Читать School of Evil / Школа Зла: Глава 2: Я действительно собираюсь убить тебя :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод School of Evil / Школа Зла: Глава 2: Я действительно собираюсь убить тебя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 2: Я действительно собираюсь убить тебя

Это событие врезалось в память Ким Хёнсуна, как осколок стекла в кожу. Обеденный перерыв. Студенты, сытые и возбужденные, переговаривались, заполняя столовую оживленным гулом. Ким Хёнсун, обычный студент, растворившийся в этом потоке, непринужденно беседовал с другом, не подозревая о том, что его жизнь вот-вот изменится. Они обсуждали виртуальные битвы, домашнее задание и прочие мелочи. Внезапно тихий мир разорвался, словно взрыв.

— Дерьмо! — прозвучал резкий крик.

Ким Хёнсун, по привычке, повернул голову в сторону шума. Перед его глазами разверзлась бездна жестокости. Парень по имени Пак Минчхоль, типичный школьный хулиган, притворявшийся образцовым учеником на уроках, а на деле — задира, изводивший одноклассников, стоял над своим робким приятелем, завалившимся на пол. Очки соскочили с лица, разбитые вдребезги, а пухлые щеки уже покрылись багровыми пятнами от ударов. Ли Чжунмин, его друг, не успел среагировать, как попал под град пинков.

— Что ты сказал? Хочешь, чтобы я сам этим занялся? — злобно прошипел Пак Минчхоль. — Если я сам сделаю, то зачем мне тебе об этом говорить, ублюдок?

Тумп, тумп, тумп — звучали удары по телу Ли Чжунмина, словно барабанный бой, предвещающий трагедию.

Причиной конфликта стала онлайн-игра "Легенда". Пак Минчхоль, увлекшийся игрой, попросил Ли Чжунмина создать для него персонажа. Но Ли Чжунмин, считавшийся в школе "плохим учеником", не желал выполнять прихоти хулигана. Когда Пак Минчхоль потребовал деньги за игровые предметы, Ли Чжунмин впервые осмелился перечить. Он попытался взглянуть хулигану в глаза, но в ответ получил пощечину и оказался на полу.

Стук, стук, стук — раздавались удары о паркет, отбивая ритм унижения.

— Хватит! — крик Ли Чжунмина сорвался на хриплый стон. — А-а-а! Я больше так не буду!

Крик, пронзивший тишину, заставил Ким Хёнсуна вздрогнуть. Он впервые стал свидетелем насилия в такой явной и жестокой форме. Обычно Ким Хёнсун избегал неприятностей, но сейчас он не мог оставаться в стороне. Ли Чжунмин, с которым он занимался последние несколько дней, был беззащитен. Ким Хёнсун видел, как Ли Чжунмин старается помочь ему, и не мог допустить, чтобы его друга так унижали.

— Хёнсун, не лезь, — шепнул его друг, схватив Ким Хёнсуна за запястье. — Ты только устанешь.

— Это неправильно, — твердо ответил Ким Хёнсун.

— Черт возьми, это Пак Минчхоль! Ты же знаешь, чем это закончится, — с тревогой прошептал его друг.

Ким Хёнсун понимал, к чему это может привести, но его совесть не позволяла ему оставаться безучастным. Он всегда был сильным, занимался спортом, не избегал драк. Имя Пак Минчхоля не внушало ему страха. Ким Хёнсун вырвал руку из хватки друга и направился к Пак Минчхолю.

— Прекрати, — сказал Ким Хёнсун, остановившись перед хулиганом.

— …Что? — с издевкой переспросил Пак Минчхоль, его взгляд, полный презрения, скользнул по Ким Хёнсуну.

В этот момент Ким Хёнсун не знал, что скрывалось за этой насмешкой. В класс вошел учитель, и ситуация была поспешно замята. Но с этого дня началась травля, организованная Пак Минчхолем. Даже Ким Хёнсун, умевший драться, не смог справиться с непрекращающимся преследованием, которое обрушилось на него со стороны группировки хулигана.

***

Ким Хёнсун словно заново прожил это страшное время. Когда воспоминания стихли, перед ним снова развернулась та же сцена.

— Прекрати, — произнес Ким Хёнсун, его голос был тверд и холоден.

— …Что? — Пак Минчхоль уставился на Ким Хёнсуна, его губы растянулись в зловещей усмешке.

Как и в том давнем воспоминании, Пак Минчхоль пронзил Ким Хёнсуна своим свирепым взглядом, словно хищник, выискивающий добычу.

— Как интересно, — прошипел он, его слова звучали как угроза. — Ким Хёнсун, ты думаешь, сможешь справиться с этой ситуацией?

Пак Минчхоль повернулся, чтобы продолжить издеваться над Ли Чжунмином, демонстрируя свою привычную сгорбленную позу, но внезапно замер. Перед его глазами возник Ким Хёнсун, высокий и мускулистый, почти 180 сантиметров в высоту. У Ким Хёнсуна была коротко стриженая голова и слегка грязное лицо. Пак Минчхоль, привыкший запугивать людей одним своим видом, был ошеломлен.

— Хёнсон, — начал Пак Минчхоль, но его голос дрожал. — Ты, наверное, думаешь, что он не такой, как ты, но не обманывай себя.

— Такой, как ты... — Ким Хёнсун не закончил фразу, его глаза были полны гнева.

Удар! — Ким Хёнсун ударил Пак Минчхоля по щеке.

— Задыхаюсь! — выкрикнул кто-то из студентов.

— Стоп! — крикнул Ли Чжунмин, но его голос был слаб и невнятен.

Пак Минчхоль, ошеломленный от неожиданного удара, повернул голову, его лицо вспыхнуло багровым.

— Ах ты, сукин сын… — зарычал Пак Минчхоль, но его слова затерялись в шуме.

Удар! Ким Хёнсун схватил Пака за волосы и ударил его головой о стол. Все произошло в одно мгновение. Несмотря на то, что они не обменялись ни словом, Ким Хёнсун действовал решительно, без колебаний. Внезапное нападение выбило Пак Минчхоля из равновесия. Как будто этого было недостаточно, Ким Хёнсун тут же нанес серию ударов по щекам Пака.

Шмяк! Шмяк! Шмяк! Шмяк! — раздавались удары, от которых у всех студентов открылись рты. Они не могли поверить своим глазам. Ким Хёнсун, которого они знали, был добрым, прилежным учеником, всегда готовым помочь друзьям. Но сейчас он был другим, словно одержимый демоном.

Этот момент. Сколько раз Ким Хёнсун думал об этом? Друзья видели в нем устрашающую фигуру, но на самом деле он был не так уж силен.

— Типичный стиль борьбы, основанный на физическом воздействии. Он не привык получать удары, поэтому, если дать ему преимущество, он обязательно упадет, — прокручивал в голове Ким Хёнсун слова своего тренера.

Он мысленно представил себе ситуацию, как будто уже прожил ее тысячу раз. Он понял, что рядом стоит стол, и рассчитал, что схватит Пака за волосы, когда тот будет реагировать на пощечину, и ударит его головой об стол. Это не была случайность, это была холодная, расчетливая атака.

Кровь, хлынувшая из лица Пак Минчхоля, могла бы прекратить насилие, но Ким Хёнсун не остановился.

Грохот! Квадан! — Ким Хёнсун зацепил ногой ногу Пака. Когда Пак Минчхоль упал на землю, Ким Хёнсун тут же топнул ногой по его голове. Голова Пака врезалась в шкафчик. Даже Пак Минчхоль, привыкший издеваться над другими, не мог сопротивляться.

Знает ли он? Как долго он ждал этого момента? Не день и не два. Десятилетия своей жизни, превратившись в овощ, Ким Хёнсун воспроизводил в своем сознании этот момент, когда он, как безумный, избивал Пак Минчхоля. В мире Ким Хёнсуна он уже умирал бесчисленное количество раз. Убьет ли его это избиение или нет? Ему было все равно.

Он поднял лицо, и она ударила его ногой по лицу. Он поднял руку, чтобы остановить ее, но она топталась по ней, намереваясь сломать ее.

И тогда это случилось. Куанг! — прозвучал глухой удар.

"Стой! Ты, сукин сын!!!"

— Минчол! — рявкнул кто-то.

Стул с грохотом врезался в шкафчик. Ким Хёнсун, едва успев увернуться от летящего снаряда, повернулся к источнику звука. Вход в класс. Через переполненный коридор, как стая разъяренных волков, прорвались трое парней: Чон Минхо, Кан Чхансок и Чхве Су Тхэк. Они были из той же группы, что и Пак Минчхоль, и, увидев, как его избивают, бросились на помощь, швыряя стулья.

В глазах Ким Хёнсуна, несмотря на ситуацию "один против троих", не было и тени паники. Он ждал этого. Он знал, что издевательства – это всегда групповое мероприятие, и что после того, как он посмел прикоснуться к Пак Минчхолю, ответная реакция была неизбежна. Поэтому, когда трое парней оказались перед ним, он спокойно произнес:

— А если я не хочу?

Ким Хёнсун смотрел на них с ледяным спокойствием.

***

Чон Минхо, один из "банды", сглотнул, лицо его исказилось недоумением.

— ... Неужели этот ублюдок действительно сошел с ума? — прошептал он.

Банда Пак Минчхоля, хоть и не славилась количеством хулиганов, обладала определенным авторитетом. Они ходили с такой уверенностью, будто им принадлежал весь мир. И сейчас, когда их лидер подвергся нападению, а нападавший не отступал, они были ошарашены. Они понимали, что провокация Пак Минчхоля приведет к ответным действиям, но Ким Хёнсун не дрогнул ни на йоту.

Кан Чхансок, бросивший стул, в отличие от задумчивого Чон Минхо, уже был готов к атаке. Лицо его покраснело, кулаки сжались.

— Ты что, с ума сошел?! Ладно, сегодня я тебя убью! — зарычал он.

Он был крепким парнем, занимался дзюдо. Ким Хёнсун, казалось, не замечал его угроз. Он смотрел на них с холодным спокойствием, и эта его невозмутимость вызывала у Кан Чхансока все большее раздражение.

— Учитель скоро придет! — раздался крик из коридора.

Студенты, вернувшись на свои места, затихли. Кан Чхансок, оглянувшись на Пак Минчхоля, прорычал:

— Знай, ты в жопе! Я прикончу тебя после уроков, так что не вздумай сбегать!

— Жду с нетерпением, — бросил Ким Хёнсун, не отводя взгляда.

Время шло, учитель все не появлялся, а Пак Минчхоль, едва успокоившись, вернулся на свое место, избегая смотреть в сторону Ким Хёнсуна.

***

Пак Минчхоль не мог вспомнить, что произошло дальше. Он помнил только, что лежал на полу, свернувшись калачиком, и его били. Все. Весь класс. Он стиснул зубы, сдерживая крик. Мысль о том, что Ким Хёнсун избивает его на глазах у всех, была невыносима.

— Я действительно убью тебя, — прошипел он сквозь стиснутые зубы.

На самом деле, он не был самым сильным в их "банде". Их называли "бандой Пак Минчхоля" потому, что все они были хулиганами, но в реальном бою Кан Чхансок был сильнее. После уроков вся его группировка напирала на Ким Хёнсуна. Он никогда не справился бы с ними в одиночку.

У него заурчало в животе. Первый ряд. Там сидел Ким Хёнсун, внимательно слушающий лекцию. От вида его затылка у Пак Минчхоля перехватило дыхание.

— Этот парень сумасшедший? — пробормотал он.

Он не понимал. Это был не тот Ким Хёнсун, которого он знал. Ким Хёнсун был лидером класса, но он всегда держался в стороне от конфликтов. Вспоминая их прошлое, Пак Минчхоль понимал, что Ким Хёнсун всегда держал дистанцию.

"Он перешел черту", — подумал Пак Минчхоль.

Чтобы загладить вину за то, что его унизил Ким Хёнсун, он должен был отомстить.

— Я действительно собираюсь убить тебя, — прошептал он.

Он ждал этого момента. Боль не имела значения. Объяснения учителя, боль в его лице, месть Ким Хёнсуну – все это меркло по сравнению с желанием отомстить.

Урок закончился. Прозвенел звонок, учитель ушел. Пак Минчхоль собрался встать, но вдруг его взгляд упал на пару кроссовок. Щёлк! Кваданг! Он почувствовал резкую боль в лице.

Он упал на пол, голова закружилась. Он поднял взгляд и встретился с глазами Ким Хёнсуна, который смотрел на него сверху вниз.

— Мы должны продолжить с того места, на котором остановились, верно? — произнес Ким Хёнсун с ледяным спокойствием.

По коже Пак Минчхоля побежали мурашки. Он был уверен, что этот парень, в отличие от других, не испугается столкновения с группой.

http://tl.rulate.ru/book/99499/3395868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку