Готовый перевод Clockwork / Часовой механизм: Том 2. Глава 1. Виртуальное пространство Часть 1/2

От лица Натаниеля.

Мы наконец покинули игру и оказались в специальном виртуальном пространстве..

Как правило, у меня должна была быть лишь спальня и кухня с гостиной, и небольшая ванная комната, но что-то изменилось из-за того что со мной теперь Саша(Нова).

Нам была возможность самим довольно свободно спроектировать это место. Я получил ограничение на очки которые я мог бы использовать, чтобы изменить это, но  у Саша было в 4 раза больше очков чем у меня.

Вначале я установил три основные комнаты и две ванные комнаты, которые были бесплатными так как они удовлетворяли основные потребности. Гостиная была полупустой тройной диван и небольшой телевизор, рядом с дверью была стойка, которая отделяла кухню и гостиную,  и была для нас столом. На кухне было несколько полок, небольшая плита, духовка и микроволновая печь. Было также  несколько украшений, что бы улучшить вид этого места, но оно все ещё выглядело пресным.

Моя комната была такой же, односпальная кровать, которая выглядела достаточно комфортной, но в ней все виднелся "военный" режим. В комнате также был простой письменный стол с ноутбуком. Рядом с также была книжная полка с несколькими книгами.

На книжной полки стояли различные книги, которые варьировались от фантастических историй до учебников старшей школы.

Это было тем о чем я так скучал находясь в тюрьме из-за этой стервы.

После мы оба направились в комнату Саши. Она была гораздо более украшенной. Одна из стен имела бледно-розовый цвет, в то время как остальные окрашены  в персиковый, а сама комната была оформлена под стать 8 летней девочке.

Большая односпальная кровать с несколькими подушками в форме животных, на которую она сразу же прыгнула, как только мы вошли в комнату.

 В ее комнате также были книжные полки и письменный стол. На её полке стояли различные детские истории и ученики начальных классов.

Кроме того там был шкаф. в котором было много одежды. Я помню что в моей комнате он тоже был, но там в основном была обычная не выделяющаяся одежда.

Она была счастлива иметь такую ​​детскую комнату.

Теперь о тех очках про которые я говорил. Кажется, что они являются специальным призом который мы получили. Саша, вероятно, уже имела несколько с самого начала, а вот я только что их получил. При этом у меня 100 очков, а  у неё 400 очков.

Разные вещи имели разную стоимость.

Первая вещь, которую я купил  это "наружу". В виртуальном пространстве её не было, но существовал свой вариант. Также я прикупил детскую площадку использовав очки Саши, так как она будет её пользоваться чаще чем я. Я узнал что вещи, будут меняться с течением времени, чтобы соответствовать ее возрасту. Это стоило 70 очков, чтобы получить дворик с травой на открытом воздухе и соответствующими ему ощущениями.

Затем я добавил немного цвета в нашу гостиную. Деревянные полы и новые окрашенные стены, которые были персикового цвета.

Улучшения этой комнате взяло 10 баллов, но стоимость была поделена между нами.

Я добавил окна, которые пропали без вести, и это стоило ещё 5 очков для меня. После я пошел в свою комнату и сделал то же самое. 25 очков переделка полов, стен и добавление окон, 30 баллов за новую кровать, которая не смахивала на военную и была более удобной.

С последних оставшихся 30 очков я поменял свой компьютер на что-то более новое ( стоило это 15 очков), и обновил книжные полки, чтобы добавить книги о механике и книгами о программировании от начального до продвинутого уровня.(ещё 15 очков ).

Потратив свои очки, я пошел в комнату Саши и добавил окна, шторы и новый пол для, за 25 её очков.

10 очков за несколько новых игрушек, что появились у неё в коробке. 10 очков за новые книжки с историями и учебниками средних классов и  ещё 50 очков, за возможность подключить книги с моей и её полок к нашим игровым персонажам, что позволит нам читать эти книги в игре, с отдельном окошке.

Все это составило 150 очков.

Подумав об оставшихся очках, я пожал плечами и решил сохранить их на будущие, чем тратить их сейчас.

О, чуть не забыл я также слегка расширил кухню, используя еще 20 её очков и добавил холодильник. Хотя мы и не нуждаемся в пище( в игре), то что мы провели 4 месяца в игре без необходимости есть заставило нас чувствовать довольно сильный голод.

Я не был довольно умелым поваром поэтому все что я сделал это обычный белый рис, бобы и кусочки варенной курицы. Это то что мы обычно ели.

Я позвал Сашу, она уже вся успела покрыться грязью пока была на "улице". Я заставил ее принять ванну, прежде чем мы сели есть.

Ощущение реальной пищи было очень приятным, хотя еда была сделана кем-то, кто не особо умеет готовить, получилось достаточно хорошо.

Отсутствие вкусовой стимуляции сделало нас восприимчивыми, поэтому вкус был ярче, но  от этого все становилось даже лучше.

Счастливый, я наконец могу немного отдохнуть, я включил телевизор. Появилось уведомление сообщающее о том что время все ещё искажено, и мы будем смотреть программы что вышли месяц назад.

Затем он начал  показывать новости, ток-шоу, и мультфильмы. У нас было несколько каналов, но большинство из них были для Саши. Только новости и ток-шоу были оставлены специально для меня, ну  и ТНТ, так я по крайней мере, мог смотреть кино одни или два фильма, в то время как она играет или когда она начинает делать домашнее задание, которое я для неё составляю.

Теперь, когда у меня есть возможности, то я смогу сдержать свое обещание перед мамой и папаой и правильно воспитаю ее.

Мы ещё некоторое время вместе с ней смотрим мультфильмы, после я покидаю её и ухожу в её комнату. Я беру несколько книг по всем предметам начальной школы, после этого ухожу с ними в свою комнату.

Я ложу их на стол и сажусь за него. Я был удивлен, увидев сообщение которое появилось, подобно тем что в игре.

Я несколько раз моргнул и перечитал это сообщение, затем начал хихикать.

Выбор был очевидным, я нажимаю "Быстрый метод" и "Сделать на компьютере и распечатать".

Внезапно мое взгляд затуманиваться и я оказываюсь в классе. Передо мной был один из моих старых учителей.

После этого я почувствовал как провел недели в этом классе, изучая математику, науку(Прим. не знаю что это у них за предмет там на западе, но в оригинале так  и написано "science") и литературу.

После того, как ВСЕ что было написано в этих учебниках оказалось у меня в голове, я проснулся и несколько раз моргнул.

Я оглянулся и не увидел что бы что изменилось. Выйдя из комнаты, я посмотрел на Сашу, который смотрела  мультфильм Эд, Эдд и Эдди на Cartoon Network(Прим. тоже в детстве их смотрел =) ) и истерически смеялась.

Я посмотрел на часы и увидел, что прошло только 5 минут с тех пор я вошел в свою комнату. Кроме того теперь я заметил что у меня немного начала побаливать голова, скорее всего вызванных большим количеством занятий в ускоренном темпе. Мой мозг вероятно был на пределе и перегружен информацией. Я думаю что со мной не случиться ничего плохого, так как это были предметы начальных классов, но моя голова все равно болела.

Я дал себе немного времени успокоиться, прежде чем сделал домашнее задание  для своей сестры. Она будет ненавидеть его, но я позволю её истерикам взять верх надо мной, так я дал обещание своим родителям.

Я выхожу и комнаты чтобы выпить воды и немного успокоить свой ум, когда ты делаешь что-то с чем ты уже знаком.

Это помогло приостановить боль, так что я сажусь на свой компьютер в своей комнате и просматриваю форумы и свой адрес электронной почты, он был оставлен в покое в течение 3-х лет, с тех пор как я попал в тюрьму, так многое накопилось, но в основном  это была нежелательная почта.

Я возлагал большинство своих надежд на форумы. Игроки из рас что преуспели, рассказывали о своих расах их навык и стартовых локациях, где они начали. Меня не особо это интересовало, так что я воспользовался текстовыми документами. Использую текстовые документы текстовых книг и то что я узнал о них самостоятельно, я сделал несколько бланков с вопросами об этих расах, по 50 вопросов в каждом, они довольно простые, но заставят Сашу призадуматься. Я ,как это очевидно, конечно же помогу ей, но я не собираюсь все делать за неё.

Когда я закончил с последними, что заняло у меня в общем 4 долгих часа поисков, Саша вошла в мою комнату.

Саша: "Эй, братик, там старый дяденька полицейский стучится в дверь.

Я посмотрел на нее с удивлением, после  встал и вышел из комнаты. Высунув свою голову я посмотрел на открытую дверь и увидел  моего надзирателя из центра, стоящего на пороге.

http://tl.rulate.ru/book/1396/58138