Zeltyr

Добавлен перевод глав 86, 87, 88. Идёт арка "В больнице". В данных главах раскроются дополнительные детали прошлого Алисии. Кроме того идёт стремительно развитие отношений между героями. А ещё тут был первый серьёзный вызов для меня, как для переводчика. Детали что было и как я с этим справился см. главу 87. Надеюсь вам понравится, когда дочитаете.

Прогресс чернового перевода: ударными темпами продвинулся: 116 -> 128 глава. Сам от себя в шоке ^_^

Добавлен перевод глав 89, 90, 91. Арка "В больнице" почти завершилась. Эти три главы посвящены визиту Ру и развитию отношений между героями.

Прогресс чернового перевода: 128 -> 132 глава.

Добавлен перевод глав 92, 93, 94. Арка "В больнице" завершилась. Нам таки представили человека, который является антагонистом книги.

Прогресс чернового перевода: 132 -> 134 глава.

Добавлен перевод глав 95, 96, 97. Как таковой арки нет, идёт последовательное развитие сюжета. Чуть больше рассказано про мистера Икс, показан быт Алисии в доме Рю и развитие их отношений.

Прогресс чернового перевода: 134 -> 135 глава.

Добавлен перевод глав 98, 99, 100. Плавно подходим к новой арке на 30+ глав, но название пока писать не буду. В данных главах продолжение событий 97 главы, а так же подготовка к визиту в родную деревню Алисии.

Прогресс чернового перевода: 135 -> 139 глава. Минутка самовосхваления: 100 готовых глав меньше чем за месяц. Да я хорош ^_^.

Добавлен перевод глав 101, 102, 103. Арка "Большой сюрприз" начинает развиваться. Алисия в очередной раз одаривает нас своей феерической логикой. Очередной прорыв в отношениях между героями уже почти, почти произошёл, если вы понимаете о чём я ^_^.

Прогресс чернового перевода: 139 -> 141 глава.

Добавлен перевод глав 104, 105, 106. Арка "Большой сюрприз" развивается. Тут наконец произошло то самое, к чему герои шли 100 глав, заодно и проясняется какой сюрприз приготовлен для Алисии.

Прогресс чернового перевода: 141 -> 144 глава.

Добавлен перевод глав 107, 108, 109. Прогресс чернового перевода: 144 -> 148 глава.

Арка "Большой сюрприз" развивается. Думаю, даже из названия глав уже всем ясно, что за сюрприз. Появляются близкие Алисии люди. Будет много юмора, особенно от дяди из деревни Алисии. Приятного чтения.

Это довольно хорошо написанная книга, в которой практически нет недостатков, которые я мог бы выделить. Книга показывает печальную вещь, что организация брака родителями обычно заканчивает тем, что дети оказываются в дураках. А желание увидеть своего ребёнка женатым до своей смерти, приводит к принятию неверных решений, о которых дети будут сильно жалеть. Лучше пусть всё происходит естественно. (от aortax)

***

Я нашла эту жемчужину сегодня и уже добралась до последней главы. Должна признаться, что меня заинтриговало название, поэтому я и решила прочитать эту книгу. Она действительно хороша, мне нравится, что женщина-леди не является типичной "девушкой в беде". Я всегда любила истории с сильными независимыми женщинами, а заботливый и милый мужчина - это бонус. Я также влюбилась в очаровательного малыша. В целом, история действительно хорошая, хотя есть несколько минимальных опечаток, но это не страшно. (от krethia)

(п/п ссылка на webnovel в настройках книги указана)

Добавлен перевод глав 110, 111, 112 (черновой перевод: 148 -> 152 глава). АНОНС! Главы 46 - 63 будут открыты 29.07.2021

Арка "Большой сюрприз" развивается. Продолжаются различные предсвадебные мероприятия и раскрытие отношений между персонажами, в частности между Рю и А Хаем, а так же между Нилом, Алисией и дядей Ю.