Piksy

Не очень хороша в отзывах. Но оставлю это здесь. Вдруг кого-то это заинтересует и сподвигнет познакомиться с этой историей. Написано под впечатлением от первых 13 глав.

Во-первых, спасибо переводчикам за отличный перевод! Это и правда качественная работа!
Во-вторых, как же радует эта история. Все герои такие живые и интересные. Здесь нет откровенных злодеев или супер крутой/ доброй на их фоне ГГ. Здесь есть люди со своими хорошими и плохими чертами характера. И ваш замечательный перевод позволяет это прочувствовать.
Уважаю Шен Хуна за его заботу о судьбе Хуалань, за любовь к наложнице Линь, за почтение к своей жене и "матушке", за осторожность и нежелание участвовать в разборках принцев, за его чувство вины по отношению к погибшей наложнице Вей. Да, он пустил дела внутри семьи на самотек, довел до "военных действий" между наложницей и законной женой, да, он наверняка везде ищет выгоду для себя и своей семьи (фамилии). Но все вместе это сосуществует и впечатляет.
Уважаю пожилую госпожу Шен за силу духа, мудрость, прозорливость и доброту.
Уважаю наложницу Линь за ее заботу о семье (дочери и сыне) и находчивость (это не отменяет ее плохих поступков, но все равно это трогает!).
И да я знаю, что за многими хорошими поступками стоит личная выгода, необходимость соблюдать правила, чтобы сохранить/нарастить репутацию. Но это неизбежно.

У всех есть "плохие" или эгоистичные черты, но они не преувеличены, как в некоторых ранобэ. Конечно, если в дальнейшем обстановка обострится, то наверняка и поведение героев изменится (и скорее всего в худшую сторону). Но радует, что в начале ты неспешно знакомишься с их повседневным поведением, поступками, хорошей и плохой сторонами жизни, персонажей.
В общем спасибо, что познакомили с этой историей!!!!