Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 26

Закончив третий этаж, он воспользовался дырой в потолке, чтобы с третьего этажа удобно перепрыгнуть на четвертый. Его маска облегчила поиск людей, а дым и жар от огня ничуть не мешали ему. Ему удалось найти всех людей, оказавшихся в ловушке на четвертом этаже, и вывести их наружу. Те, кто наблюдал за происходящим со стороны, были поражены увиденным: каждые несколько секунд герой в зеленой одежде возвращался с очередной порцией людей. Он двигался так быстро, что его не было видно, появлялась вспышка, он аккуратно сбрасывал груз людей на вновь прибывшую скорую помощь и тут же возвращался с новыми. Это было невероятно, почти все знают о дебюте Всемогущего, и это очень напоминало его.

Изуку только что вышел из инферно с семью людьми на спине, чтобы зачистить седьмой этаж. Он знал, что злодей все еще находится где-то на девятом этаже, но пока должен был избегать его, чтобы вывести всех жильцов, пока он не разобрался с ним. Высадив раненых и передав их медикам, он остановился, чтобы оглядеться, и увидел, что группа журналистов находится на земле, а мужчина-репортер говорит в микрофон, глядя на камеру, как вдруг камера направилась на него, и на него упал свет вертолета. Это была проблема на потом, ему нужно было спасать людей. Проверив часы, он даже был потрясен тем, что работает всего четыре минуты, а уже спас более 80 человек. У него все получалось, но нижние уровни здания становятся неустойчивыми, это здание может рухнуть само по себе, если туда не залить воду. Используя свой сканер, он увидел, что злодей почему-то направился обратно вниз по лестнице, оставив девятый и десятый этажи совершенно нетронутыми. Добравшись до 8-го этажа, он увидел, что несколько квартир взломаны и горят, увидел, что в нескольких из них прячутся люди, они были в ужасе от того, что может произойти.

‘Он поджег это место только для того, чтобы люди не смогли спастись, а теперь, когда большая часть здания горит, он хочет бросить людей в огонь. Но он не знает, что я уже эвакуировал большую часть людей из здания, поэтому мне нужно действовать быстро’.

Войдя в первый горящий блок справа, он увидел трех человек, сгрудившихся вместе и прячущихся в комнате слева от него. Открыв дверь, он обнаружил Хашигу, Тенсаки и маленькую девочку лет шести с черными косичками, прячущихся в ванной. Он сразу же был шокирован, увидев этих двоих, но он никогда бы даже не подумал о том, чтобы быть озлобленным в такое время. "Вы трое в порядке? Пойдемте со мной, я вытащу вас отсюда". Он сказал это сильным, уверяющим тоном. Трое не стали спорить, держа девушку и Хашигу под руки, а Тенсаки на спине, четверо вышли из огня, и через несколько секунд их встретил прохладный ветерок снаружи. Он отнес их к медикам и вернулся к работе: один за другим он собрал всех людей, оказавшихся в ловушке на 8-м этаже. В первую очередь он проверял те, которые были взломаны и подожжены. Небольшая заминка возникла, когда ему пришлось спасать троих человек - двух мужчин и женщину, которые сильно обгорели, пытаясь бороться со злодеем после того, как он выбил дверь. У всех были серьезные ожоги 3-й степени, и все они были в сознании, так что с этой парой пришлось быть помягче, но он благополучно доставил их в безопасное место. Восьмой этаж был официально очищен, и он поспешил на девятый. Этот этаж не горел, но пол был неустойчив из-за адского пламени под ним, поэтому он быстро и аккуратно очистил его, то же самое он сделал и с десятым.

Выйдя из огня с последним грузом с последнего этажа, он увидел, что всем, кого он спустил, уже оказана или оказывается медицинская помощь. Прибыла полиция, и Бэкдрафт разговаривал с пожарными. Он знал, что должен уничтожить злодея или, по крайней мере, вытащить его, прежде чем в здании появится вода. Он передал гражданских медикам и сосредоточился на том, чтобы победить злодея, из-за которого все это произошло. Он стоял перед квартирой в аду, готовый войти и покончить с этим, но свет новостного вертолета и голос репортера позади него заставили его на секунду остановиться.

— Это он! Это тот герой! —, сказал репортер, когда его оператор навел камеру на героя в зеленой одежде. —, Этот герой спас более 130 человек, а ведь не прошло и десяти минут! Такое обычно может сделать только Всемогущий! Кто же вы такой? —, воскликнул репортер на земле.

В вертолете с новостями говорит женщина-репортер, освещая молодого героя.

— Я наблюдала за развитием событий. Очевидно, что пожар - дело рук злодея, огонь заманил в ловушку многих людей на верхних уровнях, но этот зеленый герой с легкостью выводит их из ада. Более 130 человек оказались в ловушке, и теперь все они в безопасности, однако злодей, который все это затеял, все еще на свободе в этом аду, и герой, похоже, готов вернуться туда и покончить с этим. Сможет ли он это сделать? Этот репортер верит в него. Видя все эти разрушения и наблюдая за его усилиями, я не могу удержаться от сравнений с дебютом Всемогущего. Мы постараемся узнать имя этого героя в ближайшее время.

Изуку, вернувшись на землю, все еще стоял перед пламенем, когда до него дошли слова репортера. Он повернулся лицом к камере, широко и уверенно улыбнулся, и его голос героя зазвучал гордо.

— Я друг, и все будет хорошо, почему? Потому что у меня все получится! —, Он говорил с гордостью и уверенностью, его улыбка не сходила с лица, он показывал большой палец вверх камере на земле и один - вертолету. Все, кто наблюдал за происходящим из дома, были поражены словами этого нового героя, он был другим, но чем-то напоминал Всемогущего. И в мгновение ока он вернулся в огонь, чтобы встретиться со злодеем.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3405639