Evilberry

Оценка для перевода 3,5 (есть подозрение, что с ничем кроме гугл-переводчика, переводчик не знаком.) из 5. Оригинала 4,7 из 5.

Прочитал только первые две главы, потом пошёл читать в оригинале. Сравнил с тем, что написано здесь.

Скажем так, тут во-первых сам переводчик мне кажется не особо хорошо язык знает, а во-вторых само произведение-оригинал написано своеобразно. Автор этого фанфика явно думал, что будет круто, если оставит действия или события не завершёнными в тексте , чтобы читатель сам для себя представлял некоторые моменты и концовки. И то ли так увлёкся, что стал везде такое пихать, либо решил сделать это своеё фишкой.

Это были типа минусы.

Теперь из плюсов. Произведение имеет хороший сюжет. За него 4,5 из 5. 0,5 отнимаю за некоторые пробелы в повествовании, связанные по большей части с набором мощи гг. То что это происходило рывками, это понятно - после каждой проблемы гг креп, но иногда автор описывал это коряво или не в полной мере. 

Отдельное могу отметить то, как писатель раскрыл дамболдора. Вот за это спасибо. И других персонажей тоже показал остаточно интересными и живыми. 5 из 5. Пусть и были огрехи, но лично для меня не значительные.

Произведение читабильно, достаточно приятное. НО! Советую, тем, кто знает английский, читать на нём. 

Решил почитать, так как другие работы с попададцем в Юки Хаку были достаточно качественными.

Сюжет: 7/10 В начале всё даже очень хорошо идёт. До момента встречи с Ханаби. Там уже прям дыры. Чего только пустая дорога до Конохи стоит, даже караванов нет... Тут явно автор решил переделать вселенную Наруто по своим хотелкам.  Я ничего против не имею. Пишите вы. Но вот от чувства диссонанса вообще никак не получается уйти. Особенно, когда хокаге батя Сакуры. Уж извините, но это сильно отталкиевает, когда ты уже настроился читать про канонический мир. Прошу автора в аннотации это как-то выделить. 3 из 7 очков я накинул за трагедию в начале. Давно уже не видел чего-то подобного, где ясно виден рост и изменения персонажа. 

Текст: 5/10 Орфография и мелкие ошибки прям бросаюся в глаза. Пять баллов снимаю именно за это. 

Персонаж: 8/10 Некоторые решения героя слишком наивными для него, а другие наоборот, слишком выбиваются из поведения, которое от него ожидалось. И я не о том, что я так предполагал, он поступит. Нет. Автор сам его таким описал и потом происходят действия, которые совершенно не совместимы с ним. 

Не особый фанат если честно МГА, а Убийцу Демонов вообще не знаю, поэтому получил много удивительных и положительных моментов от фика. Интересный герой. Сразу радует, что он не всемогуч, могущий свернуть шею всем остальным жабкам в болоте. Но при этом у героя есть отличный потенциал. Кроме того книга имеет СЮЖЕТ. Удивительно, но для МГА это и правда важный аспект. Есть много фиков с хорошо продуманными героями, а они тупо следуют канону, заменяя собой Изуку. Причём разница бывает лишь в том, что герой не ноет, как Мидория, иногда убивает злодеев, да девок по углам обнимает. А тут сразу всё меняется из-за вводных автора, чего только стоит необходимость иногда "кушать" для героя произведения. 

Из минусов скажу только редкие моменты, которые хотелось, чтобы автор осветил чуть больше. Может было бы круто добавь автор ещё немного размышлений о мире. 

П.С. На вкус и цвет приятеля нет, но всё же понравилось.

Отличная работа! Сейчас очень много фиков про пападнцев/реинкарнаторов и тому подобное, особенно в таких популярных вселенных, как Марвел. И такой вариант развития Паучка, очень интересен, словно глоток свежего воздуха. Хорошо показана зрелость и доля нравственности оригинального паучка. Но при этом мы видим, как по мотивам анимации от Марвел "Что если..." могут развиватся события, когда изменится не просто ключивая, а основополагающая переменная в истории Питера Паркера AKA Человека-паука - дядя Бен. Только это изменение, привело к тому, что Парке стал заниматься спортом, а так же куда увереннее в себе. Думаю даже это можно назвать причиной, почему паук укусил Гвен, ведь в тот момент на выставке был не ботаник Паркер, а влюбленный юноша, который вместо того чтобы крутиться рядом с экспонатами пытался подбодрить себя, чтобы пригласить девушку на свидание. 

Очень интересная работа и продуманный сюжет. Единственный минус, который может возникнуть, если в этом произведении будет сильное влияние эротического контента, из-за чего сюжет может закрутится вокруг данного обстоятельства. Но пока надеюсь на благоразумие автора и силу подписчиков, что его удержат от греха подальше.

Проблема решена с авторами лично в ЛС.

Первая прочитанная мной книга от данного автора. Мне понравилась, интересно показана изнанка мира ведьмаков со стороны откровенно не самой приятной школы. 

(Рецензия составлена после прочтения первой части, до главы "Не буди лихо, пока тихо". ) 

Можно заметить, что повествование идет с сильным перекосом в сторону мрачного взгляда на мир, в котором простые обыватели, в том числе часть окрудентя героя, нередко кажутся островками чего-то яркого, доброго и светлого, которое рано или поздно должно быть уничтожено окружающей тьмой, нередко самим протагонистом. 

Плюсы:

Напрягает стогольмский синдром главного героя. Этот момент оправдан и логично описан автором, но тем не менее он напрягает, особенно тем, что герой, оправдываясь отрешенностью, поддается и погружается все глубже в трясину темных поступков, не проявляя твердости в начале, а потом ему уже как-то привычно становится себя так вести. И да, это плюс, я редко читаю про такую психологическую ломку, так как обычно они выглядят заезжинной игрой "герой кремень, он всегда найдет решение, чтобы и зло было довольно и добро не покарано", когда под удары антагонистов подсовывают противников самого пратогониста, а все его окружение особо никак не страдает.

Читать очень интересно в "техническом" плане, хорошо показан мир, особенно в моментах с становлением ведьмаком. Описано реалистично. 

Минусы:

Но! Как без этого самого "но". Несмотря на все сказанное про мое отношение к мрачному повествоанию, меря смущает то, что каждая глава пытается показать чернуху, что где бы не прошли коты, там будут смерти, так или иначе.

(Дальше уже не минус, а больше мои мысли на тему показанного в фанфике, не знаю, минус это или нет, но иногда кажется, что коты жестокие и везучие гады, которых пора кончать.) 

Честно, мне кажется, что с таким подходом от Котов, их бы раньше солдаты вырезали, чем в каноне. Там же не олени у власти, да и маги есть, которые нет нет, а по приказу королей могут разузнать, что произошло с каким-нибудь богатым и важным для экономики/безопасности  королевства купцом или графом, которого убили. И тут я не то чтобы о убийствах, как явлении говорю, а об частоте нападений на высококпоставленных лиц и вырезанные деревни, становящиеся чем-то вроде кровавого следа за спиной героя и его окружения. Наставник гг в одном Назаире оставил достаточную репутацию, чтобы и других котов не привечали, а ведь он не единственный такой кот. 

Книга является отличным примером того, когда автор перечитал самых наивных и глупых китайских фанфиков по культяпкам и решил написать что-то сам.

Связь с реальностью оригинала у автора полностью потеряна.

Рассмотрим так сказать в деталях:

Начнём с самой аннотации. Там у нас говорится, что женщина из древнего клана встречалась с отцом оригинального героя и заимела от него ребёнка. Пока вопросов нет, учитывая, что глава её клана туда вообще дочь сплавил. И тут вроде бы какие претензии, но в следующий момент пишется, что она попросила сына, чтобы Сяо Ян не встречался с дочкой их главы. То есть, до этого древнему клану было побоку, а тут нате, появился промежуточный член (сын Сяо и Гу) и его надо послать поболтать на эту тему.

Ну я прочитал, и такой думаю, ладно, может это ход такой для возвращения героя домой и взаимодействия, почему бы и нет... Были у меня такие мысли до прочтения первых глав.

А герой то у нас Святой, да не просто святой, а ещё чуть-чуть и станет святым среднего ранга (4-6 звёзд). И ему говорят: смотайся, поболтай с семьёй. Так он ещё и алхимик 9 уровня. Нет я всё понимаю, но он не мог вернуться домой и пообщаться с семьёй раньше? С такими силами??? Так ещё и причина там описана идиотская - Дворец Душ опасные! Сяо Ян , будучи алхимиком, за которыми они охотились, путешествовал по миру, будучи слабаком, а гг видетели не мог? Да и охрану никто не отменял, у него маман так-то тоже святая, причём среднего уровня.

Тут тоже момент, от которого я в шоке. Если вы читали оригинал, то знаете, что обычные святые ранг поднимают относительно медленно - 1-2 звезды каждые 10 лет нормальная скорость гениев для их уровня, кто-то одну ступень из этих звёзд поднимает столько и это считается вполне обычным делом. И вот вопрос, как его мама сошлась с отцом героя Сяо Чжанем? Она же явно старше, если не в разы должна быть, то на пару десятков лет так точно, но тут автор положил болт на уклад мира. Если судить по косвенным данным, она ровесница Патриарха Сяо и уже святая. Это, извините, но уровень Гу Сюньэр, которая так-то по лору самая талантливая девушка из клана Гу. Нет, ну это трындец!!!

И это я только по паре первых глав прошёлся, а ведь дальше сюр не уменьшается.

Гг отправляется в Северо-западный регион, в родную Цзя Ма. Не путешествует как святой, не использует свой космический шаттл, который, как я понял, у него нет (чистой воды бред), а присоеденился к "общественному транспорту", который месяц летит. И да, гг знает сюжет и примерно по прошедшему времени, как ни раз упоминается, примерно представляет в каком моменте сюжета находится, но всё равно решает попутешествовать, как плебс. И пофигу, что его клан могут загеноцидить, он верит в ресурсы, которые его мать дала клану Сяо. ( Ну тут, в принципе я даже согласился бы, если у клана Сяо есть ресурсы и связь со святой, пусть та и скрывает связь с Чжанем, но тайных телохранителей могла оставить). 

И вот во время путешествия и уже прибытия в империю мы видим, что перед нами не Алхимик 9 ранга и устоявшийся святой пика 3 звёзд, а какой-то ЛОШАРА тепличный. По другому это не назвать. Вместо того, чтобы пройти сквозь пространство в город, он ждёт очередь, вместо того, чтобы воспользоваться чутьем уровня Небесной души и быстро осознать округу он спрашивает что и куда. Хотя про спрашивает ладно, это ещё можно понять за интерес к окружению после безвылазной жизни в башне пилюль (хотя го говорил, что любит закупаться в различных местах, поэтому почему он не мог просканировав город пойти к месту с кучей ингредиентов - магазину трав, я не понял)

Прибыв в столицу империи герой наконец-то додумался использовать духовное чутье. Но отвести им взгляды прохожих он даже не попытался, как продирался "с большими усилиями сквозь толпу" так и продолжил. А то что он святой и может двигаться и перемешаться из одной точки в другую , при этом оставаясь незаметным для слабых культиваторов, хотя бы просто используя складки пространства, как это делали предки в арке Юньлань, нет это ему неизвестно. 

Дальше начинается китайский сюр с "я со стороны посмотрю, побуду загадочным гостем рядом с гг и ничего ему не скажу". Тут чисто сюжет со стороны показан, причем что-то нового и интересного читатель не увидит, просто болтовню, где гг вновь показывает, что умеет пользоваться духовным чутьем и коротко отвечать на вопросы без простых пояснений. 

Ещё мозги скрипели, когда по прибытию на конференцию, вместо того, чтобы тихо занять место, как герой хотел, он каким-то чудом спалился на подглядывании за культиватором на несколько миров культивации ниже его. Авторский произвол ради сюжета, но всё же. Стоило Цзя Лао окликнуть его, как окружающие подумали, что герой его знакомый или ПРЕСТУПНИК! А что же ещё в голову приходит, да? Я не знаю, может я придираюсь, но как по мне притянуто за уши, можно было что-то другое написать или остановиться на знакомом.

Дальше момент ночью на крышах (15-17 главы вроде) 

Сначала герой быкует на императора клана Гу, кто читал оригинал помнят его как тайного защитника Сяо Яна. Поносит клан Гу тем, что они мудилы, а потом, словно забив на то, что перед ним святой, этот слуга начинает ржать и учить жизни в разы превосходящего его практика. Слуга!!! Я когда понял какой бред произошёл, то в осадок выпал вместе с героем. Тот ещё извинился, а когда узнал, что о ней, его маме и Сяо Чжане известно руководству клана (удивительно да?) струхнул и стал вежливым. Тут ещё надо момент уточнить, по лору святые выше 4 звёзд почти всегда сидят в клановых мирках, а если выходят, то это привлекает внимание всех кланов, стоит им только засветиться, а учитывая шпионов клана Душ, то это такое палево. Там уже во всю должны орать остальные кланы, что Гу нарушают договор.

Ах да, гг до сих пор не знает, что он может летать и проходить сквозь пространство, поэтому он прыгает, как козёл, по крышам. Ну тут простим, он же притворяется наверное, чтобы не шокировала окружающих, а то что он уже показал, как миниму 7 ранг алхимии и ранг предка(все в Цзя Ма знают , что он сильнее Цзя Лао) ну это так фигня. 

Так же сразу момент с задержанием мутного алхимика. Вот он уничтожает на глазах у всех доказательства. И гг не мог остановить??? Не мог ничего сделать? Так ещё и удивился этому. Непонятный авторский произвол, сначала разоблачили алхимика, а потом всё равно дали ему участвовать, несмотря на его нарушения правил. Это такой бред, что ужас и только.

Дальше я читать не стал, жалко себя стало. 

Тут ещё хочется вновь вернуться к уровню сил гг. Герой прямо говорит, что не хочет использовать возможности главного героя. И сразу вопрос: "он *******?" Ладно начальные, которые не сильно на его силу повлиять могут, но ведь есть те, которые могут помочь даже на его уровне, часть из которых он может потом легко Сяо Яну возместить, если так хочет. Он знает, что их ждёт, но всё равно сознательно отказывается от развития если не культивации и алхимии, то своей боевой мощи!!! Что за бред! Он мог походя сходить в академию, где гг получит пламя Сердца и забрать один из огней, их там два! Или найти/попросить найти себе другой. Нет блин он будет лохом ходить...

Итогом скажу следующее:

Описание окружения и персонажей - 7/10

Поведение персонажей - 2/10

Внимание к устройству оригинального мира книги - 2/10

Сюжет - 1/10 (честно есть моменты, которые могли быть интересными, но автор либо их не замечает и не желает развивать, либо они просто ужасно сочетаются с остальным повествованием из-за чего выглядят интересно только по отдельности от основного текста)