Готовый перевод Naruto. Nine Tails Resurrection / Наруто. Возрождение Девятихвостого: Генин. Часть 2.

Всегда, глядя на отражение, мысли и эмоции блондина становились блеклыми. Глаза были тем местом, на чем он фокусировался, черные щели в насыщенных алым рубинах – единственная знакомая черта в отражении того, что так и не ощущалось родным лицом.

Вместо красно-оранжевого меха – загоревшая кожа, длинной морды и мощных челюстей – маленький нос и рот со слегка удлиненными клыками. Чем дольше он всматривался в угольные зрачки, тем больше бесился, лицо постепенно искажалась в ярости, обнажая оскал, а во взгляде плескалось усиливающееся намеренье убийства. И тут на мгновение картинка плывет, или ему просто кажется, что ненавистное отражение принимает его истинную форму – Девятихвостого демонического лиса вздымающейся и трясущейся от злости шерстью. Однако потом, как и каждое утро, когда он прежде чем выйти из квартиры смотрит на себя в зеркале, оно стает таким же, как и секунду назад, отвратительной человеческой харей.

- АРР, пора сосредоточиться, - выдохнув и успокоившись, чтобы выглядеть эмоционально нейтральным, что после тысячи хмурых и смертоносных взглядов бросаемых на местных жителей, походило скорее на строгость чем на нейтральность.

- Как тебя зовут, откуда ты? – дружелюбным шепотом пытался говорить блондин. Скривившись в болезненной улыбке, он продолжил, - Меня зовут Куу…бл.. сук..зае…

Ворча от разочарования из-за промаха, он яростно сжал кулаки: «Наруто. Наруто! НАРУТООО! Нельзя произносить свое настоящее имя. Я – Наруто!».

- Фух, ну ка ещё раз. Как тебя зовут?

×××

Стоя прямо, положив левую руку сжатую в кулак на талию, а праву подняв вверх с оттопыренным большим пальцем, Наруто лыбился зубатой улыбкой, сощурив в узкую линию глаза.

- Видали, хе-хе. Меня зовут Узумаки Наруто, и я лучший ниндзя среди учащихся одногодок, даттебайо!

- Ты провалил тест! – не выдержав, Ирука закричал в теперь уже задымленной комнате из-за неудавшейся попытки Наруто использовать клон-дзюцу. Мозг Ируки вскипал, пока он смотрел на шокированного с туповатым выражением лица ученика.

- В смысле?

- Ты не смог создать ни одного нормального клона. Они больше напоминают бумажную куклу, что стоит напротив мощного вентилятора! – Посмотрев вниз, Ирука безжалостно принялся опускать печать «неудачи», которой отмечал молодых ниндзя проваливших экзамен.

- Погоди, колега, - Мизуки положил руку на плечо Ируки, не давая использовать штамп.

- Нет, Мизуки, я не могу сделать вид, что он справился с заданием, так как его клоны продержались меньше пары секунд.

Глаза Наруто бегали туда-сюда между Ирукой и Мизуки Вспыхнула маленькая надежда, а разум искал причины, почему Мизуки заступился за него. Мизуки уверено забрал печать из рук Ируки, гулко бахнул ею по столу и поднес к нему папку.

- О нет, ты не меня неправильно понял, Ирука, - Мизуки швырнул бланк Наруто в соответствующую коробку и поднял ее, чтобы блондин мог увидеть на бумаге большую красную надпись «НЕ СДАЛИ», - мне просто захотелось воспользоваться шансом и поставить штамп самому.

Возле Академии большая группа только что сдавших экзамен генинов хвасталась повязками на головах своим родителям. Некоторые взрослые в штатском и некоторые ниндзя постарше поздравляли свое следующее поколение как ниндзя листьев, но двое в кимоно смотрели на одинокого блондина, прислонившегося к дереву рядом с качелями во дворе.

- Послушайте, он единственный, кто потерпел неудачу, — усмехнулась пожилая женщина, подняв нос вверх и кидая взгляды через плечо.

- Только представьте, каким опасным преступником мог бы стать он в будущем, если бы ему позволили быть ниндзя, он бы был… ох, - разводящие сплетни враз остолбенели, заметив что Наруто жутко смотрит прямо на них и впивается когтями в дерево. Обе женщины быстро развернулись и ушли со своими отпрысками, оставив блондина стоять с засунутыми руками в карманах, в глубокой задумчивости.

Пока толпа продолжала счастливый гомон, две пары глаз, что принадлежали Хокаге и Ируке, наблюдали за Наруто.

- Ирука нам нужно поговорить…

Наруто оттолкнулся от дерева и начал уходить, но внезапно увидел знакомую фигуру, прислонившуюся к деревянным воротам. Когда одетый в оранжевое блондин подошел, чтобы пройти мимо чопорного учителя Мизуки, тот бросил на него хитрый взгляд.

- Слушай Наруто, нам надо поговорить.

×××

Хокаге и Ирука сидели в беседке, где стареющий лидер любил пить чай, на открытом выступе, сбоку от кабинета Хокаге, с видом на парк с деревьями и небольшое озеро в старом районе Учиха.

- Ирука, я с самого начала не сильно обращал внимания на выходки Наруто из-за убеждения, что он действовал из-за отчаянной потребности во внимании. Он чувствует боль отсутствия любви матери и отца, как я уже тебе говорил до того, как он стал твоим учеником. - Сарутоби, потягивая чай, смотрел на прекрасный открывающийся вид. — Но я должен спросить, поскольку его поведение было таким… жестоким, как ты думаешь, Ирука? — чунин со шрамами нахмурил брови, внимательно слушая своего лидера. – По твоему мнению, Наруто поддался влиянию лисы? Ты считаешь, что он представляет опасность для деревни? Кроме меня, ты единственный человек, который провел с ним приличное количество времени, если не брать в расчет Анбу.

Ирука рассеяно смотрели на свой нетронутый чай и вспоминал все те моменты, когда Наруто попадал в неприятности. Занятия тайдзюцу, где Наруто приходилось снова и снова напоминать, чтобы он не кусал и не использовал свои крепкие и острые когти. Он с первого занятия узнал, что Наруто может цепляться за стены и деревья этими когтями, или делать глубокие порезы на коже людей. У учеников были перепуганные лица, когда он входил в класс на протяжении многих лет, особенно в драках, в которых он участвовал. Независимо от его состояния и поведения, как он относился к окружающим, дети, казалось, всегда избегали Наруто, даже когда он был спокоен и довольно мирным. Он подавал надежды в тайдзюцу и был вторым после Саске Учихи, у него совершенно не было терпения к урокам истории, и он был еще хуже в контроле своей чакры. Ирука пересматривал в памяти все его подлые шалости и хулиганское поведение.

- Лорд Хокаге, я действительно верю, что на поведение Наруто в определенной степени повлиял демон. - Глаза Третьего сузились от такого заявление. – Знаете, его никто не любит, ученики всегда держатся от него на расстоянии. Несколько раз я был с ним, чтобы приглянуть как он убирает последствия от ловушек. Я видел, как к нему обращались другие жители деревни и слышал в их шепоте "демон", когда мы проходили мимо. Поэтому я склоняюсь к тому, что он в большей мере настолько негативен из-за окружающей среды, которая явно к нему враждебна.

Расслабившись, Сарутоби обдумывал информацию, которую он только что услышал, размышляя про себя о будущем Наруто. И, прикидывая ближайшее будущее, он поставил в голове заметку увеличить количество патрулей на всякий случай. Вдруг Наруто планирует выразить свое разочарование из-за провала теста еще одной опасной «шуткой».

http://tl.rulate.ru/book/99757/3408037