Читать Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 9. Тренировка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 9. Тренировка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие дни для Крис стали настоящим испытанием. Хогвартс, словно живой организм, таил в себе множество загадок. Движущиеся лестницы, то и дело меняющие направление, сто сорок две лестницы, ведущие в разные места в зависимости от дня недели, и даже ступени, исчезающие на полпути, заставляли ее то и дело спотыкаться. Двери, требующие вежливой просьбы или щекотки в нужном месте, а то и вовсе маскирующиеся под стены, добавляли к этой головоломке ещё больше сложностей.

— Может быть, призраки и картины помогут мне разобраться во всем этом, — решила Крис, решая вести себя дружелюбнее с обитателями замка.

Некоторые призраки действительно оказывались полезными, особенно Ник, призрак башни Гриффиндора, а некоторые картины давали дельные советы. Но в целом, Крис чувствовала себя словно невидимка, незаметная для всех.

Сложнее всего было найти общий язык с Пивзом, полтергейстом, который обожал разыгрывать всех, не жалея ни сил, ни времени.

— Не спрашивайте его о помощи, если опаздываете на урок, — предостерегала Крис, — иначе вы заблудитесь до конца дня.

Он мог запросто уронить на вас корзину для мусора, вытащить коврик из-под ног, закидать мелом или подкрасться сзади. Крис, однако, не раздражалась, а скорее, заводилась от его проделок, становясь все более любопытной и возбужденной.

Даже Аргус Филч, смотритель, вызывал у нее неприязнь, но в то же время, забавную улыбку.

— Он и правда доходит до крайности, наказываю студентов, — признавалась Крис, — но, с другой стороны, они и так его ненавидят, так зачем ему быть с ними добрым?

Короче говоря, Крис находила всё это забавным, но не хотела пересекаться с Пивзом, Филчем, или его кошкой, миссис Норрис, тощим существом цвета пыли с выпученными глазами, похожими на лампы. Она предпочитала бродить по коридорам в одиночестве.

Помимо всех этих приключений, Крис осваивала новые предметы. За исключением гербологии, все остальное давалось ей легко. Особенно нравились уроки пилотирования у мадам Хуч.

— Джинни, кажется, не очень уверена в себе на других уроках, но на пилотировании она лучшая в классе, — заметила Крис.

— Я с шести лет краду метлы у брата и тренируюсь летать, — призналась Джинни, отвечая на расспросы подруги.

Крис также полюбила занятия по Трансфигурации, истории магии и чарам. Защита от Темных искусств казалась ей самым скучным предметом.

— Профессор Локхарт только и делает, что рассказывает о себе, — жаловалась Крис.

Самым строгим учителем был профессор Снегг, преподаватель зелий.

— На него невозможно произвести впечатление, — вздыхала Крис.

И всё же, на третий день, Крис и Джинни смогли заработать для Гриффиндора несколько очков. Крис даже помогла Колину с зельем для его движущихся картин. После того дня с Гарри, Колин сдружился с Крис и Джинни.

— Он всё ещё большой поклонник Гарри, — замечала Крис, — но следует моему совету и не слишком беспокоит его, хотя и не упускает случая поздороваться.

В пятницу вечером Крис сидела в кресле в общей комнате Гриффиндора, наблюдая за звездным небом.

— Привет, — раздался голос.

Крис обернулась и увидела Гарри.

— Привет, — улыбнулась она.

Гарри сел рядом с ней.

— Уже поздно. Ты пытаешься наблюдать за звездами и запоминать их названия? — спросил он.

— Что? Нет, — ответила Крис.

— Я видел, как Гермиона это делала. Она всегда хочет что-то запомнить.

— Я не хочу запоминать все. Я чувствую, что если ты начинаешь верить во все теоретически, то начинаешь скучать по природному очарованию, — ответила Крис, снова посмотрев на небо. — Это моя старая привычка. Приятно смотреть на небо. Поэтому всякий раз, когда мне не нужно просыпаться рано утром на следующий день, я смотрю на небо поздно ночью.

— Я никогда так не пробовал, но я можно, — сказал Гарри, тоже глядя на небо. — Так как продвигаются твои занятия?

— На самом деле довольно неплохо, ну, кроме гербологии.

— Почему?

— Я действительно не могу изучать деревья и грибы больше нескольких минут. Это не мое, — сказала она с драматическим вздохом.

Гарри усмехнулся.

— Тогда как насчет зелий? — спросил он.

— Зелье определенно нелегкое, но мы с Джинни работаем над ним. В прошлый раз мы даже набрали 5 очков.

— Действительно? Дал ли он 5 баллов Гриффиндору? Значит ли это, что он ненавидит только меня? — удивленно спросил Гарри.

— Подожди. Я не думаю, что кто-то может ненавидеть Гарри Поттера? — сказала Крис, посмеиваясь.

— Привет. Это не смешно. Ты знаешь? Мне буквально приходится прятаться от Локхарта и Колина, — раздраженно сказал Гарри.

— Расслабься. Колин тебя не побеспокоит. А что касается Локхарта, просто не обращай на него внимания. Чем больше ты думаешь о нем, тем больше ты чувствуешь раздражение. Спроси меня, я была в своих мечтах в его классе, литературном. Джинни разбудила меня прежде, чем он успел заметить. — Она хихикнула.

— Ты заснула?

— Да. Выслушав его рассказы.

— Так ты им не веришь? Я имею в виду, что каждая девочка в моем классе думает, что он герой.

— Это не значит, что я им не верю. Просто... даже если он сделал все то, о чем писал, он должен, по крайней мере, проявить некоторую скромность, но, наоборот, он хвастается этим при каждом удобном случае. Мне это не нравится.

— Ты права. Но он мне просто не нравится из-за того, как он ведет себя со мной. Я чувствую, что он верит, что я соревнуюсь с ним в этой гонке славы или что бы это ни было. Но правда в том, что я действительно не хочу этой славы или внимания. — Гарри вздохнул.

— Я понимаю, Гарри. Это нормально — злиться или расстраиваться из-за чего-то. Мой папа говорит, что это часть взросления.

Гарри улыбнулся:

— Твой папа, похоже, хороший человек, а как насчет твоей матери?

Крис отвела взгляд от Гарри, и ее улыбка исчезла. Гарри заметил это и попытался сменить тему:

— Ммм... Ну, как у тебя прошли... летные занятия? Тебе понравилось?

— Все в порядке, Гарри. Ты можешь спросить о моей матери. Просто она не живет с нами, и я не говорю о ней.

— Хм... Так тебе понравилось летать?

— Да. Я стараюсь научиться, как можно скорее. Джинни уже великолепна.

— Действительно?

Крис и Гарри еще немного поговорили о квиддиче, об опыте Гарри на первом курсе и о дяде и тете Гарри. Затем оба пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по своим комнатам.

На следующее утро Крис хотела проспать все утро, но Джинни убедила ее позавтракать.

Прошло несколько минут, и компания, встретившись с Колином в общей комнате, направилась в Большой зал. Там Джинни сидела рядом с Роном, который завтракал с Гермионой. Гарри нигде не было видно. Крис присела рядом с Джинни, и вскоре к ним присоединилась Полумна.

— Рон, где Гарри? — первым спросил Колин.

— Ммм… Вуд, капитан Гриффиндора по квиддичу, потащил его на тренировку ранним утром, — ответил Рон, не отрываясь от еды.

Крис чувствовала себя неловко. Гарри долго разговаривал с ней, из-за чего лег спать поздно, а теперь ему пришлось рано вставать на тренировку. Пока Крис погружалась в мрачные раздумья, Колин толкнул ее локтем.

— Крис? — Он крикнул: — Что ты думаешь?

— Насчет…? — Крис вернулась к разговору. — Ты не слышала? Мы говорили о том, чтобы посмотреть тренировку по квиддичу. Ты хочешь пойти? — пояснил Колин.

— Повторяю, возможно, тренировка уже закончилась, — заметила Гермиона.

— Все в порядке. В таком случае мы вернемся. Я просто хочу кое-что показать Гарри, — Колин достал трогательную фотографию Гарри и показал ее всем.

— Ну, мне нравится квиддич. Так что я за, — сказала Полумна.

— И если вы все собираетесь, то я могу присоединиться, — ответила Джинни.

— Я могу взять немного еды и угостить Гарри. По крайней мере, — подумала Крис и взяла несколько пирожных. — Хорошо, пойдем.

Крис вышла на поле и увидела, что оно пусто.

— Я же говорила вам, — сказала Гермиона, сидя на трибунах.

Колин и Джинни выглядели разочарованными. Крис оглядывалась, пытаясь найти хоть какой-нибудь намек на присутствие Гарри.

— Я думаю, они в раздевалке. Мы будем ждать его, — сказал Рон, садясь рядом с Гермионой.

— Вы все можете идти, а Колин, я расскажу Гарри о фотографии. Ты можешь показать ему позже, — сказала Гермиона.

Крис уже собиралась уходить, когда увидела братьев-близнецов Гарри и Джинни — Фреда и Джорджа — с несколькими людьми, направляющимися на поле. Крис улыбнулась. Гарри заметил их и направился к ним.

— Ты еще не закончил? — спросил Рон.

— Еще даже не начинал, — ответил Гарри. — Вуд учил нас новым приемам.

— Хочешь что-нибудь съесть? — спросила Крис, показывая пирожные, которые она принесла.

Гарри улыбнулся.

— Придержи это. Я поем после тренировки. — И он взобрался на свою метлу и, оттолкнувшись от земли, взмыл в воздух. Он на полной скорости пронесся по стадиону, наперегонки с Фредом и Джорджем. Колин достал фотоаппарат и сделал снимок. Затем он собирался сделать еще один, когда Крис остановила его.

— Я думаю, одного достаточно, Колин.

— Да. Да. Я помню, Крис. — Колин убрал камеру.

Он помнил совет Крис. Она говорила, что если он будет слишком навязчиво приставать к Гарри, то тот перестанет с ним общаться. Колин же не хотел, чтобы Гарри отдалился. Поэтому он решил прислушаться к ней.

Крис наблюдала за летающими игроками. Она ждала, чтобы понять, что такое квиддич. Она читала об этом, и Гарри тоже рассказывал ей, но наблюдать за этим было совсем другое дело. Но прежде чем они смогли начать тренировку, несколько человек в зеленых мантиях вышли на поле с метлами в руках.

— Слизеринцы, — фыркнул Рон. — Чего они хотят?

http://tl.rulate.ru/book/99181/3372148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку