Готовый перевод Just Blame Me For Being Blind in the Beginning / Просто обвини меня в том, что я был слеп. [Завершено]: Глава 3. Удар (1)

Глава 3. Удар (1)

Войдя в дом, Пэй Ин сбросила каблуки и плюхнулась на кровать.

Её сердце всё ещё бешено колотилось, а голова была наполнена яркими образами Сонг Наньчуаня.

Его мягкие тёмные волосы. То, как его красивые губы слегка приподнялись. И эта каплевидная родинка, которая запала ей в душу.

Пэй Ин печально закрыла лицо руками. Она встретила его только один раз, так почему она вела себя как дура? Очень сильно одержима внешностью.

Пока она размышляла о себе, её телефон в сумке зазвонил, играя эту мелодичную и успокаивающую скрипичную композицию.

Девушка схватила сумку и вывернула её, чтобы найти свой телефон. Имя Рен Шаньшань высветилось на дисплее.

— Что? — лениво спросила она, отвечая на звонок.

Рен Шаньшань, казалось, ела, поэтому некоторые из её слов были непонятны, спросила: 

— Как прошла встреча с режиссёром?

Вспомнив об этом, Пэй Ин вздохнула:

— Я, вероятно, не получу эту роль.

— Почему? Ты снова оскорбила режиссёра?

— Конечно, нет. Генерального директора Чжу, одного из инвесторов в этого сериала.

Из этого короткого предложения Рен Шаньшань уже могла понять проблему, как будто это была серия из современной мелодрамы: 

— О-о, этот генеральный директор Чжу пытается предложить тебе, однако его энтузиазм был встречен твоей холодной задницей? (прим.: трусливым отказом). 

— … 

Почему Рен Шаньшань настолько вульгарно выражается?

Прежде чем девушка могла что-то сказать, Рен Шаньшань снова начала читать ей лекции:

— Но на самом деле ты взрослый человек. Для кого ты пытаешься быть чистой и невинной? Посмотри правде в глаза: твоё лицо и тело совсем не соответствуют невинному образу. Если он хотел полапать тебя, то позволь ему. Только не заходите далеко. Потерпи немного, и всё закончится. Вот как работает эта индустрия.

Пэй Ин нахмурила тонкие брови. Она ответила слабым голосом: 

— Я понимаю, о чём ты говоришь, но у каждого есть своя черта. Ты думаешь, что это нормально, но я не могу согласиться на это. И ты не видела, как выглядел генеральный директор Чжу. Если бы ты взглянула на него, то ты бы не смогла выдержать этого.

Рен Шаньшань немного помолчала, а затем ответила:

— Пэй-Пэй, ах, у тех, кто одержим внешностью, нет будущего. 

Девушка поджала губы. Затем она, сев на край кровати, взволнованно спросила:

— Угадай, кто ещё был за ужином. 

— Кто?

— Сонг Наньчуань. 

Рен Шаньшань подняла брови:

— Третий принц Согн? Я видела его, красавчик. Он тебя тоже лапал?

— Считаешь, что все такие грубые, как ты?.. Гендиректор Сонг был идеальным джентльменом. Он не только помог мне за ужином, но и подвёз меня домой.

— Домой?! — в шоке выкрикнула Рен Шаньшань. — Он ведь не принимает душ в твоей ванной прямо сейчас? Иди и дай мне послушать звук воды.

— … 

Часто бывали такие моменты, когда Пэй очень хотела разорвать их дружбу.

— Я уже говорила тебе, у него есть принципы. После того, как он подвёз меня домой, он уехал.

— Эм-м… — протянула Рен Шаньшань, как будто раздумывала над ситуацией. — Я считаю, что он закинул наживку, чтобы поймать большую рыбу. Эксперт, если хотите.

— Перестань думать, что все такие же аморальные, как ты.

Рен Шаньшань презрительно буркнула:

— Ну, на обратном пути, ты, вероятно, получила его контактную информацию?

— Нет, — Пэй Ин немного расстроилась, ответив. — Мы даже не общались. Я не знала, о чём с ним разговаривать.

— О чём ещё говорить, о любви конечно! (прим.: англ.перевод: слово за словом в переводе является "говорить о любви"). 

— Пока… — Пэй Ин повесила трубку.

Девушка, отбросив телефон в сторону, встала и пошла принимать душ. Когда она вышла из ванной, её настроение всё ещё не восстановилось. Она тихонько легла, а затем надела наушники и выбрала песню.

Все песни были в жанре классической музыки. Когда Пэй Ин нервничала, она всегда слушала этот плей-лист, и в этот раз было так же. Когда девушка слушала, её эмоции постепенно устаканивались, и она в конце концов уснула. 

http://tl.rulate.ru/book/12929/249383