Читать Boss’s Blind Date Notes / Заметки слепых свиданий босса: Глава 3. Пятница, 24 августа. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Boss’s Blind Date Notes / Заметки слепых свиданий босса: Глава 3. Пятница, 24 августа.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятница, 24 августа. Погода: сильный дождь и ветер.

   Прежде чем начать работать, я разработала свой точный карьерный план, который был рассчитан буквально до секунды. План был настолько подробным  для моего блестящего будущего. Но...      

   Я совершенно не ожидала, что моя карьера начнется именно так.

   Конечно, я сразу подумала об уходе с работы, но Су холодно сказала:

-Ты все ещё должна мне арендную плату за прошлый месяц.

Поэтому, моя идея полностью провалилась! Теперь вы понимаете различие между "своим домом" и "под чьей-то крышей"? Когда приходит непогода, «дом» укроет  вас, однако когда ты "под чьей-то крышей» все иначе. Вам придется самостоятельно противостоять буре.

   Моя повседневная работа очень проста. Утром мне нужно отметиться. После этого, я направляюсь в офис Президента и сажусь в уголке дивана, как будто в собственном доме. И сижу там до полудня. Затем обед, а потом - следующий раунд сидения до вечера, пока не придет время идти домой. В промежутке между этими часами, если кто-то приходит к Президенту, я пересаживаюсь в другой угол. На протяжении двух дней, во время обеда, были ещё некоторые мероприятия.

   П/р – дебилы,прости Господи!

   В первый день, во время обеда, Президента не было. Не получив четких инструкций, я не осмеливалась что-то предпринять. Позже, голод взял свое и решив больше не терпеть, я захотела спуститься вниз и пообедать.  

На удивление, дверь кабинета была заперта. Долгое время я стучала в дверь и в окно, но никто не отвечал. Наконец, уставшая и голодная, я села на диван и продолжила покорно ожидать возвращение Президента.

   Вернувшись, после обеденного перерыва, Президент направился к своему столу и начал опять работать с документами.

   "Урчащий" звук моего голодного желудка, напомнил ему о моем существовании.

– Ещё не обедали? – спросил он.

– Нет, – слабо кивнув, я ожидала, что он разрешит мне пойти и что-нибудь перекусить.

– Очень жаль. AC хорошо известна своим восхитительным обедом и сегодня у нас званый обед. Отдел продуктов питания и напитков специально приготовили дополнительные блюда.

   Мой живот снова заурчал.

   Он продолжал молча смотреть на свои документы. Похоже, он не разрешит мне пообедать.

    Я была в шоке.

   В четверг утром я пришла вовремя, снова сев на диван в кабинете Президента.

   Президент прошел мимо, на мгновение взглянув в мою сторону. Он сказал:

– Госпожа Гуань, мне, кажется, или вы похудели? Похоже, что вы потеряли хорошее расположения духа с нашей первой встречи.

   Я посмотрела на его очки, которые отливали холодным светом. Его губы растянулись в ехидной улыбке. Я уверена на 10 000 %,  что он сказал это специально!

   Когда пришло время обеда, я достала ветчину, печенье и йогурт, которые были спрятаны в моей одежде и провокационно накрыла импровизированный стол. 

   П/р – где она это все прятала?!

   Президент ухмыльнулся и сказал:

– Госпожа Гуань, вы удивительны. Вы можете вызвать из ниоткуда кучу продуктов, как Дораэмон.

   П/п: Дораэмон – популярный японский манга кот-робот.

Дораэмон

   Я проворчала на слова Президента, что голодала в течение трех дней. С моей стороны будет глупо голодать таким образом!!!

   Он подошел и сказал:

– Ну госпожа Гуань, вы можете все это убрать. Сегодня я схожу с вами на обед.

   Я понуро плелась за Президентом, встречая подозрительные взгляды коллег компании. Покинув компанию, мы сели в машину.

   Автомобиль остановился возле самого известного пятизвездочного отеля города.

   Швейцар вежливо открыл дверь и взял ключ, чтобы припарковать автомобиль. Не спрашивая, официант сразу привел нас к столику на двоих:

– Президент, вот забронированный Вами столик на двоих.

   Президент сел и внимательно стал смотреть меню.

Я неловко села на стул напротив Президента, моя задница поместилась только наполовину. Быстро взяла меню и хитро улыбаясь официанту, притворилась, что изучаю цены в меню.

   П/р: лисья виновная улыбка, то есть "Виновная улыбка лисы Тиги": Хитрий трюк, чтобы казаться более влиятельной (используй имя других людей, чтобы выглядеть влиятельней)

– Два стейка, средней прожарки. Красное вино.

– Как насчет гарнира и десерта? – спросил официант.

– Как обычно.

– Хорошо. Пожалуйста, подождите немного. 

Официант взял меню и ушел.

   Я была недовольна, но меня пригласили на обед. Президент должен был спросить моё мнение, даже несмотря на то, что я не знакома с меню. Он не имеет права решать за меня. Но потом я подумала, что, поскольку это пятизвездочный отель, даже если бы мы пришли сюда на чашку чая, то все равно осталась в выигрыше. Он не упоминал, что обед будет здесь. Поэтому я начала чувствовать себя намного лучше.

   Кто-то подошел и налил Президенту фужер красного вина, а затем и мне. Я как раз протянула руку, что бы попробовать первый в моей жизни бокал французского вина, но тут же Президент сказал:

– Ах, госпожа Гуань, мне очень жаль, но на самом деле я пригласил на обед клиента. Поэтому, пересядьте за другой стол. Мне жаль, я столь небрежен. 

   Щелкнув пальцем, вызвал другого официанта, который проводил меня до другого столика, недалеко от этого. Официант подал мне меню и тихо ушел.

   "Да пошел ты н@%#"

   В глубине души я отругала себя за мат. Но этот ублюдок умышленно хотел унизить меня. В противном случае, почему он ждал так долго?

   Посмотрев на него, я увидела, что он поднял свой бокал и прежде чем насладиться вином, он сказал тост.

   Положив меню, я захотела уйти...

   Но тут, подошедший официант, остановил меня словами:

– Мисс, это зарезервированный столик, даже если вы ничего не заказываете, вы должны заплатить 20% за обслуживание.

   Я хотела сказать: "Пусть оплатит тот двухличный с лицемерной улыбкой."

Но раз он платит, то должна есть до победного. Поэтому, открыв меню, я пролистала его от начала до конца.

   Если я не смогу все съесть, то заберу с собой домой! Посмотрела на Президента через стол и ухмыльнулась.

   Вскоре прибыл гость Президента, и в то же время официант принес мне мое первое блюдо

   Глядя на белый клейкий рис и золотистые яйца, я поняла, что блюдо выглядит в точности, как легендарный жареный рис Янчжоу.

– Извините ... Вы ошиблись! Я заказывала другое блюдо,  сказала я  стоящему рядом официанту

– Это особый заказ джентльмена, который пришел с Вами. Он сказал, что жирная пища не подходит для вашего желудка, поэтому попросил нас приготовить этот золотисто-ароматный жареный рис.

   Конечно же, это был жареный рис Янчжоу!

– Он обманул Вас. Заберите это блюдо, я не ем такое. Я тоже буду есть... стейк! – повысила голос я.

   Мой голос привлек внимание других людей, которые ужинали. Понимая это, официант быстро затараторил:

– Мисс, несмотря на то, что рис является традиционным, он также тщательно готовится шеф-поваром нашего ресторана: ингредиенты - самые изысканные, вкусные и полезные. Стоимость 198 юаней, абсолютное соотношение цены и качества.

 198 юаней за жареный рис Янчжоу... Я - из бедной семьи, в этом ресторане я не могу купить даже чашку чая, не то что - пообедать. Мне пришлось сесть и принять усмешку своей судьбы. С тоской копаясь вилкой в жаренном рисе, размышляла, может ли этот дорогой рис, быть на вкус как стейк...

   Через час я уже сидела в Президентской машине. Он спросил меня:

– Мисс Гуань, как прошел обед?

    Я с сарказмом ответила:

– Не просто сказать, что жареный рис, даже простая вода, прекрасна в пятизвездочном отеле.

 – Хорошо. Я переживал, что у госпожи Гуань будет психологический дискомфорт. Поскольку в нашей компании есть правило, гласящее, что только старшим менеджерам и руководителям возмещаются расходы на питание в командировках. В то время, как другие сотрудники, должны оплачивать это самостоятельно. Например, обед мисс Гуань сегодня, хотя он и оплачивается компанией, будет вычтен из зарплаты в будущем, – спокойно сказав это, Президент завершил мое просвящение в корпоративном порядке.

    "Жареный рис Янчжоу на 198 юаней ... заплатить за себя ... Мое сердце болит."

   П/р – получается, что только начальству платят за питание, а другому персоналу - нет. При этом, он не отпускает девушку на обед и не разрешает ей питаться у него в кабинете...

Ах он сукин сын!

   Моё сердце сильно забилось...

 

 

http://tl.rulate.ru/book/11112/222763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Вот ублюдок!
Развернуть
#
Да нет, он не ублюдок. Я бы тоже записал в список своих врагов если бы надо мной подкололись когда меня бросает девушка.
Развернуть
#
Так вроде она и не прикалывалась, а переживала за девушку. Хотя она и проявила немного любопытства, но это не стоит того, чтобы над ней так издевались
Развернуть
#
Бедная,для меня такое было бы пыткой :D
Развернуть
#
если она после этого будет с ним ,я просто взорвусь от возмущения !!! одно дело личная месть и неприязнь ,но приплетать сюда работу это явно не показатель крутости Мл. он тупо пользуется своим положением начальника . 😡😡😡
Комедией здесь и не пахнет, скорее издевательством над младшим персоналом. и даже если он её отпустит не думаю ,что коллеги примут её с радостью , ведь все то время ,что она "сопровождала" говнюка ,ее работу выполняли другие .
Развернуть
#
С одной стороны это прекрасная работа, ничего делать не надо, а с другой.... Лучше уж на улице пожить чем быть под одной крышей с этим мудаком, я бы уволилась уже на третий день наверное...
Спасибо ❤️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку