Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 32

Он сделал глубокий вдох, прежде чем заговорить.

— Ты думаешь, мне стоит? —, спросил он, искренне обеспокоенный ответом своего друга.

— Да, ты сказал, что вы двое обещали поддерживать друг друга, если она на самом деле это имела в виду, то, учитывая обстоятельства, она точно поддержит твое решение. —, сказал он с уверенной улыбкой.

Изуку на мгновение задумался над словами Таку, и ему оставалось только надеяться, что он прав. Он написал Момо, что может зайти к ней после уроков, так как это было то, что нужно было сказать лично. За последние пять месяцев она стала для него бесценным другом, и он не хотел потерять ее из-за того, что был нечестен или не доверял ей.

Он также не хотел держать от нее в секрете свою жизнь в качестве Вана- не дай бог ему придется вступить с ней в бой, ведь ее задача как героя - поймать его. Так что в данный момент ему оставалось только надеяться, что все пройдет хорошо.

В тот день занятия закончились, и Изуку получил от Момо зеленый свет на приезд. Они с Таку уже собирались выйти из класса, как вдруг зашла интересная тема.

— Эй, ребята, вы слышали о новом мстителе? —, сказал случайный мальчик.

— Да, он появился, чтобы спасти людей от пожара, и он победил злодея, который его вызвал, и все это до того, как появились профессионалы. —, Сказал другой мальчик.

— Да, я действительно видел пожар из своего окна, вот как близко он был, я просто рад, что он не распространился.

— Кстати, а разве Хашига не живет в этом здании? —, спросила девушка.

— А как вы думаете, почему его сегодня нет? —, подал голос Тенсаки.

Все, кто прислушивался к разговору, посмотрели на длиннопалого мальчика.

— Он в порядке? —, спросил мальчик в ответ.

— Ну, почти все его вещи сгорели, так что с ним не все в порядке, я вообще-то был с ним, когда все это случилось. —, Услышав это, внимание всех резко возросло.

— Все было в огне! Мы вообще не могли выбраться, я всерьез думал, что мы умрем! Злодей даже выбил дверь и начал жечь все вокруг, нам пришлось спрятаться в ванной. Потом появился ОН. Герой, мститель, мне все равно, он сказал нам идти с ним, и в мгновение ока мы оказались на улице. Он был великолепен, и я хочу поблагодарить его, если у меня когда-нибудь появится такая возможность.

Изуку улыбнулся и вышел из класса вместе с Таку. Он никогда не пожалеет о том, что спас его и Хашигу, но все же было странно слышать, как один из его главных противников неосознанно хвалит его. Таку слегка захихикал.

— Спорим, это было странно? —, Изуку кивнула в ответ.

— Да, немного, даже если он не знает, кто это был, он хочет поблагодарить меня, и он считает, что я был великолепен. Это просто безумие, если подумать.

"Ты планируешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?" спросил Таку.

"Конечно, но, возможно, я выйду немного позже, если все пройдет хорошо с Момо".

"Хорошо, если тебе понадобится помощник, я всегда на связи".

На прощание Изуку обменялись кулаками и, выйдя из школы, пошли в разные стороны, направляясь к железнодорожной станции. После часа езды на поезде он добрался до ворот дома Момо, и ему пришлось сделать глубокий вдох, прежде чем нажать кнопку и попросить впустить его. Миновав ворота, он пошел по дороге к особняку, и, признаться, ему было немного тревожно. Что он скажет Момо? Как она отреагирует? Он надеялся, что она согласится, но мысль о том, что она не согласится, заставляла его еще больше колебаться. Наконец он добрался до входной двери. ‘Я просто должен собраться с духом и сделать это’, подумал он, прежде чем позвонить в звонок, и Сайкава открыл дверь.

— Здравствуй, Мидория, госпожа ждала вас. —, сказал он с закрытыми глазами.

— Здравствуй, Сайкава, как ты сегодня? —, спросил мальчик, проходя через входную дверь.

— У меня все хорошо, а вы?

— Все хорошо, хотя, признаться, я немного нервничаю. Мне нужно поговорить с Момо о чем-то важном, не скажешь, где она?

— Она была в библиотеке, когда я видел ее в последний раз. —, сказал он, все еще закрывая глаза.

— Спасибо. —, Изуку склонил голову перед пожилым человеком и направился через гигантский особняк в библиотеку.

Войдя в огромную библиотеку, он обнаружил свою красивую черноволосую подругу, сидящую в шезлонге.

— Привет, Момо! - воскликнул он, помахав ей рукой.

Девушка подняла глаза от своей книги.

— Привет, Изуку, рада тебя видеть. —, Она улыбнулась ему, отложив книгу.

— Что ты читаешь?

— Ничего особенного, просто книгу с разными сказками и мифами.

— Я не знал, что ты увлекаешься подобными вещами.

— Обычно нет, но некоторые из этих историй довольно интересны.

— Я действительно читал несколько довольно интересных историй, но меня интересовали только те, в которых рассказывалось о героях. —, сказал он, озорно улыбаясь и потирая затылок.

— Естественно. —, Момо улыбнулась.

‘Ладно, будем надеяться, что все получится’, подумал он про себя.

— Не возражаешь, если мы прогуляемся и поговорим?

— Конечно, давай пройдемся по саду. —, сказала она, вставая и замечая, что Изуку находится на уровне ее глаз. —, Ты стал выше?"

Изуку понял, что немного подрос: теперь он был таким же высоким, как Качан, а Момо всегда была выше его, но теперь она была выше его примерно на сантиметр.

— Хм, похоже на то.

Они вышли из библиотеки и пошли в сторону сада. Некоторое время они шли молча, прежде чем девушка решила заговорить.

— Ну, как ты поживаешь? Я не получала от тебя никаких известий уже несколько недель, поэтому была рада получить твое сообщение.

— Да, извини, что не выходил на связь, много чего произошло за последние несколько недель. —, Он посмотрел ей в глаза, стараясь не опускать голову.

— Например? —, Ее ониксовые глаза смотрели на него с беспокойством.

Это был тот самый момент, которого он боялся с момента получения первого письма с отказом из университета.

— Эй, Момо, можно задать тебе вопрос?

— Конечно.

— Всю мою жизнь мало кто смотрел на меня или относился ко мне как к нормальному человеку, потому что я был без причуд. В детстве практически все мои попытки завести друзей мгновенно затухали, как только оказывалось, что у меня нет причуды, которой я мог бы похвастаться. Из-за этого я всегда был изгоем в школе, а в сочетании с моей мечтой стать героем это почему-то заставляет людей показывать мне самые худшие стороны себя. Это больно... Очень больно, когда ко мне относятся как к уроду и принижают только за то, что у меня есть мечты, как у всех остальных. Люди издеваются надо мной только за то, что я пытаюсь... Но ты никогда не делала этого. Почему?

Черноволосая девушка вникла в слова своего друга. Он через многое прошел. Признаться, она была шокирована, узнав, что он без причуд, но ее этот факт нисколько не смутил. Она не могла понять, насколько тяжелой была его жизнь.

Статистика может показать, что 20% населения Земли не имеют причуд, но не факт, что большинство из них - люди в золотом возрасте, и им нет до этого никакого дела.

Однако дети, родившиеся в этом мире, построенном на причудах, - это совсем другая история: проблемы с психическим здоровьем, нанесение себе вреда и самоубийства очень распространены среди этой категории населения, особенно среди подростков.

— Я не из тех, кто судит о ком-то по таким пустякам, как его причуды или их отсутствие, Изуку, ты первый и единственный человек без причуд, которого я когда-либо встречал, так что мне не казалось логичным, рациональным или необходимым слепо дискриминировать тебя. Я знала тебя всего несколько дней, когда ты сказал мне, что у тебя нет причуд, я думала, что ты хороший человек, когда мы встретились, и сенсей явно высокого мнения о тебе. К тому же причуды не имеют ничего общего с твоим характером, так что, думаю, это меня не беспокоило.

Мальчик улыбнулся, услышав ее слова.

— Спасибо, Момо, ты даже не представляешь, как много это для меня значит. —, сказал он, встретив ее взгляд с широкой благодарной улыбкой.

— Не за что. —, Она улыбнулась в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3409957