Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава двадцатая

*Поля Болен, Александра*

Уже давно закончился бой, но я всё ещё не могла двигаться, даже пальцы меня не слушали. Я лежала на снегу довольно долго, но все ещё жива. Битва закончилась, кажется, нашей победой. Иначе меня бы уже добили. Но почему никто мне все ещё не помог? Сколд? Иван? Ребята, где вы? Я помню, как Иван закрыл меня собой от магии шамана, а потом кто-то всадил две стрелы в того шамана. Я подбежала к нему и нанесла добивающий удар, его кровь брызнула мне в лицо и я упала. Больше со мной ничего не происходило. Правда, почему я…здесь?

Небо. Облака на нём перестали двигаться, но почему я заметила это только сейчас? Может я всё же умерла? Нет, я могу проверить свою статистику, она отображается. Запас сил, он расходуется. На что? Я же просто лежу тут, на снегу. Что происходит на самом деле?

Шаманское бешенство. В негативных и позитивных эффектах отображается это, бешенство. Я что, стала такой же, как они? Из-за крови шамана? А что с самим шаманом? Он мертв? Нет, нет, нет, я же убила его, а его смерть должна была снять проклятье. Всё так и было? Он умер, проклятье было развеяно и вновь наложено уже после его смерти?

Смотритель говорил, что проклятье снимается, если желание проклятого исполняется. Какое у меня было желание? Смогу ли я освободиться от этого? Что я делаю прямо сейчас? Я подняла меч на друзей? На Сколда? НЕЛЬЗЯ!

Пальцы, они шевельнулись. Больше, нужно двигаться. Я сама разрушу это проклятье, если потребуется. Пелена иллюзии разрушается, я слышу звуки, голоса. Они зовут меня, просят остановиться. Что я делаю? Поднимайся, дура, давай!

Я встала, я стою на ногах. На миг всё стало белым, а потом мир вновь наполнился красками. Снег, кровь. Мой меч сломан, трупы кругом. У моих ног лежал Иван, обломок лезвия торчал из его груди. Это…я сделала? Я убила его? А что другие? Сзади меня было семнадцать человек, трое были одеты как северяне. Все они были напуганы и смотрели на меня. Скольких я убила, когда потеряла разум? А сколько я убила своих? Сколько времени прошло? Впереди той группы стоял Сколд, он жив. Это хорошо.

Я выронила сломанный меч и упала в снег на колени, а потом сняла шлем. Ко мне подошел Сколд и положил руки на плечи.

- Ты меня слышишь? (Сколд)

- Что я сделала? (Александра)

- Мы победили, Александра. Ты убила шамана и освободила северян от проклятья, и они сдались, прекратили сражаться, а потом… ты начала убивать их всех. Иван и Камдти попытались остановить тебя… (Сколд)

- Вот как… (Александра)

- Эй, всё закончилось. (Сколд)

Он обнял меня. Всё действительно закончилось? Но как мне теперь смотреть в глаза тем, кто выжил? Что мне сказать тем, кто ждал, когда эти двое вернутся домой? Простите, они остались там, потому что я их убила, да? Они погибли за королевство, за свой дом и за нашу страну. Я не забуду их, и этого будет достаточно.

- Пора домой. (Сколд)

- Да, пора…поможешь? (Александра)

Он помог мне встать, а потом мы повернулись в сторону Куртоса. Наши воины последовали за нами. Мы победили, нам удалось спасти свою страну от полного уничтожения, но песен никто не поёт.

*Анна*

Когда я проснулась, та волчица была рядом, она спала на полу. Или она притворялась спящей? Как только я встала, чтобы одеться, она сразу же подняла голову. Слишком чуткий сон? Прости, если помешала. Ты пойдешь со мной, хорошо?

В столовой были все, кто сейчас находился в крепости. Это очень хорошо. После того, как я со всеми поздоровалась, я задала свой вопрос.

- Чей это волк? (Анна)

- Где ты его нашла? Я думал, что он ушел вместе с девочкой. (Кальтеро)

- С девочкой? Кальтеро, ты хочешь сказать, что этот волк был с Лиен? (Анна)

- Да, поэтому я и решил, что она маг, когда увидел вспышку света, после которой появился этот волк. (Кальтеро)

- Почему ты не сказал о волке сразу? (Анна)

- Потому что после того, как он заморозил пол, я его больше не видел. (Кальтеро)

Заморозил пол? Не помню, чтобы Волчонок был на такое способен. Несмотря на то, что Лиен нет рядом, она развивает свои магические таланты. Может быть, она сейчас находится где-нибудь далеко, где ей доступны секреты колдовства, загадочные свитки, книги и тайны. Она нашла учителя, который позволил ей на миг прийти ко мне и рассказать, что с ней хорошо, а в доказательство своих успехов она оставила со мной эту волчицу? Это здорово, моя девочка станет великой колдуньей!

- Эй, Анна, всё нормально? Ты куда-то в себя ушла… (Кальтеро)

- Всё просто замечательно! – сказала я и одарила Кальтеро искренней улыбкой.

Интересно, когда в последний раз я улыбалась так, как сейчас? Даже записка не принесла такого эффекта, как эти результаты в успехе призыва нового существа. Правда, какие волки умеют использовать ледяное дыхание? Может быть только те, которые живут на северном материке, но я о таких не слышала.

- Анна, Валор просил тебе передать, что Азли и Вейл будут твоими помощниками. (Лиз)

- Что? Помощниками? Зачем? (Анна)

- Когда ты ходишь в лес одна и убиваешь фанатиков и возвращаешься живой и здоровой, это отлично. Валор подумал, что будет лучше, если ты это делать будешь не одна. (Лиз)

Азли и Вейл, да? Азли – девушка, 19 лет, характеристики в среднем чуть меньше ста, Вейл – её брат, 17 лет. По силе и выносливости сильнее своей сестры, но по интеллекту и ловкости проигрывает. Они не плохие лучники, но в ближнем бою они слабы. Что мне с ними делать, если я в основном просто гуляю по лесу и разговариваю с Ним?

- Если они будут тебе мешать, то ты можешь отправить их обратно. Эти ребята сами просились к тебе, ты не можешь им отказать, даже не взглянув на то, что они могут. (Лиз)

- Да, я понимаю. Я не против, если они будут находиться рядом со мной. (Анна)

Если они сочтут мои беседы с лесом безумием, то я обижусь, и очень сильно.

*Бет, Первый, Второй, Третий, Пятый*

- “Конечно нет, разве это не ясно?” – как серпом по яйцам. За что она так со мной? Ведь я к ней всеми душами, а она… особенная. (Первый)

- Тебя отвергли, а ты всё равно продолжаешь добиваться её? Слабак, ха. Я говорил тебе, что она не полюбит тебя, ты мне не поверил. Разорви её, убей, отомсти! Она считает тебя мусором, Тебя! НАС! Такое отношение к себе я не могу стерпеть, уничтожим её! (Третий)

- Заткнись, замолчи. Я лучше тебя убью, без зла мир станет краше. Ты не нужен нам! (Первый)

- Я? Не нужен? Да если бы не я, смогли бы мы прожить так долго? Ты вспомни, с чего всё начиналось, вспомни. Мы добились этого благодаря моей решимости, а не твоей. Может без романтика нам станет легче? Без потребности в эмоциях и любви мы станем богами этого мира! (Третий)

- Давай разберемся прямо сейчас, давай! (Первый)

-*Вздох* они опять дерутся? Неужели им не надоело? И где четвертого носит в такое время? (Второй)

- Он сейчас общается с Сантрой, милая девушка. Не волнуйся, мальчишкам иногда нужно выпускать пар, это нормально. (Пятый)

- А, Сантра…красивая, согласен. Подожди, что? Если они мальчишки, ты тогда кто? (Второй)

- А ты не видишь? Я же девушка! Как грубо. (Пятый)

- Что ты забыла на нашей вечеринке? И как ты здесь оказалась? (Второй)

- Постой, что? А ты разве не девушка? (Пятый)

- Конечно же нет! (Второй)

- Как же так? А ведь я прожила всю жизнь, считая тебя своей сестрёнкой… (Пятый)

- Ух…не может быть, среди нас есть девушка. Я пойду…погуляю. (Второй)

- Не теряйся. (Пятый)

- Ага… (Второй)

*Обзор Второго*

О, Лиен пытается убежать от какого-то паренька. Волк? Она вызвала волка? Отлично, канал связи открыт. Морозь пол, чтобы он упал! Пха-ха-ха, как весело он грохнулся. А теперь беги, не стой. Как насчет того, чтобы оставить тебя здесь, когда Лиен вернётся на этаж? Беги прямо, спрячься за дверью, пусть пробежит следопыт, потом выбегаешь на улицу. Чуешь, чем пахнет? Беги туда, кухня это здорово. Лучшее место, чтобы спрятаться.

Да, твою хозяйку поймали. Не дергайся ты, ничего с ней не случится. Смотри лучше, сколько тут еды! Следопыты явно не будут жадничать, если ты заберешь у них один кусочек, а? Не хочешь? Не ешь? Тьфу, ты же призванное существо. Мде… Ладно, сиди тут, я скажу тебе, что и когда тебе нужно будет начать делать. Если тебя найдут, будет плохо. Но ты ведь не зря спрятался в углу комнаты на самом высоком шкафу, который почти упирается в потолок, верно?

*Первый, Третий и Пятый*

- Сколько вам ещё говорить, что ваши бесконечные драки бессмысленны? (Пятый)

- Молчи, женщина. Тебе не понять того, на чьи заслуги взяли и плюнули из-за какой-то любви. (Третий)

- Знаешь, ты мог быть немного добрее к первому, не зря же его поставили на первое место. (Пятый)

- Чушь, любовь не важна, я не согласен. Этот маленький сопливый парень должен понять, что в жизни он должен полагаться только на себя, иначе рискует оказаться быть избитым и убитым. (Третий)

- Но ведь сейчас избили именно тебя, верно? (Пятый)

- Заткнись! Всё из-за того, что его назвали первым. Я не остановлюсь, ему там не место! (Третий)

- Ты ещё не угомонился? Я могу повторить. Если ты не прекратишь не верить в меня, я ведь могу и изгнать тебя, ты знаешь это? (Первый)

- Валяй, попробуй! Изгони меня и я буду с улыбкой наблюдать из мира мертвых за тем, как ты и оставшиеся здесь будут распадаться на части. Да и вообще, прежде чем разбрасываться такими угрозами, тебе нужно было получить поддержку остальных. Неужели ты думаешь, что я дурак? (Третий)

- Нет, я не думаю, что ты дурак. Дураком у нас был и остаётся шестой. (Первый)

- Кстати, мальчики, пока вы здесь деретесь, он творит беспредел перед Лиен. Если вы не прекратите, первый, тебе никогда не удастся добиться сердца Лиен, а ты, третий, не сможешь утолить свою жажду битвы, потому что из-за этого балбеса наша значимость убавляется. (Пятый)

- Я не позволю! (Третий)

- Верно. Не дерись с первым, дерись с шестым. (Пятый)

- Тогда почему бы не изгнать его? Зачем нам нужен дурак? (Первый)

- Сдержать его глупость и убить его – это разные вещи. Вы забыли о том, как он спас наши жизни во время боя с небесными? (Пятый)

- Да, помню. Из-за него нас запечатали. (Третий)

- Усмири своё высокомерие, из-за этого дурака мы выжили. (Пятый)

- Пф… (Третий)

*Четвертый, Шестой и Сантра*

- А у тебя было что-нибудь с парнями? А? А с девушками? Или со всеми сразу? Мм? (Шестой)

- Н-нет, не было. (Сантра)

- Эй, отстань от неё, придурок. Займись чем-нибудь полезным. (Четвертый)

- Я, конечно, понимаю, что тебе хорошо, когда есть с кем пообщаться, но, может быть, ты не будешь задавать странных вопросов? (Сантра)

- А что мне тогда делать? Здесь скучно…*Стоны* (Шестой)

- Поговори с первым, он искал тебя. (Четвертый)

- Нет, я не уйду! Сам уходи! Я так давно не видел красивую девушку, а ты говоришь мне уходить! (Шестой)

- О, Лиен вернулась. (Сантра)

- Останови её. Никому нельзя выходить, я же сказал. Ни вам, ни ей. (Четвертый)

- Но ты не сказал, почему. (Сантра)

- Я сказал, много раз сказал, могу ещё раз сказать. Потому что… (Четвертый)

- Как ты смотришь на то, чтобы устроить оргию прямо сейчас? (Шестой)

- Вот видишь? Когда я пытаюсь сказать причину, вылезает этот ублюдок и мешает мне. Передавай ей мои слова и не позволяй выйти отсюда. (Четвертый)

- Хорошо. (Сантра)

*Лиен*

Если я продолжу это, я могу умереть от скуки. Это ужасно скучно, даже ощущение чего-то особенного не помогает мне. Разбавить скуку могут только разговоры, но их недостаточно. Еда слишком однообразна, тоже не выход. Может быть поспать? Надеюсь там Бет не будет ныть.

- Лиен, Бет говорит, что волку льда удалось остаться в мире людей, сейчас он находится рядом с Анной. (Сантра)

- Правда? Как она? (Я)

- Ну, немного изменилась, она стала следопытом, от стресса у неё появилось несколько седых волос, а также несколько шрамов. (Сантра)

- Шрамов? Она с кем-то сражалась? А почему её не вылечили? (Я)

- Полное лечение слишком дорогое. Тот, кто способен восстановить поврежденный глаз берет с пациента по десять тысяч, я знаю это на личном опыте. Или у твоей мамы нет таких денег, или у неё нет возможности посетить врача. (Сантра)

- Что там о глазе? (Я)

- Вертикальный шрам от щеки до лба у левого глаза. Сам глаз скрыт повязкой. (Сантра)

- Как так? Кто это сделал? Когда это произошло? (Я)

- Откуда мне знать это, а? Когда встретишься с ней, тогда и спросишь. (Сантра)

- А что насчет её зелий лечения? Я, конечно, понимаю, что она не сильна в этом, но разве нет никакого способа восстановить искалеченное тело с их помощью? (Я)

- Не слышала о таких зельях. Бет тоже ничего не знает. (Сантра)

- Ну, он хоть и древний, он не мог уследить за новинками, пока был запечатан. (Я)

Так вот почему меня переместило именно в тот замок, да?. Жалко, что она лишилась глаза… ну, она хоть жива. Ладно, пора полностью погрузиться в призыв Андоры, пока меня полностью не одолела лень. Круговоротом действий я назначу следующие процессы: Использование маны, физические нагрузки, покушать, использование маны, сон. Таким образом, если считать один такой круг за день, запаса еды хватит на три недели, а призыв я собираюсь закончить за две недели. Ну, хоть в чем-то у меня получается соображать.

Андора, какая она? Сильная и смелая защитница людей или девушка, которая ненавидит демонологов? Какую цель она преследовала, жертвуя собой во время освобождения Бета? Ради людей, Бета или во имя смерти демонологов? Или была ещё одна, иная причина?

Будет плохо, если она решит убить меня, как только появится в этом мире. Зачем? Она подумает, что я поработила её, и захочет освободиться, тогда и попытается меня убить. Нет, лучше не думать о таком. Надеюсь, что Бет и Эрхог убедят её остановиться.

Время, время, время. Величайшая надпись [Призыв демона-герцога Андоры был изучен] всплыла перед глазами. Я легла на пол и начала радостно болтать ногами. У меня получилось сделать это на два “дня” раньше, чем планировалось! Теперь я, наконец, смогу уйти отсюда! Н-нет, стоп. Призыв изучен, но призыва ещё не было. Черт! Я сделала только половину дела, нужно ещё вливать ману в призыв. Сейчас бы послушать песни любимой группы…

Лиен, не унывай, еды осталось ещё на девять “дней”, у тебя всё получится. Если нет, тогда придется приготовить Синтру. Э-эм… Нет, Синтру я есть не буду, не правильно это, да и не каннибал я. Просто начну призыв и закончу его за “неделю”, ничего со мной не случится.

http://tl.rulate.ru/book/1095/32629