Читать Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement / Накопить 80 000 Золотых Монет на Спокойную Жизнь в Старости в Другом Мире: Глава 1. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement / Накопить 80 000 Золотых Монет на Спокойную Жизнь в Старости в Другом Мире: Глава 1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 1 

Девочка положила свою руку на старый деревянный забор рядом с крутым обрывом. Нет, она не думала о том, чтобы совершить суицид. Ямано Мицухе 18 лет. Её чёрные прямые волосы, доходящие ей до плечей, сияли естественным блеском. Достаточно невысокий рост для такого возраста, всего 152 сантиметра, и детское личико – она была похожа на маленькую девочку, вполне можно было ошибиться и решить, что она ученица средней школы, если не младшей.

Мицуха потеряла родителей и двухлетнего братика в несчастном случае шесть месяцев назад, и неожиданно осталась одна. Хотя у неё были родственники вроде дядь и тёть, она виделась с ними всего пару раз, и никогда не встретится с ними в будущем снова.

Сразу после окончания похорон и всего, что с ними связано, Мицухе пришлось бороться против своего дяди, который пытался украсить её наследство и деньги за страховку, которые ей оставили родители. И пока она жила одна, ей приходилось отбиваться от школы, которая хотела воспользоваться её положением, и зарабатывать деньги, используя её дом в качестве места для встреч. Всё это навалилось на неё эмоциональным грузом, и в итоге она провалила вступительные экзамены в университет.

Мицуха была очень привязана к своему братику, и поэтому сильно страдала после потери и его, и родителей. Первое время она могла справляться с этим, потому что была занята, но потом её депрессия усугубилась, и она была не в силах сосредоточиться на учёбе.

И вот, после того, как переживания из-за проваленных экзаменов поутихли, мрачная Мицуха пришла сюда в поисках смены темпа жизни. Из-за забора, сделанного из простого дерева, по краю точки обозрения, рядом только с телескопом, который работает за монетку, и общественным туалетом, она поглядывала со смотровой площадки на море. Из-за того, что сейчас был день рабочего дня, помимо Мицухи тут были только студенческие парочки, парочки стариков и несколько паршивых пикаперов. Хотя к последним можно было отнести только троих парней.

Даже после проваленных вступительных экзаменов у Мицухи была возможность поступить в несколько университетов с её оценками. Тем не менее, из её родительского дома она могла добраться только до одного университета, в который было достаточно тяжело поступить. В нормальной ситуации он бы не стал для Мицухи трудным для поступления, но она была в своём худшем состоянии во время экзаменов. Изначально она планировала ходить на учёбу в университет из пансиона или общежития, но теперь, когда она осталась одна, ей не хотелось покидать дом, где жила её семья, и выбрала тот самый ВУЗ, до которого она могла дойти от дома.

(Ох, интересно, что я буду делать…)

Мицуха была в сомнениях. Должна ли она попытаться поступить в университет в следующем году, или пойти работать с дипломом об окончании школы…?

Оставшаяся часть кредита за дом была полностью погашена страховкой отца. Хотя у неё до сих пор осталось много денег, плата за четыре года обучения в университете, деньги на проживание, содержание дома и куча других вещей съедят большую их часть.

Что насчёт того, чтобы сохранить деньги и поискать работу? Её зарплата может быть ниже в сравнении с зарплатой выпускников ВУЗов, но не похоже, что в этом городе есть крупное предприятие, откуда она могла бы добраться из дома. И после выпуска из университета она не обязательно найдёт хорошую работу, учитывая её возраст. Если она выйдет замуж и заведёт детей, будет трудно продолжать работать в качестве сотрудника на полную ставку, а беря во внимание цену четырёхлетнего обучения в ВУЗе и того, что она может заработать за это же время, идти в университет ей нет смысла.

Мицуха, у которой не было работы мечты, размышляла, глядя на прекрасный морской пейзаж.

«Эй, ты пропускаешь школу в таком месте?»

Когда Мицуха обернулась на внезапно раздавшийся сзади неё голос, она увидела, что там стоят и посмеиваются трое мужчин с противными ухмылками на лицах. Один из них, двадцатилетний парень с окрашенной в блонд шевелюрой, с ней заговорил.

«Как насчёт того, чтобы немного поразвлечься с нами? Мы возьмём тебя в интересное место. За наш счёт»

(Ох, они думают, что я школьница, которая пропускает уроки…)

У Мицухи было уставшее выражение лица. Говорят, что женщинам нравится, когда люди считают, что они моложе своего реального возраста, но ей совсем неприятно, что в её возрасте её принимают за школьницу. Тем не менее, если она будет поправлять их, то это, скорее всего, раззадорит их ещё сильнее. Что ж, неважно, они же пытаются подцепить старшеклассницу, а не младшеклассницу, в конце-концов. Как минимум, так кажется…

Не хочу говорить с ними, но позади меня только деревянный забор и обрыв. Ничего не поделать.

«Нет, мама и папа скоро придут забрать меня…»

Мицуха пыталась сделать голос более детским. Они не будут с ней связываться, если решат, что она ещё ребёнок. Скорее всего, они свалят, если подумают, что её защитники скоро придут за ней, как минимум, она на это рассчитывала.

Блондинистый парень оглянулся вокруг, подтвердив, что рядом нет никого, кто был бы похож на защитника, подошёл к Мицухе, и схватил её за руку.

«Просто пошли с нами!»

Двое других тоже, усмехаясь, приблизились к Мицухе.

Оглянувшись в панике по сторонам, она поняла, что молодая и старая парочка сделали вид, что ничего не видят, и не стали помогать, наверное, они не хотят быть втянутыми в неприятности.

(Ага… Вы не хотите быть втянутыми…)

Ничего не поделаешь. Я позабочусь об этом сама.

Не смотря на свой внешний вид, интеллект Мицухи и её физические способности были совсем не плохи. Одним из её достоинств была храбрость, особенно в таких случаях. Если бы нет, она бы не смогла избавиться от семьи дяди во время борьбы за наследство, и от других нарушителей.

Её тело двинулось ещё до того, как она успела что-то спланировать, и она ударила блондина напротив в пах.

«……»

Блондин беззвучно свалился от боли… Ох, он упал в обморок.

«Что за чёрт ты творишь?»

Остальные двое разозлились, и, сказав типичную фразочку, один из них толкнул Мицуху.

«Ах…»

После удара её тела, деревянный забор издал противный звук, и она почувствовала неприятное ощущение, что её тело парит.

(…Ээ… Ээээ!!)

«Аааааааа~~!!»

(Падаю, падаю, падаю, падаю…

Я не хочу умирать, я не хочу умираааааааааать!!)

Пока Мицуха кричала, она не забывала молиться. От всего сердца. Да глубины души.

(Я не хочу умирать! Я не хочу умираааать!!!)

Шлёп!

Аааааааааа!!!

После того, как она услышала странный звук и свой неузнаваемо-громкий крик, Мицуха потеряла сознание.

«Это…»

Когда она пришла в себя, она была в лесу

Нет-нет-нет-нет-нет, я упала с обрыва, разве нет! Внизу, море… Я имею в виду, там был каменистый пляж! Нет, я не возмущаюсь, что тут нет камней! Если бы тут были камни, я была бы мертва!

И, думая о чём-то отстранённом, она на автомате поднялась, и начала осматривать себя на предмет аномалий, двигая своими конечностями и туловищем.

Нет, это моё нормальное поведение? Специальный скилл? Привычка? Я не уверена, но я так вела себя ещё с тех пор, как была ребёнком. Моё тело автоматически двигается ещё до того, как я подумаю об этом. То, что я чем-то отличаюсь от других людей, вызывало у меня любопытство, так что я проводила некоторые исследования, но до сих пор не особо это понимаю.

Обычно, если перед тобой летит мяч, ты схватишь его, или тут же уклонишься. Ты не будешь медленно думать: «Ох, летит мяч. Что же мне делать? Интересно, должна ли я попытаться уклониться от него. Нужно ли мне отклониться вправо или де уклониться влево», и после этого действовать, правильно?

Но когда ты ходишь за покупками, ты не покупаешь рефлексивно всё подряд, не раздумывая, так? Когда у тебя есть время, ты будешь выбирать, чтобы сэкономить. Когда у тебя его нет, ты интуитивно будешь использовать информацию, которая у тебя есть. Что ж, интересно, все ли действуют рефлекторно в чрезвычайных ситуациях.

Тем не менее, если в случае остальных людей это касается только простых телодвижений, то в моём случае область применения достаточно широка, что-то вроде… Ну, мои друзья говорят: «Ты сначала делаешь, а потом думаешь», и называют это «Сэконд-хэнд»… как «спинной рефлекс»… Когда девочку зовут «Сэконд-хэнд», это наводит на неприятные мысли!

Что ж, в итоге результат более или менее совпадает, даже когда я медленно обдумываю это после моментального действия. Я думаю, может, люди могут думать и рассуждать очень быстро, но обычно они думают медленно, чтобы убедить себя в том, что это хорошая идея.

…Аа, нет-нет, мне правда надо подумать о моей нынешней ситуации. У меня на теле нет никаких травм или аномалий. Мой кошелёк и ключ от дома у меня в кармане. У меня больше нет ученического ID, который я носила последние три года. На моём плече есть сумка. Внутри неё: складной зонт, носовые платки, продуктовые пакеты. Нет, эти пластиковые пакеты можно использовать в разных целях.

Прямо передо мной достаточно глухой лес. Нет никаких признаков его края. Такой вещи, как дорога, здесь нет. И, конечно же, признаков обитанию людей тоже… Ладно, давай пройдёмся. Вполне можно подумать во время ходьбы.

… Я устала. С момента, когда я начала идти, прошло уже два часа. Я не могу узнать своё местоположение в лесу, куда не попадает солнечный свет, и просто продолжаю идти в направлении, которое кажется правильным. Нет никаких гарантий, что я иду по прямой, потому что я обхожу камни и деревья. Есть вероятность, что я хожу по кругу.

Временами я оставляла что-то вроде отметки, но больше я их не видела. Если я не выберусь из чащи до наступления ночи, кто знает, какие опасные животные могут появиться. Если я не смогу выбраться до темноты, то я могу забраться на дерево, и спать на ветке. Но если я свалюсь во сне, мне конец… И если я не найду воду, то это будет опасно. Интересно, есть ли тут ручеёк, или источник, может, даже фрукт какой-нибудь.

… Я Устала. С момента начала моего пути прошло уже четыре часа. Так как тут не дороги, я продвигаюсь с трудом, что выматывает. Я могу повредить ногу. Скоро стемнеет. Если найдётся хорошее дерево, я использую его в качестве места для ночлега. Я не собираюсь нормально спать, но это будет самоубийством продолжать идти по земле в ночное время суток, в прямом смысле - в случае падения или в случае встречи с большими ночными друзьями…

…… Я устала. Уже прошло около трёх часов с тех пор, как я вышла на рассвете. Я совершенно не смогла уснуть прошлой ночью. Я боялась упасть с ветки дерева и не могла заснуть на твёрдом дереве, на котором совершенно не на что лечь. Я не нашла ни воды, ни еды, и боль в недавно подвёрнутой лодыжке становится всё сильнее. Меня мучает голод. Меня мучает жажда.

А что насчёт нынешней ситуации, я думала об этом вчера не один раз, в конце концов, у меня была куча времени. Во-первых, после того, как я вчера потеряла сознание, прошло не очень много времени, примерно 20-30 минут. Я проверила это по своим наручным часам. Такого обширного леса в шаговой доступности поблизости не было, чтобы я могла так быстро до него добраться. Начнём с того, что невозможно упасть с обрыва, и остаться невредимой.

Вывод 1. Я уже умерла, и это жизнь после смерти.

Вывод 2. Я без сознания в больнице, и мне это снится.

Вывод 3. Попав в паранормальное явление, я была телепортирована… Нет, даже я читала фэнтази-новеллы! 

П-предпочитаю, чтобы это оказалось третьим! Пожалуйста, простите меня 1 и 2!! Если бы у меня получилось добраться до деревни, я бы обратилась в полицию, в случае, если я нахожусь в Японии. Если же я не в Японии, то я бы поискала посольство.

……… Я устала. Это уже третий день с тех пор, как я проснулась в лесу. Ну, если быть точной, то я проснулась днём, а сейчас всё ещё раннее утро, так что прошло полтора дня. Вплоть до сих пор не было найдено ни воды, ни еды, и в качестве последнего варианта я съела листья подозрительного растения. Помимо голода, жажда просто нестерпима. Я умираю…

Частота перерывов, которые она делала, в сравнении с прошлым днём, увеличилась, и количество раз, когда она падала, переступая через корни деревьев и камни, тоже увеличилось из-за того, что её шатало. Её руки и ноги уже были испещрены мелкими ранами. Боль в её левой лодыжке становилась всё сильнее. Но если она перестанет идти, то точно умрёт, так что она продолжала двигать своими ногами на чистой силе воли. Когда она уже потеряла счёт времени, она наткнулась на место, похожее на тропу. Это было всего лишь «то, что может быть дорогой», по ширине подходящее всего для одного человека, и слегка утоптанное.

(Это же следы, оставшиеся от проходящих людей, правда? Это же не звериная тропа, нет? Пожалуйста…)

Может быть, из-за облегчения после нахождения того, что может быть дорогой, но когда Мицуха попыталась наклониться, чтобы присесть, она упала и потеряла сознание прямо на месте.

 

http://tl.rulate.ru/book/11832/294957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо)))❤️
Интересное начало)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку