sataneyu

Если кому-то покажется, что я ненормальный и совершенно свихнулся на Всеведущем Читателе, то вам НЕ показалось. Я и правда ненормальный, но в этом и состоит смысл написания отзывов: пока тебе это вкатывает, не важно, как много ты можешь сказать, этого все равно будет мало.

Примечание: в рецензии присутствуют спойлеры!!!! Для удобства ориентирования все они были выделены серым цветом, так что если не хочется их поймать - остерегайтесь серого, как огня!

ИТАК

Дисклеймер 1: на момент написания отзыва прочитано 448 глав перевода

Дисклеймер 2: ОЧЕНЬ МНОГА БУКАФ

На самом деле, хочется сказать слишком много, чтобы поместить все это в один короткий отзыв...поэтому напишу большой.

Начать, пожалуй, стоит с того, что за новеллы я взялся совсем недавно. Тем более за иностранные, те, что сначала проходят стадию перевода и адаптации. И в этом контексте опыт прочтения "Читателя" весьма интересен, поскольку порой русский текст новеллы оставляет желать лучшего. Читал я не на этом сайте, поэтому не могу точно сказать насчет конкретно здешнего состояние перевода, но тем не менее. Тяжело читать, когда имена главных персонажей меняются по нескольку раз за главу туда-сюда, путаются падежи и гендеры героев и так далее.
Однако в какой-то момент я даже словил от этого некий вайб, так что привык. Ко всему привыкаешь.

Итак, поскольку мой опыт в прочтении новелл не является достаточно глубоким, я буду опираться на свой личный субъективный взгляд в попытке передать все эмоции от прочитанного.

О лоре

Если говорить до конца откровенно, то я пока что не встречал произведения, лор которого был бы настолько понятен и одновременно притягателен для меня так же, как лор "Читателя". Во многом это достигается благодаря весьма глубокой проработке и подробным описаниям ключевых понятий всей истории.
По-сути, мир новеллы как таковой не особо отличается от нашего. Многие места, описанные по сюжету, буквально отображают нашу действительность, будь то Сеул или тот же самый Звездный Поток (под которым буквально подразумевается космос, насколько я понимаю). Понятное дело, повествование периодически перепрыгивает на выдуманные места, которые читатель не мог бы посетить, однако они описываются с достаточной скрупулезностью, чтобы была возможность представить их максимально подробно.
С другой стороны, периодически описываемые уголки мира новеллы не знакомы читателю, но он о них знает. Я говорю, например, о Преисподней из мифов Древней Греции. Или же Эдеме. Это распространенные в массовой культуре образы, которые в большинстве своих деталей схожи среди множества людей. И автор "Читателя" с удовольствием и большой сноровкой этим пользуется.

Во многом частью мира является система типов персонажей и взаимоотношений между ними.
Итак, у нас есть высшие существа. И этим высшим существам на самом деле..........очень скучно. Ну правда: ты бессмертен, живешь себе припеваючи, выполняя какие-то там приписанные тебе обязанности, никто тебя не трогает, нет потребности в сражении за выживание. Конечно, тебе будет скучно. Развлекаться как-то надо? Надо.
Поэтому вот вам другие высшие существа (но на ступеньку ниже), которые будут вас развлекать. Они - главные по веселью во всем Звездном Потоке, ответственные за досуг, ведущие стримы и получающие с этого прибыль. Это взаимовыгодные бизнес-отношения, подразумевающие плодотворное сотрудничество и подчинение. Что может быть лучше?
А еще есть люди. Ну что о них говорить? Люди, как обычно, пушечное мясо. Что значит одна человеческая жизнь в контексте Созвездий? Правильно, ничего.
Ровно до тех пор, пока на сцену не выходит человек, который прекрасно знает, что происходит, кто все эти существа, как их использовать, на какие точки давить и как на самом деле должна закончится вся эта история.

Взаимодействия персонажей прописаны очень четко, как и система их мотиваций и поступков. Не существует в этой новелле персонажа с именем, который бы НЕ преследовал своих определенных целей, достойных или нет, плохих или хороших, адекватных или не очень, рациональных и спонтанных.

И раз пошла такая пьянка, почему бы не рассмотреть их подробнее?

О персонажах

Если я скажу, что у меня нет любимчика среди главных, ключевых и важных по сюжету героев, это будет чистой правдой. Потому что я люблю их всех. Будь то совершенно очаровательный в своей простоте главный герой, порой больше смахивающий на хитрого лиса, нежели человека; или же второстепенный персонаж, бывшая корпоративная шишка, по ошибке попавший под сильнейшее проклятье и на деле прошедший один из самых увлекательных личностных прогрессов среди всех героев вместе взятых. Я люблю каждого. По-своему, со своими "но" и "да он в конец отбитый, господипрости", но всех. Оттого говорить о них мне будет по-настоящему трудно, потому что сказать хочется просто невероятное количество всего
Ну и еще потому, что персонажей тут просто до ошизения много.

Окей, обозначу основное и самое интересное (для себя) (сказал он и настроил огромную простыню)

Ким Докча, потрясающий ты сукин сын, неужели возможно быть настолько несостоятельным в повседневной жизни собственного мира, чтобы превратиться в чертового гения, как только начнется апокалипсис? Что говоришь? Возможно? Верю.
Я бы не назвал его типичным примером персонажа с тяжелым прошлым. Оно и правда тяжелое. Оно буквально травмировало его личность, деформировало его настолько, что сделало из изначально умного ребенка ужасно зажатого и забитого человека, готового посвятить огромное количество своей жизни на интернет-новеллу в три тысячи глав. Просто из страха остаться в одиночестве и сломаться, не выдержать груза обычной жизни. Он полон комплексов, он сторонится людей и боится открыться. Он находит утешение и пример для подражание в главном герое любимого произведения и погружен в этого героя настолько, что периодически спрашивает, как тот повел бы себя в той или иной реальной для самого Докчи ситуации.
И вопреки всему этому, на ГГ не висит ярлыка тяжелого прошлого. Он в меру мрачен, прекрасно отдавая себе отчет в происходящем вокруг и рационально оценивая обстановку. Но при этом не выставляет свои травмы и проблемы на передний план. Он не мечется в попытках разрешить свои проблемы и не строит сложные лица, пытаясь показать всю глубину своего "раненного внутреннего мира". Докча - взрослый человек, принявший решение запереть свое прошлое и не тяготиться им слишком сильно. Травма порой беспокоит, но он достаточно силен, чтобы просто сосуществовать с ней. Он реалистичен в осознании того, во что превратился мир вокруг. Он адекватен настолько, насколько вообще может быть адекватен человек, что радуется наступившему в мире апокалипсису.
А радуется он потому, что это что-то знакомое. Реальная жизнь с непредсказуемыми людьми, которые могут сделать больно, пугала его. Он не знает реплики заранее, не может остановить мир, чтобы перевести дух, не знает, что будет дальше, не может контролировать темп жизни, не может "прочесть" других людей. Поэтому, попадая в новеллу, действительно радуется. Это привычная для него среда, в которой Докча, как читатель, чувствует себя, словно рыба в воде. Это то, чему он посвятил чуть ли не всю свою жизнь. Это буквально ожившее произведение и он, как истинный и единственный его фанат, наслаждается им от и до.
Докча - потрясающий стратег и обладатель великолепного аналитического ума. Он будто родился не в том мире и просто всю жизнь ждал возможности раскрыть весь свой потенциал. Будто вся его жизнь, вплоть до момента наступления апокалипсиса, была подготовкой, одним большим прологом, аннотацией, которую он прочитал только для того, чтобы с головой погрузиться в полноценное произведение.
С другой стороны, Докча осознает, что означает все произошедшее для окружающих его людей. Он понимает, что его личный восторг от воплощения любимой новеллы в жизнь никто с ним не разделит. Потому что нет в этом мире того, кто любил бы "Пути Выживания" сильнее него. Потому что это новелла не о "мире, дружбе, жвачке", это тяжелое произведение, в котором присутствуют смерть, предательства и тяжелые личностные выборы. Чтобы выжить, придется делать самые страшные вещи, немыслимые для человека, который еще вчера ходил на работу и учил языки в телефонном приложении по дороге домой на метро.
Докча все это осознает и, вопреки своей притворной холодности и отрешенности, пытается смягчить обстоятельства происходящего вокруг для тех, кто ему дорог.
А такие в какой-то момент появляются.
Ким Докча прост в своих предпочтениях и привязанностях. Его отношение к тем или иным персонажам часто можно прочитать буквально по языку поступков. Потому что он явно не из тех людей, что стали бы носиться с детьми в условиях апокалипсиса из простого желания получить выгоду. Отчасти это так, потому что после первой встречи с Ли Гильеном ГГ буквально собирается использовать его в дальнейшем. Но потом эта мысль отходит на задний план. Потому что Докча это Докча, его природная доброта никуда не делась. И спасенный в самом первом Сценарии мальчик возвращает эту доброту в троекратном размере.

Ли Гильен, как персонаж, интересен как минимум скоростью своей адаптации к резко сошедшему с ума миру. Порой читая сцены с ним, мне приходилось вспоминать, что я имею дело с ребенком, и этот факт кардинально менял мое восприятие всего происходящего. Потому что когда мальчик с совершенно серьезным лицом заявляет что-то вроде "Ты можешь бросить меня", находясь посреди сражения с огромным количеством монстров, это, честно говоря, пробивает на мурашки. Что меня, что Докчу.
И ты привязываешься к этому удивительному ребенку, потому что его детская непосредственность проявляется как в сценах, когда он цепляется за Докчу, словно за спасительный круг, так и в моментах, когда мальчик предлагает убить человека для ГГ. Гильен не бежит от реальности, не воспринимает ее за иллюзию или игру. Он адаптируется, будто так и должно быть. Точно так же, как Докча, с той лишь разницей, что последний знает о грядущем, а пацан нет. Он всецело доверяет "аджосси", предан ему до последнего и, честно говоря, мог бы умереть ради него. Или убить. Тут уж как получится))))))

Ю Чонхек настоящая имба, однако даже в нем есть баланс. Насколько великолепным он предстает в описаниях самого Докчи в начале новеллы, настолько же неуклюжим и порой нелепым он может быть, когда предстает в дальнейших сценах. "Читатель" вообще построен на подобных противоречиях и это, честно говоря, просто потрясающе.
Сила для Чонхека - буквально все, что у него есть. Он живет силой. Прямой, как рельсы, стремящийся только вперед, как можно дальше. И это делает его потрясающе одиноким. Он так боится остановиться и оглянуться. Потому что там, позади, нет ничего. Все, что осталось там, перестало существовать. Все это неважно, все это стирается навсегда после каждой регрессии. У Чонхека есть только настоящее. И будущее, которое станет настоящим.
Когда долгое время со всех ног бежишь от чего-то пугающего, страх становится для тебя постоянным спутником. Пытаясь сохранить разум в относительном здравии, ты отбрасываешь все, что может заставить тебя обернуться. Будь то дорогие сердцу люди, соратники или же собственные воспоминания. Страх, что ты навязываешь сам себе, подгоняет тебя все сильнее. Чем больше ты боишься, тем быстрее бежишь, и чем быстрее бежишь, тем сильнее твой страх. Замкнутый круг, выбраться из которого в одиночку практически невозможно.
И кем для регрессора может стать человек, который заставляет его остановиться, буквально вырывая из этого замкнутого круга из страха, одиночества и недоверия? Что значит надежда для того, кто давным давно перестал в нее верить? Как человек, что давно похоронил свое прошлое, отнесется к тому, кто знает его от и до? Правильно, с недоверием и раздражением. С непониманием, непринятием, откровенной агрессией. Даже злобой.
Ю Чонхек не понимает Докчу и вряд ли когда-нибудь поймет до конца. Они просто слишком противоположны в фундаментальных вещах. И оттого бесят друг друга неимоверно.
И это именно тот триггер, который делает Чонхека снова человеком, а не бессмысленно жертвующим собой регрессором. Потому что существует другой способ справиться со всем происходящим. Правда, для этого придется совершить практически невозможное - не умереть)))))))
Сцена, в которой этот упертый солнечник признает Докчу своим компаньоном довел меня до слез, без шуток
Ю Чонхек - удивительно одинокий человек с потрясающей силой воли. Во многом именно эта сила воли подарила Докче силы жить дальше, сделала его тем человеком, который может просто взять и назвать любимого персонажа "хреновым солнечником", и это переплетение судеб действительно приводит в восторг. Их обоих.
Не просто же так этот тандем назван "Компаньонами в Жизни и Смерти".

Хан Союн - королева плагиата (она бы убила меня за такие слова). Единственная, после Докчи, кто знает, что все происходящее вокруг - новелла, но, в отличие от ГГ, не наслаждающаяся этим. Она не была фанаткой "Путей Выживания" и вообще читала лишь часть истории, но сама по себе является писателем, а значит, человеком, способным в той или иной степени влиять на происходящее вокруг нее. Она не главная героиня, но во многом является очень колоритной и весомой фигурой.
Она - тот персонаж, который существует, чтобы триггерить ГГ и вовремя давать ему мотивирующие волшебные пинки. Она палочка-выручалочка, богиня и королева, лучшая девочка новеллы (впрочем, все остальные девочки тоже лучшие). Она имеет огромное влияние на Докчу, как человек, к которому он действительно прислушивается в контексте планирования дальнейших действий. Только с ней он может поговорить о "Путях Выживания", только она знает о новелле и в достаточной мере способна понять его. Эта девушка не просто компаньон, она по весу равна что ГГ, что Чонхеку и ее взаимодействие с последним просто восхитительно :,))).
Союн потрясающая. Она во многом приближена к обычному человеку еще и тем, как живо реагирует на все происходящее вокруг. Если она удивляется, то делает это всегда вслух. Если она негодует по поводу поступков ГГ, она так ему и скажет, используя все возможное красноречие, на которое вообще может быть способен автор интернет-новеллы. Если она планирует пакость, она в этой пакости будет настолько преисполнена, что читатель будет наблюдать за ней с открытым от восхищения ртом. В этом вся Союн, по-настоящему живая и эмоциональная. Она коварна и несовершенна. Она страдает и веселится, расстраивается и ловит кураж, искренне восхищается Докчей (но никогда в этом не признается) и так же искренне над ним издевается. В этом вся Союн.

Если персонажи-люди не вызывают особых вопросов с проработкой и раскрытием, то как дела обстоят с героями, что по природе своей людьми никогда не являлись и вообще должны быть далеки от всего человеческого?
Ведь если речь идет о существе, что существует вне времени и пространства, нельзя просто взять и описать его так же, как другого среднестатистического персонажа, правда?
"Неправда" - ответит вам Всеведущий читатель.

Созвездия, как отдельная раса существ во вселенной новеллы, чаще всего противопоставляются людям. Это высшие существа, потрясающе сильные и влиятельные, способные по хотению левой пятки как одарить потрясающими способностями, так и расщепить на атомы. И, как уже было сказано выше, им до одури скучно. Это важная деталь, которая отчасти объясняет само существование явления Звездных стримов. А еще эта важная деталь делает Созвездия достаточно человечными, чтобы понимать природу их любви к наблюдению за страданиями людей. Они просто наслаждаются шоу и периодически косвенно принимают в нем участие. Из скуки, желания повеселиться, интереса или от нечего делать. Причин много.
Однако Созвездия все еще остаются Созвездиями. Для них совершенно не важно, сколько человек погибнет и каким способом. Они с легкостью и даже удовольствием заставят Воплощение убить или пожертвовать чем-то ценным. Потому что для них это развлечение. В погоне за хорошими историями и личной выгодой они порой способны на что угодно. Очень похоже на людей, не правда ли?))))
С одной стороны, Созвездия совершенно не такие, как мы. Они буквально противоположны. Но в то же время, удивительно человечны.

Уриэль, как и Докча, подвержена влиянию кумиров и совершенно проста в своих привязанностях. Она - Архангел туманности Эдем, удивительно сильное Созвездие, способное погрузить в вечное пламя целую планету. И она же - главная фанатка Ким Докчи, любящая его всем сердцем. Типа камон, она буквально предала собственную туманность ради парня со стрима, о чем вообще разговор?
Уриэль честно привязана к своему Воплощению и желает ей самого лучшего. Она готова сражаться с кучей Королей Демонов, чтобы прийти на помощь к Джун Хивон. Она страдает, когда ей запрещают смотреть стримы. Она спонтанно под влиянием момента донатит огромное количество монет. Она живо реагирует на любое взаимодействие Докчи и Чонхека (потому что даже Созвездия могут шипперить любимых персонажей окей. Не осуждайте женщину за ОТП). Она приходит в чистый восторг, когда вживую встречается с Ким Докчей и общается с ним, как с хорошим другом.
Очаровательнее и ярче нее не найдется Созвездия во всем Звездном потоке. И все эти детали делают из Архангела Уриэль, по-сути, обычную девушку, которая просто любит смотреть стримы. Таким может быть любой читатель новеллы.

Персефона с Аидом изначально преподносятся читателю (через Докчу) как одни из сильнейших Созвездий всего Звездного потока. ГГ напряжен, когда впервые встречается с ними и предполагает, что в любое мгновение может лишиться жизни. Но по итогу становится их приемным сыном. Принцем Преисподней.
Сами по себе Созвездия описываются как удивительно эгоистичные существа, однако что Персефона, что Аид, принимают мечты и желания Докчи и не заставляют его принять Престол. Они готовы отпустить его, путь даже это означает, что самим им придется исчезнуть. Потому что оба Созвездия успели привязаться к ГГ и правда полюбить его, как собственного сына. Они желают ему лучшего и готовы поддерживать до самого конца.
И сцены разговоров Докчи с приемными родителями, сцены признания им своего положения, моменты, когда он называл Аида и Персефону родителями, буквально разбили мне сердце.

Это настолько нежная линия родительской любви, насколько вообще можно ее таковой сделать. Ведь у Докчи никогда не было семьи как таковой, он всегда жил в одиночестве, не зная любви и нежности матери и отца. И только когда наступает апокалипсис, когда мир разрушается и над каждым нависает смертельная угроза, только в таком ужасном безвыходном контексте он получает то, что ему все это время было недоступно. И это просто потрясающе.

О смыслах и линиях повествования

Что делает человека человеком? Что определяет его значимость в мире, наполненном высшими существами? Что такое "история" и что означает ее окончание? Возможно ли создать идеальную концовку истории для всех, без исключений? Чем нужно пожертвовать, чтобы достичь желаемого, и будешь ли ты счастлив по итогу? Что значит одиночество и насколько важно найти действительно близких тебе людей? Что значит быть персонажем чьей-то истории? Что значит творить свою историю собственными руками? На что способен человек, когда ему уже нечего терять? Как остаться человеком в совершенно слетевшем с катушек мире? Кого же больше всего любит Воплощение Ким Докча? На ком все же лучше сидит китайское платье с подвязками? Какого все же пола Джанг Хаёнг?...
Мне действительно нравится стиль раскрытия различных вопросов в новелле, потому что он никогда не зацикливается на чем-то одном. Это может быть как фундаментальный вопрос из разряда "Способен ли ты спасти всех?", так и вполне себе приземленное рассуждение о пользе или вреде плагиата в произведениях. О том, что Чонхек слишком хорошо готовит и что невозможно быть таким идеальным и несовершенным одновременно. Или о том, что Созвездия порой ведут себя, как малые дети. О бесконечности бытия и о донатах на стимах. О бессмысленности борьбы и вопросах выживания за счет других. А еще о том, сколько раз компаньоны ГГ должны устроить ему взбучку, чтобы он перестал бессмысленно жертвовать собой при любом удобном случае?

Все это - темы, которые существуют в "Читателе" и раскрываются с разной степенью глубины и скорости. На какие-то вопросы ответы находятся за пару глав, какие-то занимают целые арки. А некоторые и вовсе остаются нерешенными. И гадать, какая из историй как закончится, всегда очень интересно.

Линий в новелле, словно звезд на небе, бесконечное множество. Уверен, любой прочитавший найдет в произведении (∞+1) значение, которое только придет ему в голову. Потому что повествование и правда построено на огромном количестве персонажей и их личных историй, которые имеют свойство как заканчиваться или обрываться посередине, так и продолжаться до самого конца. Потому что самое понятие "история" здесь намного глубже и важнее, чем может показаться. Потому что герои прописаны как реальные люди, пусть даже по сюжету порой людьми они и не являются. И каждая личная история каждого персонажа определенно стоит того, чтобы потратить на нее свое время.

О минусах

Я написал просто огромный хвалебный отзыв, совершенно не обозначив минусы? Есть такое. Во многом потому, что минусов, как таковых, я нашел всего пару:

1. Перевод.
Он порой заборист настолько, что становится совершенно непонятно, о чем говорится в предложении и был ли вообще у всего этого нормальный редактор или корректор. Потому что скорее всего не было.
Главной проблемой, помимо совершенно не читаемых порой кусков текста, являются уже указанные выше прочтения имен персонажей, которые порой могут меняться по нескольку раз за главу, что очень и очень сбивает. Особенно если читаешь не все скопом, а в онгоинге. Вот дочитываешь ты одну главу, где персонажа зовут Ю Джонхьюком, а через пару недель выходит следующая, где он уже Ю Чонхек и..............так, стоп, кто это вообще?

2. Объем.
Лично для меня это не то, чтобы минус, потому что как только втягиваешься в происходящее с достаточной долей азарта и привыкаешь к выкрутасам перевода, становится по-настоящему интересно. И наплевать, что глав в новелле больше пяти сотен. Но для кого-то это может быть существенной проблемой, так что предупреждаю заранее: произведение действительно не маленькое.

В общем и целом, буду ждать окончания перевода, чтобы дочитать оставшиеся главы и, наконец, врубиться во все спойлеры, которые умудрился поймать на просторах интернета. А пока что с удовольствием перечитываю отдельные сцены и искренне завидую людям, которые только собираются взяться за прочтение "Всеведущего читателя".

Потому что он уже стал частью меня и вряд ли когда-нибудь покинет мое сердце.

В конце-концов, все мы и каждый из нас - просто огромный сборник историй, связанных между собой похожими тропами и героями. Мы - воплощения собственных историй, ее авторы и главные действующие лица. Ни больше, ни меньше.

Ох, господи, кто-то дочитал аж досюда? :,DDD
Вот это кучу букав ты сейчас навернул, друже. Мое почтение. Спасибо за потраченное на этот отзыв время и хорошего тебе настроения!
А так же хорошего погружения в новеллу, если все же решишься ее прочитать