Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 47. Знакомство с Эриной

В комнате было слышно лишь размеренное посапывание маленькой девочки. Магический свет обволакивал ее тело, лежащее на кровати. Я направил магическую энергию к светильнику и принудительно погасил его. Несмотря на то, что мне не требуется сон, я вполне могу поспать по собственному желанию, но сейчас я этого делать не буду. Я почувствовал, как к дому что-то приближается.

Это оказалась карета. По всей видимости, прибыл еще один житель дома 516. Я решил не пугать их, поэтому не стал выходить из комнаты. В противном случае их крики могли разбудить Лили. Я понаблюдал за ними немного с помощью теней, и, не обнаружив ничего интересного, перестал обращать на них внимание. Они побродили немного по дому и проверили комнаты, после чего сосредоточили свою деятельность на первом этаже.

На следующий день, закончив утренний туалет, Лили спустилась на первый этаж, где встретилась лицом к лицу со своей соседкой. Девочка лет восьми, чуть выше Лили ростом и странным образом заплетенными длинными волосами цвета темного золота. Одета она была в длинное светло-красное платьице. В руках она держала ведерко, наполненное кусками мяса. Рядом с ней на специальной подставке сидела крупная хищная птица. Ее окрас представлял собой рисунок из узорчатых колец разных оттенков синего цвета, которые переливались на свету. Черный кончик ее желтого клюва был изогнут вниз и имел металлический отблеск, как и ее огромные когти. Как только Лили появилась в поле зрения птицы, та не моргая следила за ней, вместе с этим не прекращая поглощать мясо, которым ее кормили.

Лили с интересом рассматривала новых жильцов дома, при этом не испытывая ни капли страха перед магическим зверем. Птица действительно была очень красивой, поэтому, возможно, ее красота заворожила Лили. Или же у моей подопечной притуплены инстинкты, и она не понимает, что эта птица может представлять для нее угрозу. Пока Лили разглядывала птицу, ее новая соседка смотрела на нее с ожиданием чего-то. Когда Лили наконец посмотрела на нее и открыла рот, чтобы поприветствовать, она не дала ей этого сделать.

- Нравиться? - спросила лишь это новая соседка. Лили немного удивилась вопросу.

- Она очень красивая. - ответила она искренне.

- Это он. Его зовут Равейн. Он принадлежит виду Лазурных Халиклов, которые обитают лишь в южных районах Ледяного хребта. - с нескрываемой гордостью произнесла златовласая девочка и вновь уставилась на Лили, ожидая ее реакции.

- Он очень красивый. - Лили исправила свою ошибку.

- Как тебя зовут? - спросила девочка, явно разочарованная после ответа Лили.

- Меня зовут Лили Боун. Я дочь виконта региона Гринфол Раймонда Боуна. - Лили не смутило то, что ее собеседница спросила ее имя и при этом не назвала свое. Вместо этого она представилась, как подобает дочери дворянина.

- Эрина Вирс Алаэдэ. Вторая дочь маркиза Нерона Вирс Алаэдэ, правителя Фрострока. - буквально отчеканив каждое слово представилась Эрина.

- Приятно познакомиться. - сказала Лили. Было заметно, что она немного напряжена. На нее так повлияло происхождение Эрины? - А сколько тебе лет?

- Мне? Восемь. - ответила Эрина своим неприятно громким голосом.

- Эм… На каком ты курсе? - неуверенно спросила Лили.

"Так вот что ее волновало..." - понял я. Лили старалась быть аккуратной с ее новыми знакомствами. Наверное, отношения, которые у нее сложатся с другими студентами, кажутся ей очень важными, поэтому она не хочет совершить какой-нибудь ошибки. Ну что за ребенок... Минуту назад она спокойно разглядывала хищную птицу, а сейчас, во время знакомства с Эриной, нервничает и ведет себя необычно... Такое противоречивое поведение присуще только людям...

- Я только поступила. - ответила Эрина, - Как и ты, верно?

- Да. Я приехала вчера. - Лили улыбнулась, услышав ответ Эрины. Судя по взгляду, Эрина тоже заметила изменившееся отношение Лили, но не стала об этом задумываться.

- Ты без прислуги? - спросила вдруг Эрина.

- Прислуги? Да... Без прислуги. А что такое? - недоуменно спросила Лили.

- Нет. Ничего. - ничего не объяснив Эрина отвела взгляд в сторону своего питомца. Вспомнив, чем она занималась до прихода Лили, она взяла кусочек мяса и отдала его птице. Тот проглотил его целиком. При виде этого во взгляде Лили читалось сомнение. Полагаю, это из-за того, что меня никогда не приходилось кормить.

- Что такое? - Эрина обратила внимание на взгляд Лили.

- Ты кормишь его? - спросила Лили, сделав ударение на слове "кормишь".

- Ну да... Что-то не так? Если ты еще не поняла, я его хозяйка. - вопрос Лили показался ей весьма глупым.

- Нет. Я просто... Ничего. - Лили не смогла сказать ничего внятного. Она не стала рассказывать о моем питании, а точнее о его отсутствии, но Эрина, видимо, поняла это по-своему, так как ее глаза блеснули дьявольским светом.

- Ты раньше видела магических зверей? - спросила она и, не дожидаясь ответа, продолжила, - Подойди ближе. Можешь покормить его.

- Я не... - хотела возразить Лили, но Эрина не дала ей этого сделать.

- Не бойся. Равейн полностью под моим контролем. - сказала Эрина и показала свою метку хозяина на предплечье в виде птичьего крыла, а затем всучила Лили кусок мяса, который та, не имея выбора, приняла.

- Ну же. Подойди. - Эрина с хитрой улыбкой продолжала подталкивать Лили. Предчувствуя пакость с ее стороны, я слился с тенью и переместился поближе к Лили, попутно вернув частичку своей сущности, с помощью которой следил за происходящим. Лили не чувствуя ловушки подошла к птице и протянула ей кусок мяса. Сейчас ею овладело любопытство.

'Кри' - Эрина почти шепотом издала странный звук, услышав который ее питомец встрепенулся и расправил свои крылья, чей размах был не меньше четырех метров. Этим движением глупая птица перевернула половину вещей, которые были в гостиной.

'Кэииииийк' - издала она громкий звук, раскрыв свой клюв прямо перед Лили. Как я понял, Эрина придумала эту команду, чтобы устраивать подобные розыгрыши.

- Аааа! - испустив крик ужаса Лили упала на пол и закрыла голову руками, ожидая худшего. Эрина при виде этого просто заливалась хохотом. Я решил, что она достаточно посмеялась...

На глазах Эрины я материализовался над Лили, закрыв ее своим телом.

- Рррркрраакх. - мой рык сотряс комнату, после моего появления погруженную в легкую темноту.

http://tl.rulate.ru/book/10488/239427