Zorrana

Вцелом, мне понравилось. Перевод не идеальный, но сойдет. Если считать рецензию выше, то, видимо, переводчик отредактировал произведение. По крайней мере, лично я, слов на китайском не обнаружила.

Главный герой такой прям нарочито обычный парень, не особо разбирающийся в игровом процессе, в самом начале, но везучий в игре. Обычно, в книгах подобного жанра автор делает героя крутым со всех сторон, но это вряд ли правдоподобно. Если человек был недалеким, внезапное прозрение случится вряд ли. Это просто будет обезьяна с гранатой.

Здесь, наш везунчик сумел реализовать себя и постепенно развиваться, прилепившись к более знающему игроку. Так он постепенно набирается знаний и понимания происходящего. Мне понравилось что он описан действительно положительным персонажем, а не впадающим в чернуху, упиваясь собственной крутостью и безнаказанностью, мстящим за любой чих в его сторону.  Покрайней мере пока). Я прочитала чуть больше 100 глав. Возможно когда сюжет перейдет в реал, это изменится.

Произведение построено на контрасте стериотипов. Обычно мы имеем парня с мечом и щитом, блокирующего и наносящего урон, и милую, маленкую сестренку хила. Тоесть, парень крут, а девушка красива и талантлива.) Но в этом произведении, за хил отвечает парень, а девушка дамажит. Однако, при этом, персонаж хила-парня более читерский). Этот контраст довольно забавен и выделяет историю из ряда похожих.

Моя оценка: Читабельно.