Готовый перевод Danmachi: I have a Simulator! / Данмачи: У меня есть симулятор!: Глава 18: Из-за того, что я промокла под дождём, теперь я хочу сломать чужие зонтики!

Ями просто играл с осколками волшебного камня, выпавшими из гоблина.

Монстры с первого по четвёртый этажи роняли только такие маленькие осколки. Хотя волшебный камень был самым универсальным предметом торговли в Орарио, деньги, которые можно было обменять на них, были довольно редки.

Кроме того, роль магического камня была гораздо больше, чем просто продажа его Гильдии искателей приключений.

Будь то ковка снаряжения или приготовление зелий, магические камни были необходимы. Таинственная энергия этого предмета могла увеличить прочность снаряжения и магический уровень зелий.

Таким образом, профессия искателя приключений в Орарио также стала одной из самых прибыльных!

Вот почему люди со всего мира хотели приехать сюда.

– В путь. В зависимости от твоей силы, монстры с первого по третий этажи не будут иметь большого тренировочного эффекта, но чтобы убедиться, что ты не расслабишься из-за гордости и самодовольства, давай медленно пройдём этаж за этажом. Перед лицом кризиса жизни и смерти я не буду предпринимать никаких действий, понял меня? 

Цубаки произнесла последнюю фразу с серьёзным лицом, и Ями без колебаний кивнул ей.

На самом деле, он не нуждался в её помощи.

Лучше было использовать это время, чтобы отточить свои навыки и узнать больше о подземельях. Хотя он мог стать сильнее с помощью симуляции прохождения, но ему также было необходимо постоянно совершенствовать свои способности.

Очистив от монстров весь путь вниз, они вскоре добрались до тёмной пещеры на втором этаже.

Винтовая каменная лестница, ведущая вниз по пещере, продолжала расширяться, и флуоресценция, исходящая от каменной стены, была ярче, чем на первом этаже, что позволяло людям легко видеть конец лестницы.

По пути Ями также видел другие виды монстров.

В дополнение к гоблинам, одноглазые ящерицы и красноглазые кролики также появлялись один за другим. Их различные методы атаки не вызывали у Ями никаких проблем. После адаптации он смог легко убить их всех.

Во время этого процесса движения Ями стали проще и эффективнее.

Его боевой опыт был больше ориентирован на гуманоидную жизнь, и теперь его опыт общения с монстрами также быстро увеличивался. Эта скорость немного смутила Цубаки, стоявшую сбоку.

– Кстати, капитан, а можно ли есть монстров в подземелье?

Он разрубил приближающуюся однорогую ящерицу пополам одним ударом, но потом Ями повернул голову и выразил свои внутренние сомнения.

– Что?

Однако, Цубаки затруднялась ответить на этот вопрос. 

– Я не знаю. Кажется, никто не пытался есть этих существ в подземелье. В конце концов, никто не знает, может ли их употребление привести к каким-то неожиданным изменениям. 

– Правда? Я бы хотел попробовать красноглазого кролика на вкус, но теперь думаю, что лучше забыть об этом!

Слегка разочарованно покачав головой, Ями мог выместить своё разочарование только на монстрах в подземелье. 

В таком состоянии даже третий этаж, на котором было больше монстров, вообще не мог ему помешать, и они вскоре добрались прямо до четвёртого этажа. Монстры, рождённые на этажах, также были снова обновлены.

Гоблины всё ещё появлялись время от времени, но более важными из них были одноглазые лягушки, Воинственная Тень и кобольды, а иногда появлялись волшебные волки.

Имея только боевой опыт, Ями чувствовал себя очень напряжённым, но не использовал дыхание огня.

В чëм заключалась милость божья?

Это была возможность, данная богами людям, стать сильнее. Только путём постоянных усилий можно улучшить свои пять основных способностей, и улучшение, полученное в предельном состоянии, несомненно, будет самым большим.

Итак, Ями, осознавая это, планировал некоторое время адаптироваться, прежде чем использовать свои навыки.

Более того, поскольку Цубаки была рядом с ним, демонстрировать слишком сильную боевую мощь было неуместно.

Семья Гефест относилась к нему довольно хорошо. Ями не хотел обманывать их, особенно когда в этом не было необходимости, поэтому он чувствовал бы себя очень неуютно.

Таким образом, с окончанием первого исследования подземелья проблем не возникло.

Что касается проверки его текущего лимита, он мог подождать, пока не останется других людей, а затем попробовать это в одиночку!

– Обязательно обрати внимание. Лягушки-стрелки – очень хитрые монстры для начинающих искателей приключений. Хотя они и не являются первоклассными убийцами, с ними трудно иметь дело. Они не только стреляют в свои языки, чтобы проколоть их, они также обхватывают конечности искателя приключений и поглощают целиком в свою пасть.

Сказав это, Цубаки сделала короткую паузу, а затем продолжила:

– Хотя сила укуса лягушки-стрелка невелика, и лёгкая броня, предоставляемая семьей, также может противостоять ей, я полагаю, ты не хочешь испытывать ощущение, что тебя проглотили. 

Когда речь зашла о том, чтобы быть съеденным, выражение лица Цубаки, очевидно, слегка изменилось.

Когда она была начинающей авантюристкой, такие вещи случались часто!

Даже будучи членом семьи ремесленников, когда она была ещё новичком, она всё равно ходила в подземелье, чтобы повысить свой уровень, так что было разумно, что с ней происходили всевозможные неловкие вещи.

Но, несмотря на то, что она так сказала, Цубаки всё равно с нетерпением ждала, когда Ями проглотит лягушка-стрелок! 

Поскольку она промокла под дождём, ей захотелось разорвать зонтики других людей. Счастье основано на боли других людей, не так ли?

В конце концов, Ями слишком хорошо выступил после входа в подземелье, что также лишило Цубаки удовольствия от тренировок. Поскольку она была уверена, что опасности нет, было бы приятно увидеть, как Ями выставляет себя дураком.

Жаль, что её идея, очевидно, потерпит крах!

Лягушку, чьë движение полностью зависело от прыжков, а результативность полностью зависела от языка, было невозможно отличить от мишени.

Более того, Ями не хотел испытывать чувство, что его съедают.

 …

http://tl.rulate.ru/book/99071/3742971