сестрица? Нет, это совсем другое, присутствие слишком слабое.

Из-за того, что мое состояние настолько плохое, обнаружение, кажется, работает не слишком хорошо.

Я хмуро посмотрел в сторону звука, постояв немного неуверенно.

Меч... Нет, это бесполезно, я, кажется, не в состоянии вынуть его.

Это не было возможно для меня, чтобы проявить его полную мощность даже в моем идеальном состоянии.

В моем нынешнем физическом состоянии, это, наверное, невозможно.

Но, всегда есть атака рукой-клинком .

Я колеблюсь; что мне делать?*

Из тени, отбрасываемой сваленной кучей мусора и камней, возникло нечто.

Неумышленно, мои глаза расширились от того, что появилось передо мной.

Существо которого, в некотором смысле, я хотел встретить меньше всего.

Одетый в религиозную одежду, похоже той же самой возрастной группы как я и удерживающий изогнутый крест в руке, стоя передо мной.

... Человеческая девочка была там.

http://tl.rulate.ru/book/151/4274