Готовый перевод All for Myself / Все За Себя: Глава 7

Я победно ухмыльнулся, высоко подняв голову, и занял свое место в толпе студентов. Однако один хулиган нахмурился из-за внезапной перемены в поведении. 

Я уделил мало внимания этому уроку японской литературы, не похоже, что он понадобится мне там, куда я направляюсь. 

В той же части школы, где не было видно ни одной камеры или человека, трое мальчиков прижимали к кирпичной стене беловолосого молодого человека, который, несмотря на ситуацию, выглядел совершенно спокойным. 

Кен пытался напустить на себя самоуверенный вид, но на самом деле был глубоко встревожен молчаливой уверенностью, которую его обычная жертва исключала. 

— Какого черта, по-твоему, ты делаешь, дерьмовый Сайто? — Он говорил с опасными нотками в голосе, когда воздух скапливался в его ладони, как шарик, который может взорваться в любую секунду. 

Самое раздражающее в Сайто то, что он никогда не съеживается, сталкиваясь со своим величием, он хмурится, гримасничает и стискивает зубы, но ни разу не выказал страха. Это было чертовски жутко и раздражало. 

Сайто проигнорировал его вопрос и ответил сам, все с той же глупой беззаботной улыбкой на лице. 

— Почему ты такой? 

А?! 

Кен застигнут врасплох таким глупым вопросом, он такой, какой есть, потому что он сильный, он талантливый, он умный, он герой, у него сильная причуда. Он превосходит его во всех отношениях. 

— Что это за идиотский вопрос?! Я потрясающий, потому что я лучше тебя! Разве это не очевидно?! В "сильнее" я умнее, я героичнее! Ты ниже меня! — Кен Дайки говорил с безумной ухмылкой на лице, и ему не терпелось увидеть реакцию мальчика без причуд, над которым он издевался в течение многих лет. 

Тем временем единственное, что мог чувствовать Рёто, было... разочарование. 

Улыбка Рёто исчезла и сменилась холодным безразличием. 

— Что ж, ты прав, ты полная противоположность мне. 

Это заставило нескольких хулиганов громко рассмеяться над словами своей жертвы, предполагая, что он, наконец, смирился с реальностью того, что они превосходят его, что они изворотливы, и что он должен просто сдаться и принять это. 

Наклонившись ближе, однако его холодный расчет превратился в холодную ярость, когда он заявил как само собой разумеющееся:  

— Ты чертово разочарование. 

Быстро, как вспышка, он вырвал свои руки из их хватки и схватил их обоих за лица, и, к удивлению хулигана, его кроваво-красные глаза вспыхнули, и кровавая аура окружила их троих. 

Два лакея боролись и беспомощно молотили руками в воздухе, но в конечном счете не смогли вырваться из железной хватки ухмыляющегося беловолосого молодого человека, поскольку их причуды были сорваны с их тел с такой жестокостью и чрезмерной силой, что они мгновенно потеряли сознание. 

Вид его головорезов, падающих на грязную землю, где они десятки раз избивали Рёто, вызвал чувство страха в груди Кена, когда предположительно лишенный причуд мальчик перед ним застонал и прошептал что-то вроде “итого пять”. 

Самоуверенный вид Дайки полностью исчез к тому времени, когда Рёто закончил с его двумя подчиненными, и выражение его лица сменилось полномасштабной паникой, когда он спокойными, неторопливыми шагами направился вперед, как будто перенимать причуды двух подростков было детской игрой. 

Но Сайто не создан быть сильным. Это просто не укладывалось в голове Кена, так устроен мир. Он силен, Рёто слаб. Что, черт возьми, происходит! 

Внезапно вспышка возмущения захлестнула его изнутри. Сайто не может быть сильным, ему не позволено быть сильнее его, мир должен быть исправлен. Это то, что сделал бы герой. 

Вернув себе высокомерие, Дайки активировал свою причуду, чтобы в его ладони появился шарик желтого сжатого воздуха, и уже собирался выпустить его, чтобы втоптать этого неудачника в грязь, как ему и подобает. 

— Съешь это, ты, кусок дерь- 

Прямо перед тем, как он успел договорить, кулак врезался ему в живот, заставив его опрокинуться от огромной силы удара, прежде чем его рука была отброшена в сторону, а второй удар в лицо сломал ему нос. 

У него даже не было времени как следует закричать от боли, когда град ударов обрушился на его тело, и он почувствовал, как его удары трескаются от чрезмерной силы. Хуже всего был чрезмерный смех Рёто, он смеялся, когда его тело медленно, но верно ломалось кость за костью, кусочек за кусочком. 

Дайки, наконец, отпустили через неопределенное количество времени, у него не было ничего, кроме сломанных ребер, переломанных костей и соленого металлического привкуса смеси его собственной крови и слез, просачивающихся на губы. 

— Не очень приятно быть на другой стороне, не так ли?! Эй, Дайки, я задал тебе гребаный вопрос, неудачник?! — Дайки не мог ответить из-за сильной боли, вместо этого он довольствовался тем, что свирепо смотрел на свою жертву, ставшую жестоким человеком. 

Это оказалось ошибкой, когда красноглазый мальчик опустил ногу, и она просто сломалась, как веточка. 

Боль была жгучей, и кость торчала из места удара, как это могло с ним случиться, Рёто - жертва, это просто естественный порядок вещей во Вселенной, естественная часть его жизни, как он, будущий герой номер один, может быть так избит. 

Рёто в полной радости наблюдал за работой своих рук, а затем грубо схватил Дайки за волосы так, что они оказались лицом к лицу. 

От его ухмылки в животе образовалась лужица страха. 

— Не волнуйся, Дайки. Не плачь. Я же не собираюсь убивать тебя, — его безумная ухмылка стала шире, — твоя судьба будет гораздо хуже, я твой судья, и твой приговор - пожизненное... Отсутствие причуд за твои преступления. 

Если бы разум Дайки не был полностью затуманен от боли, то он бы задался вопросом, о чем, черт возьми, говорит Рёто, однако беловолосый мальчик продолжал, совершенно не обращая внимания на нынешнее затруднительное положение своего хулигана. 

— Видите ли, сегодня утром, когда я шел в школу, я столкнулся с тремя головорезами, которые пытались изнасиловать молодую женщину, я знаю, это довольно тревожно, и я решил, что вместо того, чтобы стоять в стороне и позволять этому происходить, вместо того, чтобы заниматься своими делами, я вмешался. Короче говоря, женщина сбежала, а я оказался в руках этих дегенератов, которые душили меня пытаясь убить меня.  

http://tl.rulate.ru/book/99635/3416529