Готовый перевод The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала: Глава 40. ч.1

Чёрные пятна, покрывавшие её кожу, начали расползаться по рукам Рикардо.

Руки и спина.

Ноги и плечи.

К груди и животу.

По мере того, как чёрные пятна медленно распространялись по телу Рикардо, те, что были на её теле, начали исчезать.

— ...Это всё?

Наблюдая за происходящим, я пробормотала, как зачарованная.

— Это и есть тот секрет, который ты скрывал?..

Моё дыхание участилось.

Это происходило прямо у меня на глазах, то, о чём я едва осмеливалась думать. Я не могла остановить поток плохих мыслей.

Мои руки дрожали.

Я думала, что ни один кошмар не может быть страшнее этого момента. Даже тот, в котором я умерла раньше, не казался столь пугающим, как этот.

— Рикардо... что же ты делаешь?

Крепко держа меня в объятиях, Рикардо начал впитывать бушующую тёмную магию. Его плечи тряслись, когда он стиснул зубы, чтобы впитать её.

Тёмная магия — удобный вид магии, который может производить мощные эффекты очень быстро.

Сверхъестественные силы или...

То, что невозможно сделать с помощью магии.

А также мощное средство атаки.

В отличие от магии, которая требует формул, вычислений и магической энергии, тёмная магия может производить мощные эффекты всего лишь с помощью медиума.

Потому что это причина существования тёмной магии.

Тёмная магия, которая демонстрирует ошеломляющие эффекты только с помощью сильной магической силы или жертвоприношений.

В то время я использовала тёмную магию в качестве залога своей магической силы.

Если бы не мой извращённый характер, я была бы выбрана следующим главой семьи Десмонд, обладающая значительной магической силой, которую я теперь использовала в качестве средства тёмной магии только для того, чтобы завоевать сердце одного мужчины.

Если столь огромная сила станет коррумпированной и впадёт в неистовство, это вызовет боль, как если бы внутри тела взорвалась бомба.

Внутри будет горячо, с «бумом».

И начнутся ожоги глубоко изнутри с разрывающей болью, «бах». И некротизирующаяся кожа будет повреждена безвозвратно.

В конце... Это привело бы к смерти.

Если бы я не была дурой, я не могла не знать о том, что делал Рикардо. Нет, я не должна была не знать.

Это было похоже на то, что он впитывал в себя все последствия чёрной магии, подобно древней восточной баночной терапии, которая вытягивала скопившуюся кровь.

Столкнувшись с невероятной ситуацией, я сказала Рикардо.

— Что ты делаешь?..

Я попыталась схватить Рикардо за плечо с намерением заставить его остановиться, но барьер помешал мне прикоснуться к нему.

[Вы смотрите с точки зрения наблюдателя. Вы не можете вмешиваться в сюжет.]

Я не могла прикоснуться к нему.

— Не останавливайте меня...

Я заскулила из-за бесцеремонного синего барьера, но, как всегда, он только повторил, что я не могу вмешиваться.

Я прикусила губу и вновь сказала:

— Не останавливайте меня...

Я не могла остановить глупые поступки этого человека.

Я могла только наблюдать со стороны.

Даже когда Рикардо плакал слезами боли, а моё сердце колотилось так, словно сходило с ума, я ничего не могла сделать, кроме как наблюдать.

Это было похоже на то, как будто разорванное сердце вновь ранили. Наблюдение за травмой Рикардо, казалось, открыло огромную рану в моём истерзанном сердце.

Я закричала на Рикардо.

— Что, по-твоему, ты творишь?!

Хотя я знала, что мой голос не долетит до Рикардо, я чувствовала, что сойду с ума, если не сделаю хотя бы этого.

Мой голос дрожал...

И силы покинули мои ноги.

У меня перехватило дыхание.

Вид того, как почернели руки Рикардо и побледнело его лицо, был ужасающим.

Прошлая я уткнулась лицом в плечо Рикардо.

— Михаил.

...

— Михаил... Моё тело такое горячее.

— Прости. Это потому, что... Я пришёл чуть позже, чем следовало...

Почему он так со мной разговаривает?..

Я ничего для него не сделала.

Почему он так нежно заботится обо мне, когда всё, что я умела, это злиться? Если бы это была я... Если бы я была на его месте, я бы так не поступила.

Если бы Рикардо лежал на полу и использовал чёрную магию, как я... смогла бы я сделать то, что он делает сейчас? Нет, я не смогла бы. Не смогла.

Слёзы текли из моих глаз.

— Поэтому, пожалуйста... прекрати!

Прекрати это.

Я хотела верить, что это были просто остаточные следы чёрной магии.

Я хотела, чтобы непосредственной причиной была не я, как шоколад, прилипший к моим рукам. Даже если это была моя вина, я хотела, чтобы это была просто маленькая неприятность, вроде крошек.

Может быть, тогда я смогла бы хоть немного приподнять голову.

Но это...

Это было реально.

— Ха-ах... Ха-ах...

Сбежать было невозможно.

Силы покинули мои ноги.

Перед тяжело дышащим Рикардо я уткнулась лицом в колени и заплакала.

Я не могла смотреть.

Я не хотела смотреть.

Потому что я знала, как больно будет Рикардо, потому что я видела, как умираю сама. Хотя это длилось всего мгновение, я испытала ту ужасную боль, и она покинула моё тело вот так.

Я не могла смотреть.

Агония горящей плоти.

Ужасная обжигающая боль, вместе с мучительным распадом магических цепей, разрывающая тело на части — я слишком хорошо знала, что всё это происходило с Рикардо без паузы.

— Не делай этого, дурак!..

Я присела на корточки, мотая головой из стороны в сторону.

— Ва-а-а-ах-х... Ва-а-а-ах-х-х...

Рикардо стиснул зубы, терпя боль. Он не переставал гладить голову прошлой меня, которая уткнулась лицом ему в плечо, говоря дрожащим голосом.

— Тебе больно?

— Да. Очень больно. Но сейчас мне больно лишь чуть-чуть.

— Я рад. Правда.

Я сжала кулаки.

Я вытерла рукавом непрекращающиеся слёзы и насморк, прикусила губу и подняла голову.

Я должна была смотреть.

Я должна была запомнить всё своими глазами, чтобы извиниться, когда вернусь. Хотя мне казалось, что моё сердце вот-вот разорвётся, а слёзы застилали мне глаза, в этот момент я должна была посмотреть правде в глаза.

Только тогда я смогу попросить прощения и узнать, как сильно ему было больно.

Рикардо не показал бы мне.

Даже если бы я умоляла и плакала, глупо пряча его раны за улыбкой.

Я стиснула зубы и переставила согнутые ноги.

Мне нужно посмотреть поближе.

Это был единственный способ узнать.

Я глубоко вздохнула. И поклялась ничего не пропустить, запечатлеть всё в своей памяти.

— Я смогу это сделать.

Я видела, как ужасно я выглядела.

http://tl.rulate.ru/book/99767/3698411