Дневник переводов
Нашел я значится эту новелу... и такой: "Ооо исекай про кота (я обожаю исекаи). Срочно надо перевести. Но автор... очень странный. У него как будто биполярка. То он пишет довольно неплохо и интересно, то напичкал одну из глав просто бесконечными матами. Хотя в целом, не так уж и плохо у него выходит. Особенно глава 22. Прочли уже? Пока что это моя любимая. В одной из глав он что-то начал смаковать мега жестокость да и еще и по отношеню к ребенку. Как по мне за такое и бан получить вообще изи. Как бы для сюжета я, конечно, оставил это, но максимально обтекаемо и без деталей. Интересно, конечно, что же будет дальше. Мотивируя себя к переводу тем, что не читаю дальше пока не переведу главу.
Что думаете куда автор поведет сюжет? В экшн или повседневность/комедию? Мне бы хотелось второе. Экшна итак хватает.
