Готовый перевод Just Blame Me For Being Blind in the Beginning / Просто обвини меня в том, что я был слеп. [Завершено]: Глава 2. Ужин (2)

Глава 2. Ужин (2)

Как только она сложила палочки для еды, с другой стороны стола раздался небесный голос, мелодичный как скрипка. "Если Мисс Пэй поднимет тост только за генерального директора Чжу, это будет не слишком хорошо, не так ли?”

Сонг Наньчуань.

Его голос заставил дух Пэй Ин отплыть в одно мгновение. Опять же, Цэн Фейминг снова привел её в чувства."Это моя вина, моя вина. Я был небрежен. Сяо Пей, поторопись и произнеси тост за гендиректора Сонг.”

"О, хорошо."Пэй Ин встала и отнесла свой бокал к Сонг Наньчуань. “Гендиректор Сонг, приветствую.”

Сонг Наньчуань поднял свой бокал и слегка коснулся её, стекло слабо зазвенело, как будто стукнувшись в ее сердце. "Вы планируете снова выпить его одним глотком? Вы не правильно пьете красное вино. Садитесь и наслаждайтесь им медленно.”

Чтобы доказать свои слова, он сделал небольшой глоток красного вина и сделал жест Пей Ин.

Девушка посмотрела секунду, а затем немного неумело повторила за его действиями. После она села рядом с ним.

Атмосфера снова изменилась, и выражение генерального директора Чжу немного испортилось. Но никто ничего не сказал, пока Се Хань не встала со своим бокалом. «Тогда я так же должна произнести тост за гендиректора».

Как только она собиралась встать, генеральный директор Чжу потянул ее обратно. “Что ты делаешь? Так как гендиректор Сонг красив, вы все бежите к нему?”

Се Хань неловко рассмеялась и села. «Что вы говорите, генеральный директор Чжу. Это тост для Вас в качестве извинения ».

После тоста выражение лица генерального директора Чжу вернулось в норму.

Пэй Ин, взяв еду перед ней, спокойно ела.

Поскольку все люди около нее занимали более высокие позиции, она не чувствовала права поворачивать стол. (Прим. Это маленький вращающийся стол / «Lazy Susan», который стоит поверх обычного стола, используется для обмена блюдами). Но блюда перед ней продолжали меняться. Подумав немного, она наконец поняла, что это Сонг Наньчуань.

Каждый раз, когда она собиралась взять еще еды, то обнаружила, что вращающийся стол перед ней остановился на новом блюде.

Этот более или менее тривиальный акт легко проник в сердце Пей Ин. Хотя она не показывала этого на лице, её впечатление от Сонг Наньчуань улучшилось.

Мало того, что он был красив, он даже помог ей чуть раньше выйти из трудной ситуации. А теперь помогал повернуть стол. И самое главное, она сидела рядом с ним довольно длительное время, но он не делал никаких движений в её сторону, а наоборот держал вежливое расстояние.

Пей Ин подумала, вот что значит сын влиятельной семьи. Вежливый, консервативный (Прим. англ.перевод.: или, может быть, более точно, «имеет сдержанность»), и знает, как уважать женщин. Неудивительно, что вчера Се Хань улыбалась до ушей, когда "вела себя интимно" с ним. Сейчас же у нее было очень терпеливое и стойкое выражение, когда она сидела рядом с генеральным директором Чжу.

После того, как Пей Ин закончила есть, она допила бокал красного вина и больше не притрагивалась к алкоголю. После оплаты счета, генеральный директор Чжу хотел пойти на раунд караоке. Он с энтузиазмом пригласил девушку: " Сяо Пэй, пойдем на КТВ вместе.”

Пэй Ин улыбнулся ему. "Простите, генеральный директор Чжу. У меня есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться, так что я не смогу пойти в КТВ. Хорошо Вам провести время."

Генеральный директор Чжу рассмеялся. “Я уже пригласил. Разве прекрасная Мисс Пей не окажет мне честь принять его?"

Пэй Ин продолжала улыбаться. “Мне очень жаль, но я действительно не могу пойти.”

Генеральный директор Чжу холодно улыбнулся и вытащил Се Хань против её воли. Пей Ин, выйдя из ресторана, попыталась поймать такси, чтобы вернуться домой. В этот момент к ней подъехал черный майбах.

Сонг Наньчуань, который разговаривал с режиссером Ценг, вышел и подошел к Пэй Ин. "Мисс Пей, если Вы не возражаете, я отправлю Вас домой.”

«Ах ...?» Прежде чем Пей Ин смогла понять, что произошло, Сонг Наньчуань уже сел в машину и посмотрел на нее.

Это был тот же завораживающий ракурс. При таком освещении родинка под левым глазом очаровывала.

В сознании Пей Ин Сонг Наньчуань был высоким и настоящим джентльменом. Поэтому, без всяких сомнений, она села в машину. «Спасибо, президент Сонг».

Он улыбнулся ей и осторожно закрыл дверь (?).

В машине было очень тихо, поэтому Пей Ин почувствовала себя немного неловко. Некоторое время подумав, а затем улыбнувшись Сонг Наньчуань, девушка спросила: "Гендиректор Сонг, Вы не собираетесь петь с директором Ценг и другими?”

Он ответил: "Я не могу. Мне тоже нужно кое о чем позаботиться.”

"О ..." и их короткая беседа закончилась, машина снова погрузилась в тишину. Пэй Ин ломала голову, придумываю, о чем поговорить. Поразмыслив немного, она поняла, что ей не о чем поговорить с президентом компании стоимостью в сотни миллионов.

Безмолвный Сонг Наньчуань слегка усмехнулся, а затем взял планшет, чтобы прочитать новости.

Пэй Ин взглянула на него. Он пытался избежать неловкости между ними, читая новости?

В любом случае, поскольку его внимание сосредоточилось на новостях, она действительно перестала чувствовать себя неуютно. Девушка повернула голову, чтобы насладиться пейзажем за окном.

Когда они подъехали к ее дому, девушка тихо вздохнула. Отстегнув ремень безопасности, она повернулась к Сонг Наньчуань. "Гендиректор Сонг, мы приехали. Спасибо, что подвезли меня домой.”

Сонг Наньчуань взглянул на жилой дом за окном. Потом он улыбнулся Пэй Ин. “Вы не должны называть меня гендиректор Сонг. Просто обращайтесь ко меня по имени.”

Из-за этого предложения сердце Пэй Ин чуть не выпрыгнуло из груди. Она не знала, как ей следует ответить. Поэтому улыбнувшись и поблагодарив его еще раз, она открыла дверь и вышла.

Ветерок пронесся мимо. Красная юбка Пэй Ин, которая была еще более привлекательной ночью, также взлетела.

Сидя в машине, Сонг Наньчуань наблюдал, как девушка уходя наступала на лепестки и листья на земле. Он не мог не поднять бровь и присвистнуть. “У неё действительно очаровательные ножки.”

http://tl.rulate.ru/book/12929/248679