Готовый перевод Game of Thrones: Victor Di Natale / Игра Престолов: Виктор Ди Натале: Глава 52: Чудодейственное лекарство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Виктор быстро нашел решение для продвижения пенициллина. В Лисе, известным своими куртизанками, многие жители, включая некоторых дворян, страдали от венерических заболеваний. Несколько знакомых Эмилии Ди Натале скончались от осложнений этих болезней. Он отправил нескольким старым друзьям, которые все ещё живы, хотя они и страдают от болезни, по одной таблетке каждому.

Их физическое состояние заметно улучшилось после того, как они приняли небольшую дозу пенициллина. Слух о новом чудесном средстве сперва распространился среди аристократии Лиса, а потом молниеносно облетел весь Известный мир. Многие состоятельные купцы из Эссоса и аристократы Вестроса узнали о лекарстве от жителей Лиса и даже видели тех, кто прежде был болен, но теперь полностью выздоровел. Однако это средство помогало не только при венерических заболеваниях; оно также помогло сбить высокую температуру у юного наследника дома Нохар. Глава семейства лично отправился в Каны, чтобы выразить благодарность Эмилио и Виктору за их доброту, которая спасла жизнь его внуку.

Пенициллин медленно, но верно превратился в чудо-лекарство, и каждый хотел иметь его под рукой на случай чрезвычайной ситуации. Говорили, что он может вылечить бронхит, заражение крови, инфекции желчных протоков, инфекции мочевых путей, менингит, воспаление костей, легочные инфекции, сифилис, гонорею, тиф и тонзиллит.

Но всем приходил один и тот же ответ. Препарат был крайне ограничен и в будущем будет предоставлен лишь небольшому количеству избранных лиц. Эти люди будут выбраны семьями Маар, Ормоллен и домом Ди Натале. Это привело к увеличению числа приглашений на вечеринки и другие мероприятия. Но семьи оставались едиными и объявили первый раунд приглашений в марте 280 года от З.Э. Примерно за два месяца до свадьбы Элии и Рейгара. Виктор планировал пригласить на это мероприятие много мелких дворянских семей и просто отправить несколько таблеток большим дворянским семьям Вестероса, таким как верховные лорды. Он не хотел устраивать большое событие всего лишь за год до турнира в Харренхолле.

После того как всё было улажено, Виктор наконец вернулся к спокойствию и смог покинуть темную сырую алхимическую лабораторию. Он взял несколько дней отпуска и приготовился к своему дню рождения 15 января. Он пригласил все знатные семейства Лиса на свое десятое день рождения. Семья Ди Натале уже готовила ингредиенты для большого количества гостей. К счастью, зима в Лисе была ещё довольно теплой, примерно 17 градусов. Жить на острове посреди океана и в таком приятном климатическом поясе – большая удача. Изабелла хотела бы познакомить Виктора с несколькими детьми дворян из Лиса или Эссоса, но, к сожалению, его брак уже был предрешен им самим. К счастью, она все ещё имела такую возможность, когда дело касалось Джулии и Дианы.

За несколько дней до своего дня рождения он пригласил Эшару прогуляться по пляжу. Хотя он видел девушку каждый день за обеденным столом, они не особо обменивались информацией в течение этого времени. Прожив с ним и его семьей почти полгода, Виктор почувствовал, что она наконец-то стала частью семьи.

— Я слышал, что мать взяла тебя с собой, когда она посещала знатные семьи Лиса. У тебя остались какие-нибудь впечатления? У меня действительно нет времени для общения с большинством из них большую часть года, и мы лишь обмениваемся вежливыми фразами, когда это происходит. — Виктор начал разговор на непринужденную тему.

Эшара была несколько удивлена тем, что Виктор выбрал политическую тему. Она ожидала более непринуждённого начала разговора, но на самом деле была рада, что Виктор ценит её мнение по такому вопросу.

— Ну, большинство семей были очень уважительны к тёте Изабелле и ко мне. Несколько семей проявили чрезмерную дружелюбие, но истинную искренность я почувствовала только со стороны дома Ормолленов, Маар и Нахор. Что касается остальных семей, то их отношение было смесью уважения, страха и интереса. Но ничего слишком неожиданного; примерно так же обстоят дела и в Вестеросе. Думаю, сейчас нет никаких проблем, которые стоило бы считать поводом для вашего беспокойства относительно отношений между знатными семьями Лисса. —. Эшара старалась изо всех сил дать удовлетворительный ответ.

Виктор ничуть не удивился, ведь он всегда считал Эшару умной и наблюдательной девушкой. Ему вовсе не нужна женщина, которая будет просто красивой и милой. Он мог найти тысячи таких в Вестеросе или Эссосе. Если бы она не могла справляться с межличностными отношениями и демонстрировать высокий уровень эмоционального интеллекта, она не принесла бы пользы будущей семье Ди Натале. Пока что он оставался весьма удовлетворённым тем, как Эшара вела себя во время их общения с семьёй.

Каким-то образом она особенно полюбилась его бабушке. Всякий раз, когда та чувствовала, что «бедная маленькая девочка» хоть немного обижена, Виктору приходилось тратить как минимум 15 минут, чтобы выслушать её рассуждения о том, как следует обращаться с гостями. Дошло до того, что ему пришлось относиться к Эшаре лучше, чем к собственной семье. Не говоря уже о его младших сёстрах, поскольку Диана спала вместе с Эшарой хотя бы раз в пару дней. Если бы Изабелла не установила границы, она даже не захотела бы покидать Эшару и проводила бы весь день у неё в комнате.

С другой стороны, Джулия предпочитала следовать за своей матерью. Ей нравилось посещать банкеты и балы. Посещая их каждый раз в новом наряде, демонстрируя своё поведение и статус перед другими детьми, было её самым любимым занятием. Виктор честно говоря, не волновался. Если она не совершала ошибок или не доставляла хлопот семье, сестра могла делать всё, что хотела.

- Я очень благодарен и рад твоему поведению за последние месяцы. Я знаю, что нелегко покинуть свой дом и пересечь океан в одиночку. Моя семья искренне рада, что ты рядом, и мы все согласны с тем, что ты начинаешь становиться частью нашей семьи, надеюсь, ты чувствуешь то же самое.- Во время разговора Виктор взял маленькую руку Ашары, что сильно смутило девушку. Но после небольшой борьбы она решила подчиниться Виктору и продолжала идти рядом. Её лицо заметно покраснело, и она была довольно нервной.

http://tl.rulate.ru/book/98511/5515225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода