BecHaHaTaHKe

Внезапно новелла поисчезала на всех англоязычных источниках. Я подожду несколько дней, если не вернут, буду потихоньку переводить с китайского. Всем спасибо за терпение.

Проблема в том, что оригинальное "Монарх" в названии - и по сюжету - предполагает должность верховного правителя. Вроде бы как круче нету. Можно понять, что с точки зрения китайских новелл, где император на императоре сидит и императором погоняет, и каждая крохотная древнекитайская страна эпохи раздробленности имеет своего Императора во главе, слово "Монарх" может показаться более веским. Но мы-то знаем, что "Монарх" - это ниже, чем "Император". Соответственно, как бы проименовать главного героя? Верховный Император? Непонятно. Верховный Владыка? Непривычно. Прямо так и тянутся ручки его Председателем назвать, и пусть весь мир подождет.

Дорогие читатели! Это действительно сложный, тяжелый перевод. Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и "спасибки", по возможности. Также приветствуются комментарии. Словом, хоть что-нибудь. Просто дайте знать, что вы хотели бы прочесть продолжение. А то сложно понять, нужно ли это вообще кому-то, или мне следовало оставить это произведение и дальше лежать на кладбище брошенных переводов...

Необычная история. Прежде всего, это книга с достаточно реалистичным описанием жизни и быта той эпохи. То есть радуг и единорогов не ждать, но будет интересно.

Начинается все с того, что главная героиня возрождается и решает отплатить главному герою за то, что он пожертвовал собой, спасая её в прошлой жизни.

Главная героиня смела, сильна и немногословна. Сцены, где она несет его на руках, как принцессу - будут.

Главный герой... кхм... эта женушка героини очень мила :)

Книга рекомендуется в качестве успокоительного после романов, где героиня, перерождаясь, успешно налаживала отношения со своим мужем-подонком, или попадала в другой мир и связывалась с каким-нибудь моральным уродом, терпеливо ожидая, когда он перестанет вытирать об нее ноги, или... можно продолжать до бесконечности; мир подобных романов невероятно разнообразен, а вот такие, как этот, найти довольно сложно :)  #героинизакоторыхнестыдно

Надеюсь, вам понравится :)

Это забавная, легкая, короткая история. Персонажи живые, ситуации - жизненные.

Новелла не успеет наскучить, здесь не захочется что-то промотать, и вы, скорее всего, не раз искренне улыбнетесь, читая это.

Но, как ни странно, это совершенно лишенное претенциозности произведение на поверку оказывается куда глубже многих "серьезных" новелл. На самом деле, автор поднимает в этой маленькой книжке несколько глубоких и серьезных тем.

Например.

Если ты обычный человек и не видишь всех насквозь, попытавшись вступить в серьезные отношения или брак, ты, возможно, обожжешься. Но без этого разве появится возможность достичь своего личного счастливого финала?...

Или, скажем, альтернативный взгляд на "нехороших" родственников, который можно сформулировать как "и что? тебе никто ничего не должен!"

Лично меня книга приятно удивила.

Не могу найти на сайте информации, каковы критерии для перехода в следующий ранг. Кто-нибудь подскажет?

Просто хотелось бы отметить, что здесь какие-то уж совсем неравные отношения между героями. Ну, собственно, обложки говорящие. Вроде бы и интересно было вначале - история, сюжет, все дела - но как пошли отношения, все время было ощущение, что это не любовь, а матерый мужик ребенку психику ломает под себя. Неприятный осадок. Ну а потом и история как-то подрастеряла накал. Не могу сказать - то ли мальчишку-ГГ стало слишком жалко - вырасти и сделать осознанный выбор ему уже не светит - то ли просто как-то уж слишком растянули события. Словом, книга дропнута где-то на середине. Но если вас такие отношения не смущают - читайте; возможно, вам понравится. Переводчику - большое спасибо!

Довольно миленько. Без звона в ушах от полновесных пощечин, без безжалостной мести, позитивненько все и как-то светло. Мне понравилось. Прочитано до конца, что, на самом деле, не так часто бывает в моем случае. Нет, это, конечно, не шедевр, из-за которого вы спать ночами не будете, но герой симпатичный, история интересная, а отношения вполне здоровые. Ну, в рамках жанра, конечно :)

Я не буду особо расписывать про сюжет, только замечу, что несмотря на много битв, систему прокачки, обилие приключений и красивых девочек и женщин на любой вкус, у меня сложилось внутреннее убеждение, что мальчикам не стоит читать эту новеллу. 

*с ужасом перечитывает концовку Лун Аотиана*

Нет, правда не стоит >.<