Готовый перевод Naruto. Nine Tails Resurrection / Наруто. Возрождение Девятихвостого: Седьмая команда. Часть 6.

Ино ответила слабым мычанием, опираясь на перила с влюблённостью на лице. В этот момент все их внимание было сосредоточено на Саске, котрый ел свой обед, облокотившись на подоконник. И в этот самый момент созерцания никто из них не смог бы предсказать, что произойдет с Саске дальше. На середине укуса голова Саске внезапно забилась о перила окна, как будто он кому-то кланялся. Затем, шатаясь от сотрясения мозга, Саске заваливается в помещение и скрывается из поля зрения. Пораженная восьмая команда могла лишь с недоумением смотреть в пустое окно, слыша доносившиеся приглушенные звуки борьбы и крик Саске: «ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ, НАРУТО!». От возмущения Ино напряглась, сжав кулаки.

- Наруто, если ты причинишь боль Саске, ты будешь первым в моем списке врагов.

Звук грохота и шум борьбы продолжали доносится, а Шикамару шепотом заговорил:

- Твои угрозы Наруто никак меня и Чоджи не касаются, так что не вздумай нас впутывать. Надеюсь, что тебе это сойдет с рук.

Через несколько секунд после того, как звук драки стих, они увидели, как Саске выпрыгнул из окна, убегая в неизвестном направлении.

- Ха, я знала, что мой Саске победит, он слишком крут, чтобы его можно было одолеть, даже застав врасплох.

Ино, находясь в отличном настроении, наблюдала за отступающим Саске. Чоджи же смотрел на задумчивое выражение лица Шикамару, гадая, что у того на уме. «Наруто, у тебя получилось как-то незаметно атаковать Саске. Он не заметил твоего присутствия, и даже я не сумел разглядеть, как ты напал на него. И, судя по этой атаке, ты стоял около него, а это значит, что ты можешь либо сливаться с окружением, либо стать невидимым. А может это дистанционная техника? Эх, как напряжно».

Сакура тем временем доедала свой легкий обед, думая об одном члене своей Команды. «В конце концов, настоящая любовь всегда побеждает. То, что мы с Саске в одной команде - просто судьба, намекающая, что нам суждено быть вместе. Но он почему-то полностью проигнорировал меня, когда я попросила его пообедать вместе. Я же правильно всё сказала, нам ведь нужно лучше узнать друг друга. Проклятый Наруто, это всё он виноват. В команде он будет постоянно отвлекать Саске от внимания ко мне, и, кроме того, он настоящий псих, что может даже попытаться убить меня».

Сакура мечтательно глядела в небо, а ее воспоминания за многие годы о черноволосом мальчике и блондине пробежали перед глазами. Изображения этих двоих в почти постоянном бою, пугающие взгляды, которые Наруто бросал, и совершенно безразличные взгляды, которые бросал Саске на нее и всех остальных девушек вокруг. С грустью вздыхая, она прошептала: «Саске», и когда ее взгляд перемещался вниз к верхушкам деревьев, а затем к их стволам, она обнаружила, что Саске стоит там и смотрит на нее. Ей даже показалось, что она его призвала с помощью его имени. «Он смотрит прямо на меня и улыбается. О, что мне делать, что, если он заговорит со мной, что, если он захочет держаться за руки, или что, если он захочет поцеловаться. Хотя, вряд ли, наша любовь только-только разгорается. Он ни за что не захочет проводить со мной время».

- Сакура, - от неожиданности она резко подняла голову, чтобы посмотреть на Саске, который уже был прямо перед ней, - выражение твоего лица прекрасно, как мраморная говядина. Я чувствую, что должен с тобой сфотографироваться, чтобы запечатлеть эту красоту.

Сакура в изумлении смотрела на его белоснежную улыбку, а внутренняя Сакура подняла кулак в воздух, крича: «Ура, есс, есс, есс, КТО ТУТ САМАЯ ГОРЯЧАЯ ТЁЛОЧКА? ЭТО Я, ПРАВИЛЬНО!». Однако ее счастье было недолговечно.

- Шучу, - Саске уселся рядом с ней, - итак, Сакура, я хочу спросить тебя, что ты думаешь о нашей команде. Каковы у неё по твоему мнению сильные стороны и, что более важно, что ты думаешь о Наруто?

Он смотрел в её глаза, придавая своему взгляду мягкое выражение, как будто все, что он произнес, искренно.

- О, Саске, позволь мне рассказать обо мне. Меня назвали в честь цветущего дерева, моя любимая еда — окономияки, и я очень люблю гулять по парку. Хочешь со мной прогуляться…

- Эх, Сакура, я не совсем это имел в виду. Я хотел знать, что поможет работать нам как команде. - Саске наклонился вперед, сперев руки на колени и сцепив их перед собой домиком, что закрывал его задумчивое лицо. - Ну а что ты думаешь о том, что Наруто теперь вмесите с нами?

Нахмурившись, когда Саске снова упомянул Наруто, она посмотрела в небо.

- Наруто всегда был проблемой. Он появляется и разрушает все, несмотря ни на что. Он жестокий, противный и иногда совершенно сумасшедший, - обеспокоенные глаза Саске метнулись к Сакуре, а она продолжила, - я не знаю, что с ним не так, я не знаю, почему он все время так злится. Никто с ним не дружит, и каждый либо ненавидят его, либо боится находиться рядом с ним. А ещё от него жутко воняет.

Услышав эту информацию, Саске откинулся назад и прыснул от смеха. Пораженная прогрессом, которого они добились друг с другом, Сакура хитро улыбнулась и попробовала новую тактику.

- Саске, мы не можем доверять Наруто, особенно его действиям, он же слишком непредсказуем. Поскольку мы в одной команде, нам придется научиться работать вместе и присматривать за Наруто.

- Ты права. Теперь мы в одной команде, поэтому нам придется научиться взаимодействовать друг с другом.

Сакура в этот момент подумала, что ее жизнь не может стать лучше, чем сейчас, пока одна мысль не пришла ей в голову.

- Саске, это значит, что ты заботишься обо мне, верно!?

Когда она произнесла последнее слово, ее глаза начали блестеть, медленно закрываться, а она наклоняться, слегка поджимая губы. Нахмурившись и выглядя слегка смущенным, Саске смотрел на лицо, сокращающее пропасть между ними. Как и раньше, когда чужое лицо приближалось так близко, нервы, которых он обычно не чувствует, заставляли его трястись. Но в отличие от того, что он ощущал раньше, когда нервы сдавали и он мог думать только о том, чтобы как-нибудь прихлопнуть обнаглевшего человечишку, теперь его переполнял интерес и интригующее ожидание, которого он никогда не чувствовал. Подчинившись этому чувству, он наклониться телом ближе к ней, пока их лбы не соприкоснулись, и, рассматривая её глаза, он нашёл в них эмоции, которые его очень забавляли в людях.

http://tl.rulate.ru/book/99757/3413703