Готовый перевод The Stars Beyond / За гранью космоса: Глава 23

Наиболее актуальные романы публикуются на 𝒇𝒓𝓮𝓮𝔀𝓮𝒃𝓷𝒐𝓿𝓮𝓵.𝒄𝒐мъ

Ван Сюань исчез между листьев, подобно призраку. Он переместился из одной части леса в другую с убийственным намерением. Он преследовал своих преследователей под покровом ночи. Беспощадная ярость пылала в его сердце. Несмотря на его обычное самообладание, он не мог просто игнорировать дерзость своих нападавших, которые пытались убить его посреди города. Внутри него требовал освобождения зверь. Он никогда раньше не испытывал такой интенсивной жажды крови. Это был его способ скрыть свою силу от окружающих, но это не делало его трусом, и он вовсе не был слабым.

Теперь, когда он оказался в ситуации, где речь идет о жизни и смерти, больше не было причин сдерживаться. Своей контратакой он нанесет быстрый и сокрушительный удар.

"Я знал, что их больше!"

Теперь восприятие Ван Сюаня было необычайно острым. После недавнего выстрела и едва минувшей пули его внутренняя жизненная сила бурлила. Его метаболизм ускорился, и он обнаружил, что находится в необычном состоянии.

Растительность поблизости стала для него удивительно четкой. Крики ночных птиц и шаги прохожих на улице, казалось, в мгновение ока приблизились к его ушам. Он устремил свой взгляд на ограждение на противоположной стороне старинного комплекса. В тени деревьев в той области он обнаружил холодный ствол ружья, нацеленного на лес — то, что ускользнуло от внимания большинства.

Ван Сюань находился в необычайно возбужденном состоянии. Его чувства стали необычайно острыми. В этом состоянии его зрение, слух и даже обоняние во много раз обострились, став острее, чем у обычного человека. Он находился в состоянии "гипервосприятия".

В царстве древних искусств это было активацией "сверх Я" культиватора, инстинктивного самоосвобождения, используемого для противодействия внешним угрозам. С современной медицинской точки зрения, это объяснялось бы как интенсивная "стрессовая реакция". Она включает в себя повышенную активность симпатической нервной системы, усиленную секрецию гормонов гипофиза и коры надпочечников, а также быстрый всплеск сердечного выброса, что приводит к всеобъемлющему повышению как физических, так и умственных способностей, направленных на самооборону.

Для практикующих древние искусства ситуация, естественно, была более сложной. Текущее "гипервосприятие" Ван Сюаня было исключительно острым, наделяя его зрительными и слуховыми способностями, превосходящими понимание обычных людей. В эти мимолетные мгновения он продолжал перемещаться по лесу, тщательно отслеживая любую активность за пределами комплекса. Его фокус постепенно охлаждался, и он смог сдержать зверя внутри себя.

Семь человек сидели в тихой засаде, терпеливо ожидая его появления из густого леса. Катастрофа разразилась бы, если бы он неправильно истолковал ситуацию и действовал на основании информации о том, что было всего трое стрелков. У него было предчувствие, что есть еще нападавшие, скрывающиеся еще дальше. freewebno(v)el

Ван Сюань продолжал менять позиции. Он не хотел оказаться в ловушке. Тем не менее, он знал, что оставаться чисто в обороне противоречит его инстинктам. Несмотря на это, ему нужно было держать этих людей занятыми, продлевая столкновение и выигрывая время для команды Цин Му. Он поднял из-под корней дерева камень размером с кулак, взвесив его в руке. Он усмехнулся над собой. Оружие в его руке было невероятно примитивным, как будто реликвия каменного века сталкивается с современным огнестрельным оружием. Однако других вариантов у него действительно не было.

Его единственная надежда заключалась в состоянии гипервосприятия, которое становилось все сильнее. Его глаза сверкали, как две яркие звезды под ночным небом. Хотя расстояние было значительным, он четко различал позиции стрелков. Он даже мог различить глаза под подшлемниками и татуировки на обнаженных руках одного из них.

Он не мог позволить себе выйти из густого леса, так как они тут же бы нацелились на него. На открытом пространстве, где не было укрытия, вражеское оборудование и возможности могли бы победить его обостренные чувства. Они бы определенно оказались смертельными для него.

Вот почему он решил дождаться подходящего момента. Стрелки за забором никогда бы не подумали, что кто-то в темноте может ясно воспринимать каждое их движение даже без помощи современного оборудования.

Когда физическое и психическое состояние Ван Сюаня в этот момент гармонизировались, его Гипервосприятие стало еще более ужасающим. По мере того как он сосредотачивался, в его сознании проецировались движения далекой фигуры. Он мог предвидеть момент, когда человек сделает движение - в конечном итоге, стрелок станет несколько небрежным, не полностью осознавая его угрозу как практикующего Старую магию.

Ван Сюань изо всех сил метнул камень размером с кулак, придав ему силу, которая была выше понимания обычных людей.

Бац!

В тот мимолетный момент, когда человек показался, камень поразил его лоб с поразительной точностью. Даже не застонав, он упал назад, издав приглушенный стук, когда он ударился о землю.

Двое находившихся рядом людей быстро повернули головы в его сторону. Они были в шоке. Они просто не могли поверить своим глазам. Лоб их товарища ввалился, из значительной впадины хлынула кровь.

Они остались с открытыми ртами и в полном недоумении, пытаясь понять, что только что произошло. Это было похоже на противостояние пещерному человеку с передовым оружием, а усовершенствованный бомбардировщик был сбит брошенным копьем.

Они оба были элитой, профессионалами, выполняющими задание по убийству практикующего Старую магию. Тем не менее, их цель только что использовала камень, чтобы разбить череп их товарища. Выполнив множество заданий и встретившись и отправив множество искусных древних искусств, они никогда раньше не сталкивались с подобной ситуацией.

Бац! Бац! Бац!

За долю секунды, которая потребовалась Ван Сюаню, чтобы изменить свое положение, несколько пуль просвистели мимо его первоначального места. Некоторые ударили в стволы деревьев, а другие вонзились в землю, издавая при ударе слабые звуки.

Он скрылся глубже в лесу, укрывшись за толстым стволом дерева. Ощущение опасности охватило его, когда он понял, что люди снаружи, кажется, были спровоцированы на действия. Теперь они без всякого удержу стреляли в лес.

Движения Ван Сюаня были ловкими, быстрыми и стремительными, когда он достиг обратной стороны большого известняка. Это было парковое украшение, которое иногда использовалось как самодельная скамейка. Однако в этот момент это было его лучшим прикрытием.

Бац! Бац! Бац!

Осколки камня полетели во все стороны, когда пули попали в самодельный барьер.

Глаза Ван Сюаня горели от ярости. Его нападающие не знали никаких ограничений. Они проигнорировали негласные правила, установленные многими группировками, и пытались убить кого-то посреди города. Они даже прибегли к стрельбе вслепую по цели, которую не могли видеть в густонаселенном комплексе.

Что позволило им действовать с такой безнаказанностью? И кто тот, кто защищает их от последствий?

«Не дай мне узнать, кто ты. Иначе рано или поздно тебя выкорчуют. Мне все равно, из какой ты организации или корпорации. Расплата будет», - поклялся Ван Сюань. Он сожалел, что не освоил технику Золотого тела. Его положение не было бы столь шатким, если бы он смог ее освоить.

Неожиданно в лесу стало тихо. Ван Сюань увидел несколько фигур, несущих упавшего человека, отступающих в разных направлениях, проявляя ловкую ловкость, когда они исчезали. Быстрый, как кошка, Ван Сюань подпрыгнул и подошел к электрощитовой в лесу. Он нашел стальной прут длиной более полуметра, который был лучшим из имеющихся под рукой вариантов.

С грацией кошки он двигался по лесу, используя все свои обостренные чувства. Затем взмахнул рукой, и воздух словно затрещал от звукового удара. 𝐟𝗿𝗲𝗲𝐰𝗲𝐛𝗻𝗼𝐯𝗲𝗹.𝗰𝗼𝗺

Среди отступающих фигур на расстоянии один человек споткнулся и рухнул с грохотом. Его глаза расширились, когда он застонал от боли. В его груди пробита четкая дыра насквозь. Его сердце разорвало на части.

Стальной прут арматуры прошел сквозь рану и упал на землю примерно в двадцати метрах громким металлическим звоном. Выражения лиц его товарищей изменились. Они были ошеломлены силой, проявленной Ван Сюанем. Он смог бросить стальной прут арматуры с такого расстояния и пронзить одного из их товарищей, который был очень бдителен — это вызвало дрожь по спинам остальных.

«Быстро, уходим отсюда!» — прошептал кто-то. Они подняли упавшего человека и поспешили отступить.

Перед уходом один из них распылил что-то на пятна крови на земле. Было ясно, что это были профессионалы. Хотя Ван Сюань был охвачен мстительной яростью, он в итоге воздержался от погони за ними. Вместо этого он перешел на другую позицию в лесу. Он все еще чувствовал присутствие далекой угрозы от направленного на лес оружия. Выход из укрытия поместил бы его в поле зрения скрытых снайперов.

Их отступление дало Ван Сюаню понять, что прибыла команда Цин Му. Нападавшие были либо хорошо осведомлены, либо у них были люди, расположенные на расстоянии, которые обнаружили их приближение. Сдерживая свое желание преследовать их, Ван Сюань остался в лесу, молча ожидая.

Вскоре прибыла команда Цин Му. С момента, когда Ван Сюань связался с ними и до сих пор, их скорость была поразительной, а их эффективность была исключительной. Однако нападавшие были исключительно бдительны и отступили раньше.

«Преследуйте их и выясните, кто они! Они заплатят за то, что открыли огонь в центре города». Цин Му прибыл лично, направив группу людей для преследования отступающих нападавших.

Тем временем он связался с Ван Сюанем и в одиночку вошел в лес. Он принес с собой полный комплект первоклассного снаряжения.

Ван Сюань быстро переоделся. Они были довольно тяжелыми, состояли из трех слоев бронежилетов, а также на нем был специально разработанный ветрозащитный жакет с некоторыми защитными свойствами. Кроме того, он надел бейсболку с козырьком-уткой, которая казалась обманчиво тяжелой.

Хотя в обычные дни он не привык к такой одежде, он надел ветровку и кепку с козырьком-уткой, а затем взял огнестрельное оружие. Он был готов выдвигаться из леса. Сегодняшние события разожгли в нем огонь ярости. Он не мог оставаться спокойным, пока на свободе были те, кто покушался на его жизнь.

«Подожди, я тоже переоденусь. Давай отправимся вместе», — сказал Цинму, снимая свою зеленую маску и меняя пальто. Его истинная внешность не была скрыта под маской. Он все еще носил реалистичную силиконовую маску. Группа профессионалов, которую он привел с собой, отправилась в погоню за нападавшими в направлении, указанном Ван Сюанем.

Они оба убрали оружие в кобуры и побежали в том же направлении.

К сожалению, из-за влияния Нового мира на Старой Земле наблюдалось сокращение числа камер наблюдения и устройств слежения из-за растущей обеспокоенности по поводу конфиденциальности. Вдоль дорог было много слепых зон и мертвых зон. Цин Му мог бы использовать свои связи, чтобы напрямую получить доступ к кадрам видеонаблюдения, но оставалось слишком много мест, которые были оставлены без внимания.

Ван Сюань мог почувствовать силу Гильдии искателей приключений. За такой короткий промежуток времени они мобилизовали группу «профессионалов», чтобы выследить вооруженных людей.

"Ты сразил двух стрелков всего камнем и стальным прутом?" - изумленно воскликнул Цин Му, услышав об этом инциденте. В конце концов, Ван Сюань был еще новичком, молодым человеком чуть за двадцать, но его опыт и навыки намного превосходили навыки Цин Му в расцвете сил.

Сохраняя самообладание, Ван Сюань устремил свой взгляд на густонаселенный район, где вдоль дороги располагалось множество баров, и ночная жизнь только начиналась.

Цин Му нахмурился: "Это место хаотичное, тут полно самых разных заведений. У каждого заведения есть свой способ обеспечения безопасности клиентов. Найти тут кого-то - нелегко".

Ван Сюань уже понял, что нападавшие, вероятно, были хорошо подготовлены и, возможно, им помогали на полпути. Выследить их таким образом будет непросто.

В этот момент он поднял глаза и увидел знакомые лица на оживленной барной улице.

Группа, в которую входили Чжоу Юнь, У Инь и Чжоу Тин, шла неподалеку. Казалось, они направлялись в известный бар на улице.

Чжоу Юнь заметил Ван Сюаня и подошел. Он был высоким и казался несколько диким, что могло бы напугать других. Но Ван Сюань не смутился – он встречался с ним раньше, и не раз.

"Ты одет не так, как раньше, но сегодня ты выглядишь круто. Ты здесь для романтической встречи сегодня вечером?" - небрежно спросил Чжоу Юнь.

Однако сам Чжоу Юнь выглядел неважно. У него были повязки на голове, гипс на сломанной руке, а его сломанный ноготь был обработан мазью. Даже его сломанный нос был исправлен.

"Каждое твое место покрыто ранами. Ты укутан, как пельмень. С кем ты на этот раз повстречался, чтобы оказаться в таком состоянии?" - слова Ван Сюаня разозлили Чжоу Юня, и его глаза сразу вспыхнули.

Он вспомнил того помесного мальчика с голубыми глазами. Сначала он перестал ненавидеть Ван Сюаня, направив всю свою горечь на того помесного парня. Но теперь слова Ван Сюаня попали прямо в больное место.

Ван Сюань продолжил: "Ты действительно чего-то стоишь. Ты подрался больше, чем у меня пальцев, всего за несколько дней. Ты либо дерешься, либо собираешься подраться. Не говори мне, ты что, собираешься с кем-то драться?"

О, ну и ну! Чжоу Юнь чуть не подавился. Он был так зол, что чуть не выкашлял кровь. Он указал на Ван Сюаня, но на мгновение лишился дара речи.

Естественно, Ван Сюань намеренно провоцировал его, желая увидеть его самую настоящую эмоциональную реакцию. Одновременно с этим он воспользовался этим шансом, чтобы пристально изучить молодых людей напротив него, эта случайная встреча была слишком удобной. Он не позволил бы ускользнуть никаким сомнениям или предосторожностям. Трудно было сказать, кто собирается напасть на него сегодня вечером.

http://tl.rulate.ru/book/99166/3982004