Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 70: Оплата за удовольствие

...Что происходит?

Ланн тяжело опустился на землю, и пустой бокал с вином выкатился из его рук на траву. Тонкий слой вина на дне бокала просочился в почву.

— Действительно... разве это не пустая трата вина... — Запутавшись в своих мыслях, Ланн начал что-то бормотать.

Геральт, похоже, услышал шум и подошел. Эитнэ повернулась, чтобы принять его. Они быстро шли прочь, очевидно, беседуя. Они все больше отдалялись друг от друга.

Затем он почувствовал легкость на теле, и его тело освободилось от тяжелых доспехов. Наконец он полностью потерял сознание.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

— Неужели ему всего пятнадцать лет? Не слишком ли это...

— Поторопись.

— Ладно, скоро все закончится…

Некоторое время спустя

— Это еще не конец?

— Ммм... — Элли ответила приглушенным стоном.

Спустя долгое время.

— Разве это еще не конец?

— Ммм... Ну... Ммм... Не мог бы ты мне помочь... — ответила Элли между стонами.

И гораздо больше времени спустя.

— Это еще не конец?

— Может быть... Ммм... Это из-за эффекта Старшей крови... Ммм... — ответила Элли между вздохами.

...

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

В общем, ради мира и будущего развития обеих территорий и их жителей представители дриад Брокилона провели сердечную и дружескую беседу с владыкой города Брокилон.

Стороны уважали друг друга, откровенно беседовали, полностью обменялись мнениями и углубили понимание друг друга. В то же время обе стороны оставили за собой право на дальнейшую реакцию на разногласия.

В целом, встреча прошла с пользой.

Повод для праздника!

Следующий день, раннее утро.

Древний лес Брокилона выглядит торжественно, достойно и величественно под голубым небом. Солнце светит сквозь пышный полог деревьев на веки спящего человека.

Ланн проснулся не спеша, ощущая лишь боль в пояснице и спине, словно три дня и три ночи он голыми руками сражался с несколькими врагами.

Оглядевшись, он увидел, что его доспехи аккуратно разложены в стороны. Сейчас на нем была только внутренняя подкладка, да и то лишь наполовину. Его мускулистая верхняя часть тела была обнажена. К счастью, он лежал на мягкой траве, и под него подложили дополнительный слой чистых листьев.

Слева от него лежала матерчатая сумка, расшитая листьями и лозами. Открыв ее, он увидел, что она полна крон.

Смущенный разум Ланна начал перематывать назад, вспоминая разговоры с дриадами, которые он вел перед подписанием договора.

«Если... есть что-то, чего мы хотим, но другая сторона не желает уступать, как нам это получить? Не могли бы вы сказать мне, что это такое?... Нет… Тогда, может быть... Вы можете попробовать добавить еще денег».

Ланн со всей силы отпихнул сумку и сердито крикнул: — Это неразумно! Это просто, это просто слишком много!  Разве мне мало этих денег? Почему бы тебе не дать мне несколько горшков брокилонской воды! Когда-нибудь я дам им понять, что это значит: Ланнистер всегда платит свои долги!

Гневный голос молодого графа эхом разнесся по лесу, распугав птиц, которые начали просыпаться с рассветом.

Услышав шум, из соседнего леса подошли Геральт и Мария.

Ведьмак, о котором ходили слухи, что он лишен эмоций, в данный момент имел игривое выражение лица. Оглядев Ланна с ног до головы, он повернулся, подобрал мешок, отброшенный раздосадованным графом, и принялся пересчитывать монеты внутри знакомым приемом.

Мария опустила голову, но ее глаза блестели там, где другие не могли видеть. Время от времени она поднимала голову и тайком поглядывала на Ланна своими сияющими глазами.

— Поздравляю, граф Ланнистер, вы стали одним из немногих людей, вступивших в связь с дриадой. И среди этих немногих, более того, они еще дали вам денег —  Геральт затянул мешок и сказал: — Здесь целых пятьсот крон.

Ведьмак вздохнул: — Я даже не знаю, сколько монстров мне придется убить, чтобы сэкономить столько денег. Ведь сейчас монстров все меньше и меньше, а работа становится все тяжелее и тяжелее…

— Я отдаю их тебе! Возьми их в награду за свои будущие задания!

Ведьмак отказался с прямым лицом: — Я не могу просить таких денег. Новых доспехов и боевого коня мне хватит, чтобы выплатить награду. У меня есть принципы.

Мария подошла рысью, подобрала с земли подкладку и надела ее на тело Ланна.

— Что ты делаешь?

На вопрос Ланна Мария, странствующая охотница, подняла его рубашку руками, которые редко служили другим, и сказала: — Я... я собираюсь служить тебе, мой... милорд.

Ланн нахмурился. — А ты можешь?

Охотница опустила взгляд, но глаза ее сияли. — Я могу научиться!

Ланн пристально посмотрел на нее и внезапно сказал: — Мне все равно, кем ты была раньше и что делала. В наше время у многих нет выбора. Не каждый заслуживает второго шанса, но ты его получила. Поэтому вы должны ценить его. Теперь, когда вы стали одним из моих подданных, попрощайтесь с прошлым и возьмите себе новое имя. Отныне тебя будут звать Мильва. Мои ожидания по отношению к тебе выходят за рамки простой девы, понятно?  

Милва подняла голову: — Я выполняю ваш приказ, лорд. Ты все еще носишь свои доспехи?

Ланн скрипнул зубами. Пластинчатые доспехи этой эпохи было просто невозможно носить одному человеку.

— Наденьте доспехи на меня!

Внезапно Геральт слегка улыбнулся. Понаблюдав некоторое время, он бросил Ланну мешочек с деньгами.

— Геральт, возьми это!

— Мы, ведьмаки, берем только то, что должны взять, у нас есть принципы, Ланн.

— Забери это у меня!

http://tl.rulate.ru/book/98946/3601037