Готовый перевод Danmachi: I have a Simulator! / Данмачи: У меня есть симулятор!: Глава 17: Первое приключение в подземелье!

Первый этаж подземелья.

Стены и потолок, выкрашенные в светло-голубой цвет, занимали всё поле зрения. Естественный лабиринт, в котором не было видно неба, простирался во всех направлениях. Проходы, образованные развилками, перекрëстками и спускающимися вниз дорогами, казалось, не имели конца.

В относительно просторном пространстве Ями боком уклонился от деревянной палки в руках гоблина, схватил сзади за шею другого гоблина одной рукой и швырнул его на землю.

В результате удара потрескался гравий и поранились монстры, которые были рядом.

В этот момент несколько гоблинов позади Ями, которым ничто не угрожало, вскочили и, казалось, хотели полностью разорвать человека перед ними, используя свои острые зубы и когти.

Однако, прежде чем вступить в бой, Ями уже начал использовать Прозрачный мир.

Любое движение вокруг него не могло ускользнуть от его глаз.

Без оглядки Ями схватил ногу гоблина правой рукой и взмахнул ею по кругу, убивая всех гоблинов в воздухе.

Многие гоблины ударились об стену, и их головы были серьёзно повреждены. Они упали на землю, потеряв дыхание.

*Хлоп*

Раздался взрыв аплодисментов, и появилась Цубаки с удивлённым выражением лица.

– Хорошая работа, парень, ты действительно удивил меня. Ты впервые вошёл в подземелье, но был так искусен в бою и разведке. Хотя гоблины и не считаются могущественными монстрами, и даже обычные взрослые, держащие в руках кухонный нож, могли бы убить их. Тем не менее, редко можно увидеть, как их побеждают так легко, как это сделал ты.

Сказав это, Цубаки изобразила любопытство на лице, спросив:

– Слушай, а ты раньше тренировался?

– Капитан, вы можете называть меня Ями. Что касается специальных боевых тренировок, то я их не проходил, но в прошлом я часто охотился на диких животных, так что у меня было немного опыта, – спокойно солгал он, вскрыв тело гоблина и найдя фрагменты магического камня размером с арахис.

В конце концов, он никому не мог рассказать о системе.

– Твой боевой талант самый выдающийся среди новичков, которых я когда-либо видела. Возможно, в нашей семье Гефест снова появится могущественный искатель приключений~.

Думая об этом, Цубаки не могла сдержать волнения в своём сердце.

Как глава семьи, она была слишком занята. В дополнение к ведению семейных дел, ей также нужно было заниматься кузнечным делом, а иногда в её обязанности входило следовать за другими членами семьи в подземелье, чтобы оказывать услуги по ремонту оборудования.

Она давно думала, что у неё мог бы быть надёжный и могущественный парень, который оказал бы ей некоторую помощь.

Жаль, что никто из других членов семьи не был подходящим кандидатом, кроме Ями.

Вот почему она взяла на себя инициативу учить его!

Как только она увидела этого парня, ей в голову пришла очень абсурдная идея.

Этот молодой человек перед ней определённо стал бы выдающимся авантюристом и даже героем, которого ожидают боги!

Хотя для её ожиданий не было никаких оснований, Цубаки необъяснимым образом была убеждена в этой идее!

…

Посмотрев бой Ями, Цубаки также получила общее представление о его боевом уровне.

Он не был похож на новичка, который только что присоединился к семье. Маленькие и средние монстры, по крайней мере, семью этажами выше, были бы беспомощны против него. Пока он не был окружён большим количеством монстров, ей не нужно было беспокоиться о его безопасности.

Конечно, ему всё ещё нужно было оттачивать свои навыки после седьмого этажа.

В конце концов, на более высоких этажах появится явление под названием «Волна монстров», и различные монстры будут появляться кучей, что было особенно фатально для авантюристов низкого уровня.

После того, как из трупа были извлечены все фрагменты магического камня, труп гоблина начал сморщиваться со скоростью, видимой невооружённым глазом.

Наблюдая эту сцену своими глазами, Ями выказал удивление.

– Не удивляйся. Это характеристика подземелья. Согласно словам госпожи Гефест, это подземелье живое. Оно в любое время будет порождать различных монстров и уничтожать всех авантюристов, которые войдут в него. Когда волшебный камень внутри монстра будет удалён, подземелье автоматически переработает трупы монстров. И даже если волшебный камень не будет отнят, трупы монстров всё равно будут найдены, но это будет более медленный процесс.

Цубаки не забыла, что она проводник, и объяснила Ями информацию о подземелье.

Несмотря на то, что парень всё понимал, он не выражал нетерпения.

Иметь кого-то в качестве проводника было редкостью, и Ями чувствовал себя счастливчиком.

По крайней мере, в этой вызывающей клаустрофобию обстановке разговаривать с людьми было, естественно, лучше, чем ходить в одиночку.

– Давай пойдём туда! Здесь группа гоблинов. Быстро подними свои щиты, чтобы обороняться, пока остальные свободно атакуют.

– ...

Громкий шум невдалеке донёсся до ушей Ями, и Цубаки слегка нахмурилась, заметив, что вокруг становится всё больше и больше искателей приключений, и все они вот-вот перейдут на их сторону.

– Монстры на первом этаже слабы и не смогут тебе помочь. Кроме того, здесь слишком много искателей приключений, и эффективность будет значительно снижена. Давай углубимся.

– Хорошо, капитан.

Ями послушно кивнул, и в его глазах промелькнул намёк на ожидание.

Гоблины были слишком слабы. Даже если бы он не использовал Прозрачный мир, их можно было бы легко победить только с его боевым опытом.

…

http://tl.rulate.ru/book/99071/3742196