Готовый перевод The Snake Report / Змеиный Отчёт: Глава 36

Змеиный Отчёт:

Дверь открылась.

Двери, если точно.

Если быть корректным… змеем.

Кажется, это всегда были двойные двери, соединяющиеся точно посередине проёма. Но поверхность была настолько покрыта ржавчиной и всеми этими странными магическими штуками, что я даже не заметил этого. Разглядывал её в течение нескольких дней и не имел об этом даже малейшего понятия.

Но дверь, или двери: это уже не важно.

Всё это несравнимо с тем, что только что забрело прямо в ловушку к Гигантскому Скелету.

Люди.

Двое выглядящих уставшими, измученными, побитыми и покрытыми грязью людей: одетая в броню женщина-воин и Маг, похожий на Гендальфа в двадцать с чем-то. Они шагнули прямо внутрь, как парочка крутых засранцев, с ожесточёнными лицами и решительными взглядами, устремлёнными в неизвестность.

А когда активировался барьер, они застыли на добрый десяток секунд, в ужасе уставившись с приоткрытыми ртами, пока играла зловещая музыка.

Занимая наблюдательную позицию на нижнем балкончике и обозревая происходящее с высоты Гигантской головы, мне сложно не посочувствовать им.

Змеиный инстинкт вообще не переживает за людей, но мы с ними делим много общего в умственной и духовной сфере. Я пробыл человеком около 25 лет до того, как Бог Крошечных Змей даровал мне второй шанс.

Наблюдать за тем, как двух человек превращают в кровавое месиво - это не то, чего я с нетерпением жду. Нисколечко.

Героической Лягушки было более чем достаточно на всю оставшуюся жизнь.

Но всё же, я не могу отвести взгляд.

Это как наведённое на цель нездоровое любопытство. Здесь люди! Прямо тут! В этом богом забытом подземелье! Мы в сотнях метров под землёй, и, каким-то образом, люди всё равно появились здесь?

Означает ли это что-то? Какое-то скрытое послание? Или это благословение, ниспосланное Богом крошечных Змей?

Если люди умрут, потеряю ли я шанс на лучшую жизнь?

Я не знаю, но, пока я смотрю с балкона на каменной скале:

Битва начинается.

http://tl.rulate.ru/book/10404/427424