Flich

Ну что сказать. 

Есть , так сказать шероховатости. И по грамматике и по построению текста. В целом смысл улавливается, но все же могло быть и лучше. Но я не жалуюсь. Это по крайней мере не "углепластик, охладите ваше траханье". 

Мир в принципе прописан достаточно четкими мазками, чтобы не путаться что там и где. 

 Сюжет.. ну тут на вкус и цвет . Лично мне вроде как зашло. " Вроде как" , потому что все же есть гаденький привкус. Но! Хотя бы автор не накидывает дерьмо на вентилятор по КД. А то встречал уже такие "произведения" . До сих пор тошнит как вспомню. 

Кто то скажет что гг ведёт себя искаженно, ненормально. Как баба)) а вы поживите годик в дурке. Ещё не так раскорячит. По мне гг ещё неплохо держится. Даже пытаться продвигать правильное поведение мужика. Выходит не очень, но сделаем скидку на гормоны. Все же гормон на мозги реально давит в детстве. 

Пс. После такого мира чего то мысли о гареме вызывают дрожь и судорожное оглядывание. А вдруг грузовик-кун уже выехал за тобой?

Меня не покидает ощущение что это ранобе. В самом плохом смысле этого слова. Чрезмерно растянутое повествование. Стиль описания боёвки. Регулярные всплытия чего то о чем надо было сказать уже давно , но это всплыло просто как гуано. Внезапно. Без объяснения. И хорошо если потом будут флешбеки с вьетнама . Разве что нету постоянных криков про ублюдка и жалкие фокусы, но мое кунг фу сильнее твоего кунг фу , и потому я побью тебя жалкий ублюдок. 
После нескольких прочитанных не до конца ранобэ на 2 и более тысяч страниц у меня стойкое отвращение к этому жанру. Не до конца , потому что они БЕСКОНЕЧНЫ. Это утомляет. 

Я просто устал . Текст в какой то момент стал настолько однообразен , что можно просто пролистывать. А чтобы не потерять суть ( сложно терять то чего нет) можно прочитывать половину предложения каждого абзаца. И вот спустя 2-3 главы сцена растянутого боя на 2 удара кончается. Согласитесь это РЕАЛЬНО УТОМЛЯЕТ. 

Я всё 

В принципе читабельно. Хотя построение фраз периодически вызывает недоумение и ступор. 

Текст суховат. Я засыпать начал при чтении. Хорошо зайдет тем кто любит почитать перед сном чтоб заснуть

За раскрытие героев говорить не буду.

Это мир ПОХОЖИЙ на Марвел. Но это не оно. Персонажи с такими же именами но способности изменены. Да и имена ... Красного черепа разве звали Джон? Не Иоганн Шмидт?

И самое что сбивает с толку - я постоянно ловлю себя на мысли что гг Хренов культиватор. В Марвел. Китайский культиватор в Марвел. 

Извините но нет. Это не то 

А поправить вот это "охладите ваше траханте" не судьба? Я читаю и не могу понять за за хуйню я читаю. Я вижу буквы , а смысл полностью ускользает. 

Идея - неизвестно

Персонажи - неизвестно

Сюжет - неизвестно

Качество перевода - в руки насрать переводчику

Итого 0 звёзд из 5   дроп