Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 4

Волки не Спят

Глава 4

Перевод: kedaxx

На какое-то мгновение Лекану почудилось, что ему послышался женский голос. Но как такое было возможно?

В базовом диапазоне датчика 'Обнаружение Жизни' человеческого присутствия зафиксировано не было. И все же, крик был слишком хорошо слышен, должно быть он излучался через ману.

Лекан настроил диапазон и зонды датчика 'Обнаружение Жизни' на источник этого крика.

Диапазон датчика 'Обнаружение Жизни' был образован форме круга и его местонахождение можно было изменить. Но, чем дальше удалялся круг от Лекана, тем хуже становилась четкость   изображения.

- - Нашел. Вот это место.

Лекан побежал. Сначала медленно, затем все с нарастающим темпом.

Он без труда мог бежать даже среди густого леса, применяя на полную мощность свое Трехмерное Восприятие.

Его плащ создавал трепещущий звук на ветру. Он бежал, внимательно следя за тем, чтобы полы его плаща не запутались в кустах или ветках. Весь вдыхаемый воздух превращался в силу, которая неудержимым потоком вырывалась из глубин его тела. Было приятно.

Лекан приблизился к точке назначения. Там были две красные точки. Что означало, что там было два человека.

Затем рядом с двумя красными появились еще пять зеленых и одна голубая точки.

Голубая точка была больше и ярче остальных. Это - был могучий магический зверь.

Лекан начал замедлять свой темп бега.

Он еще не хотел вступать в какой-либо контакт с местными существами. Он намеревался выяснить обстановку и, если получиться скрыться не обнаруживая себя.

Лекан не производя шума, неслышно подобрался поближе.

Когда он добрался до места, огороженного густыми деревьями, он мог видеть всю близлежащую территорию сверху при помощи своего Трехмерного Видения.

Там был фургон с двумя женщинами внутри. Лошадь или же существо, напоминающее лошадь, было чем-то напугано, и извозчик отчаянно пытался его успокоить.

Одна из лошадей лежала рядом с фургоном. Возле нее лежал человек.

Один из мужчин верхом на лошади сражался с магическим зверем.

Магический зверь был похож на такое же существо, которого Лекан убил совсем недавно. Но этот был намного больше в размере. Он был в два раза больше взрослого человека.

Магический зверь продолжал атаковать человека на лошади, который использовал ее мобильность, для укрытия то ударов и в одновременно пытался контратаковать, но вместо ударов он сумел сделать только незначительные порезы. С такими успехами у него не было ни одного шанса одержать победу над магическим зверем.

Прямо рядом с ним находился еще один человек, который тащил свою ногу и тоже размахивал своим мечом, но ни один из его ударов так и не смог достичь магического зверя.

Лекан был в шоке.

Там были четверо мужчин и две женщины.

Однако на датчике 'Обнаружения Жизни' были отмечены только две женщины. Мужчин не было видно.

Это было нечто выше здравого смысла Лекана.

- - Неужели в этом мире существуют приспособлениея или навыки, способные скрыться 'Обнаружения Жизни'?

Все еще находясь под впечатлением, Лекан активизировал 'Обнаружение Маны'.

'Обнаружение Жизни' и 'Трехмерное Восприятие' всегда находились в рабочем режиме, так же, как и его сознание. Это было точно так же, как будто смотреть на вещи своими собственными глазами.

'Обнаружение Маны' Лекан активировал только когда в этом была крайняя необходимость. Так как прибор поглощал небольшое количество маны, по которому враги могли с легкостью его обнаружить.

Холодный пот выступил у него на спине, когда он получил результат 'Обнаружения Маны'.

- - У мужчин нет маны!

Мана – это основа всего живого. Мана существовала на всем живом. Даже самое маленькое насекомое не являлось исключением. Не имение маны означает лишь одно – отсутствие жизни.

Другими словами, эти люди были нелюди, похожие на людей. Омерзительная пародия, прикидывающаяся людьми.

Пока Лекан прятался в кустах, ситуация развивалась.

Получив удар магического зверя, человек на лошади  упал на землю. Женщина в фургоне выстрелила полыхающим пламенем в сторону магического зверя, видя, что тот собрался атаковать упавшего на землю мужчину.

- - Магия Огня?

Полыхающее пламя обожгло морду магического зверя и заставило его остановиться, после чего послышался холодящий душу рев. Пламя моментально исчезло, но полморды магического зверя обгорело.

Магический зверь с яростью уставился на женщину, выглядывающую из окошка фургона, и бросился в атаку.

К тому времени Лекан уже выбрасля из своего места. Он инстинктивно бросился вперёд, когда почувствовал, что магический зверь выбрал женщину в качестве своей следующей жертвы.

Он мчался в сторону магического зверя на невероятной скорости. Мужчины кричали. Когда магический зверь уже был готов прыгнуть и уничтожить фургон, Лекан выбежал с задней стороны повозки и промчался мимо магического зверя.

Приготовившийся к прыжку магический зверь был немного сдвинут со своего места влево, после чего вместо фургона он угодил прямо в гущу близрастущих деревьев. Промчавшись мимо магического зверя, Лекан начал замедлять свой темп.

Оба мужчины перестали кричать и  выглядели совершено ошеломленными. Через какое-то время, человек упавший с лошади поднялся на ноги и увидел присутствие Лекана.

Человек что-то пробормотал, но Лекан не смог понять ни единого слова из того, что он сказал.

Скорей всего они подумали, что Лекан устремил свой взгляд прямо на магического зверя. Это было правильным предположением. Но вместо обычного наблюдения, Лекан смотрел на зверя при помощи своего Трехмерного Восприятия. И в то же самое время Лекан внимательно следил за тремя мужчинами и двумя женщинами внутри фургона. На его счету было не счисленное количество сражений, когда на него нападали сзади. Более того, когда эти люди не обязательно являются его союзниками.

Магический зверь, ломая вокруг себя деревья, снова показался в поле зрения.

Он лишился своей передней левой лапы. Лекан отрубил ее, когда промчался мимо него раньше. Это и было причиной того, почему магический зверь промахнулся и не попал в фургон.

Лекан медленно направился в сторону магического зверя.

- - Ну ладно. Я позабочусь об этом сам.

Он мог бы убить магического зверя одним ударом. Но если бы ему не удалось этого сделать, то фургон мог бы сильно пострадать. Вот поэтому он решил целиться в лапы. Даже если бы он не смог их отрубить, но по крайней мере он вывел бы магического зверя из колеи.

Магический зверь свирепо взвыл и резко бросился вперед.  Скорость была неимоверная, из-за чего он и лишился своей конечности. При таком жестоком нападении, даже незначительное касание меча могло привести к летальному исходу.

Лекан выставил свою левую руку вперед, уклонился и один раз ударил мечом, находившегося в его правой руке.

Земля затряслась, когда магический зверь упал вниз.

Его шея была перерезана одним ударом сверху. Лекан не знал как назывался этот магический зверь, но шкура в районе шеи у таких существ была очень прочной. Наносить удар снизу одно дело, но перерезать шею сверху - было невероятно сложно.

Лекан рискнул и пошел на выполнения крайне сложного трюка. Для того чтобы четко продемонстрировать, кто был сильнее он сам или же магический зверь.

http://tl.rulate.ru/book/15063/345783