L0b

Это моя первая рецензия, и я хочу поделиться своими впечатлениями об этой новелле, которая меня по-настоящему увлекла. **Внимание, в тексте есть спойлеры!**

С самого начала задумка меня восхитила. Сюжет можно отнести к жанру ужасов, и я не раз испытывала мурашки от некоторых ситуаций. В первых 16 главах ощущается лёгкое, но нарастающее напряжение, которое невозможно игнорировать. Именно эта атмосфера мне безумно нравилась. К сожалению, позже напряжение немного ослабло, но сюжет всё равно оставался настолько захватывающим, что об этом было некогда задумываться.

**Главные герои**

**Главная героиня, Феделис**, мне очень понравилась. Она не ведёт себя глупо, а реагирует на жуткие ситуации как реальный человек. На протяжении всей истории она не внезапно становится бесстрашной, а проявляет решимость, несмотря на страх, и готова пожертвовать собой ради близких. Её миловидность и лёгкость характера, несмотря на пережитое одиночество в Корее, очень подкупают.

**Главный герой, Хакан**, тоже произвёл на меня сильное впечатление. Жаль, что его предысторию не раскрыли в полной мере, но, думаю, автор хотел сфокусироваться на сюжеье и снятии проклятия, а не на романтике. Тем не менее, романтическая линия есть, и она меня очень радовала. Его особенность — «Психопат» — поначалу очень привлекла моё внимание, в хорошем смысле) . Но, найдя Феделис и очаровавшись ею, он исправляется, преодолевая свою «брешь», и становится любящим, хотя и немного одержимым возлюбленным. Хакан — это типичный всемогущий и красивый главный герой, который безвозвратно влюбляется в героиню, и я считаю, что это вполне уместно для жанра. Автор отлично показал его любовь, особенно через переживания и скорбь после утраты.

**Главный антагонист, Пеква**, — хорошо проработанный персонаж. Мне очень понравилось, как автор объяснил причину проклятия и то, почему именно Феделис оказалась под ее гнётом. Несмотря на то, что Пеква осознаёт невиновность Феделис и видит, что она не похожа на Сараху, она всё равно продолжает свои издевательства, оправдывая этим свою демоническу сущность.

**Второстепенные герои**

Второстепенные персонажи — **Исота, Сион, Честер, Эду и Эш** — вполне оправдали свои роли и оставили приятное впечатление. Отдельно хочу отметить Исоту и Сиона. Я очень за них переживала и рада, что в конце Исота, найдя свою сестру, наконец обратила внимание на Сиона. Она осознала, что он всегда был рядом и поддерживал её, даже когда она отталкивала его не воспринимая взерьёз. Самое главное, что она поняла, что не может не любить этого человека. Когда на 76-й главе это наконец произошло, я была в восторге! Сион, добившись её , был счастлив, и я вместе с ним.

---

**Впечатления от новеллы и перевода**

Я начала читать эту новеллу четыре года назад, когда было доступно всего 14 глав, и сразу же была в восторге. Тогда был другой переводчик, который, к сожалению, забросил проект, но я искренне благодарна тем, кто взялся за него позже.

В первых главах (примерно до 30-й) редактура хромает, и хотелось бы, чтобы она была более качественной. Однако уже с 40-й главы перевод стал намного приятнее и читабельнее. Я рада, что автор не стал затягивать историю, а разумно завершил её, не растягивая на сотни глав.

Огромное спасибо переводчикам за перевод данного тайтла🩵🎐

Спасибо, что прочитали мою рецензию🩷🌷!