Готовый перевод Harry Potter: Рhantom / Гарри Поттер: Фантом: Глава 2: Пески времени

О жизни Салазара Слизерина известно очень мало подробностей. Конечно, если поспрашивать, то "все знают" довольно много.

Могущественный, чистокровный, парселмут, ненавистник маглов и магглорожденных, основатель Хогвартса, а с недавних пор и василиск-селекционер. Несмотря на то, что Салазар Слизерин едва известен, он "известен" многими вещами. На самом деле, для человека, жившего так давно, память о нем остается довольно сильной.

Конечно, Волдеморт провел свою собственную долю исследований, когда узнал о своей родословной. В результате долгих поисков ему удалось раздобыть записи, подробно описывающие раннюю жизнь Салазара в Великобритании как отпрыска чистокровной семьи, а также бесчисленные рассказы о работе Салазара в Хогвартсе и его последующем уходе.

В этом не было ничего странного. Нет, его интересовало то, чем Салазар занимался в промежутке между этими событиями. Какой магии он научился, что принесло ему его страшную репутацию? Где он ей научился? Как смог сделать ее своей?

Единственный клочок знаний Волдеморт нашел в школьные годы, когда он манипулировал и "подружился" с Серой Леди, Еленой Рейвенкло. Даже она знала только простое название.

Орден Асклепия.

Прославленные парселмуты, известные своей темной целительной и восстанавливающей магией, аколиты Асклепия были названы так в честь греческого бога врачевания, которого изображали с переплетенным змеей посохом - жезлом Асклепия.

В своем путешествии по миру волшебников после окончания Хогвартса Волдеморт много сил потратил на то, чтобы узнать об Ордене Асклепия и любых других намеках на парселтоязычные магические сообщества.

Его ждало разочарование.

Волдеморт обнаружил племена парселмутов только в отдаленных районах Индии, где эти изолированные племена проживали на протяжении тысяч лет.

Когда переговоры с ними провалились, Волдеморт атаковал грубой силой. Даже вырвав информацию из их черепов с помощью легилименции, он не обнаружил ничего полезного. Изоляция и малочисленность племени замедлили развитие уникальной магии, которой они обладали. Их знания были не больше того, что сам Волдеморт извлек из своих экспериментов.

С другой стороны, в Восточной Европе все записи об Ордене Асклепия были уничтожены, и открытая ими исключительная магия была утеряна, так и не попав в анналы истории.

Почему?

Герпо Неистовый.

Возможно, самый известный из всех темных волшебников Парселмута, Герпо Неистовый наводил ужас на волшебный мир. Создав несколько самых мрачных проклятий на парселтанге и вырастив первого в мире василиска, он в одиночку посеял такой страх перед парселмутами, что их численность сократилась почти до полного исчезновения, а все их исследования и знания были уничтожены.

Нет нужды говорить, что Волдеморт прошел путь от восхищения Герпо за его работу над крестражами до презрения к нему за уничтожение знаний, в которых он теперь нуждался.

Однако вся надежда не была потеряна. По словам Елены, Салазар был скорее исследователем, чем воином, и был известен тем, что записывал и сохранял каждую вещь, которую делал, каждый день без исключения. На протяжении десятилетий он создавал кипы и кипы тетрадей со всеми своими находками.

Тетради, о существовании которых в Тайной комнате знал Волдеморт, но доступ к ним был невозможен без признания его законным лордом дома Слизерин.

В этом и заключалась проблема. Требования, чтобы стать лордом Слизерина, были, мягко говоря, жесткими.

Критерии были не только специфическими, но им должен был соответствовать не только будущий лорд дома Слизерин, но и будущий наследник дома Слизерин...

Волдеморт уже давно ритуально пожертвовал своей плодовитостью в обмен на власть, поэтому детей в его будущем не было. Даже если бы он этого не сделал, Волдеморт не был настолько доверчив по своей природе, чтобы полагаться на другого, не говоря уже о ребенке.

Таким образом, он отбросил все надежды стать истинным Лордом Слизерина.

*-*-*-*

- (Смена места событий) -

*-*-*-*

Встряхнув головой от воспоминаний, Волдеморт хрустнул шеей и издал стон, закончив тройную проверку ритуала, который он только что завершил. Волдеморту нужен был метод возвращения в телесную форму, и сделать это нужно было как можно скорее, пока Дамблдор не смог добиться новых успехов в дальнейшем ограничении его силы. Учитывая те немногие записанные подвиги аколитов Асклепия, которые обнаружил Волдеморт, он был уверен, что ключ к решению его проблем лежит в тетрадях Салазара.

Свежий взгляд на проблему спустя несколько десятилетий после того, как он ранее отказался от нее, на книгу под названием "Пески времени", которая была "освобождена" из Департамента тайн (ДТ) его шпионом и последователем Огастусом Руквудом, казалось, дала ему решение, хотя и непреднамеренное.

Пески времени были основным источником энергии для знаменитых устройств поворота времени, производимых ДТ. Однако их особенность заключалась в том, что метод их изобретения так и не был открыт. Без магического сканирования песчинки времени казались совершенно обычными. Если бы их сравнить с песком из пустыни Сахара, ни один магл не смог бы их отличить.

На этом сходство заканчивалось. Используя песчинки песка времени в сочетании с артефактом с рунами, называемым "Маховик времени", пользователь теоретически мог путешествовать в прошлое, как угодно, далеко.

Разумеется, с этим было связано несколько проблем.

Во-первых, все открытые методы путешествия во времени следовали принципу Новикова. Проще говоря, любые действия, совершенные в прошлом, не создадут парадокса, поскольку прошлое нельзя изменить. Во-вторых, песок времени был крайне дефицитен, поэтому Управление по контролю над вооружениями ограничило путешествие в прошлое максимум пятью часами, так как необходимое количество песка для каждого часа путешествия во времени росло с экспоненциальной скоростью.

Хотя это было плохо скрываемым секретом, знание о том, где ДТ получает больше песчинок времени, наоборот, было строго регламентировано. По правде говоря, все известные места нахождения песка времени на Земле уже были открыты много веков назад. Как же так получилось, что приборы для поворота времени все еще были обычным делом, а не бесценными артефактами, которыми они должны были стать?

Оказывается, пески времени были не только временными, но и пространственными чудесами. Используя пески времени, Невыразимцы придумали сложный ритуал, чтобы открыть крошечные временные шлюзы в другие альтернативные реальности, лишив их песков времени за столетия до того, как Невыразимцы из этих реальностей осознали их ценность.

Была высказана смелая теория, что, возможно, именно это произошло и в нынешней реальности Волдеморта; это в какой-то степени объясняет крайнюю нехватку бесценного ресурса. Неизвестно для большинства мира, Невыразимцы из бесчисленных вселенных были вовлечены в межпространственную войну за ресурсы, которая никогда не закончится.

Конечно, жадность побудила Невыразимцев попытаться использовать эти альтернативные реальности как бесплатные банки ресурсов не только для песка времени, но и для всего остального, что они пожелают. Любопытно, что ни одно другое вещество не пережило вселенского прыжка, сгорев и уйдя в пустоту.

Гипотетически, при наличии достаточно мощного источника энергии можно было бы создать своеобразный щит вокруг желаемого вещества из альтернативной вселенной. К сожалению, Невыразимцы не знали ни достаточно сильного источника энергии, ни желаемого вещества, чтобы стоило жертвовать таким источником энергии. Поэтому проект был отложен.

Однако у Волдеморта было и то, чего он так сильно желал, и самый большой в мире источник энергии в виде философского камня. Придумав план, он начал накапливать эликсир жизни, как только мог. Чрезмерное использование камня представляло собой реальную опасность, поскольку камень был предназначен только для того, чтобы каждый день производить достаточное количество эликсира для продления жизни на один день. Однако, доведя камень до предела, Волдеморт накопил достаточно эликсира, чтобы хватило на пять лет, когда наступило лето 1993 года.

Вначале Волдеморт думал о том, чтобы украсть тетради Салазара из альтернативной реальности. К сожалению, он не знал, где именно они хранились до создания Тайной комнаты, и не мог рисковать тем, что Салазар не наложил защиту на книги, прежде чем поместить их в комнату. Если бы это произошло, он потерял бы философский камень ради еще одной недоступной копии тетрадей Слизерина.

Далее он рассмотрел возможность выкрасть тело альтернативного Волдеморта. Проблема была двоякой: у Волдеморта не было никаких гарантий, что он сможет победить своего заместителя в ослабленном виде, и даже если бы он это сделал, искореженные останки его души могли бы оказаться несовместимыми с его новым телом.

Это натолкнуло его на идею, которой он сейчас занимался: Похитить альтернативного Волдеморта в то время, когда он был еще Томом Риддлом-младшим, когда он был еще достаточно слаб, чтобы его мог подчинить себе любой обычный волшебник с палочкой. Волдеморт помнил свой одиннадцатый день рождения ясно, как день, и точно знал, где он находится в любую минуту этого дня.

Найти Тома было бы просто, это удовлетворило бы его потребность в надежном наследнике, которого можно было бы сформировать по своему желанию, и позволило бы ему использовать своего младшего "я" для доступа в Тайную комнату, не привлекая внимания Дамблдора попыткой проникнуть в Хогвартс самостоятельно. Получение места в Визенгамоте, за которым могли бы сплотиться блэки, также было бы благом.

"Теперь нет смысла сомневаться в себе", - подумал Волдеморт, без колебаний активируя ритуал. Азартная игра на себя всегда была самой безопасной ставкой", - утешил он себя, когда круг мела начал светиться.

*-*-*-*

- (Смена места событий) -

*-*-*-*

31 декабря 1937 года

-------

У Тома Риддла-младшего был обычный день. По крайней мере, настолько обычный, насколько он мог быть обычным для него. Он проснулся в шесть утра, заправил постель и убрал комнату, а затем привел себя в порядок к завтраку. Он сел как раз в тот момент, когда миссис Коул начала молиться перед завтраком. Приходить на завтрак рано стало необходимостью, особенно с уменьшением пайка с годами из-за экономического спада в начале десятилетия.

"Опять каша", - подумал он с раздражением, которое не мог сдержать на лице.

Все еще недовольно пыхтя, он вернулся в свою комнату, и тут Тома испугал настойчивый стук в окно.

"Неужели это сова", - с недоумением подумал он, вставая, чтобы открыть окно.

Не успела его рука дотянуться до защелки, как он почувствовал сосущее ощущение, проникающее в самый центр его души. Его глаза комично расширились, прежде чем он просто перестал существовать.

*-*-*-*

Когда его глаза открылись, Том оказался в темноте. Темнота была настолько глубокой и абсолютной, что он не мог видеть абсолютно ничего. Он только начал ощущать внезапные толчки в животе, связанные с высокой скоростью движения, прежде чем его глаза закрылись сами по себе.

Я не верю, что переживу это. И подумать только, моей последней едой была чертова каша", - таковы были его последние бредовые мысли перед тем, как душа Тома Риддла-младшего отсоединилась от его тела, навсегда обреченная парить в бесконечном небытии.

*-*-*-*.

- (Тайм скип) -

*-*-*-*

Душа бесцельно дрейфовала в пустоте неизвестно сколько времени, и так бы продолжалось вечно, если бы не произошло нечто очень странное.

Тело мальчика-подростка пронеслось по пустоте, случайно столкнувшись с бродячей душой. Бесконечно малое мгновение спустя открылся портал, поглотив и тело, и душу, обитавшую в нем, и не оставив после себя никаких следов, так как сразу после этого он закрылся.

http://tl.rulate.ru/book/98840/3355455