Читать The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Добро пожаловать на Диагон-Аллею! — с волнением сказал Том.

С звуками вариаций Хедвига однодневная экскурсия по Диагон-Аллее семьи Фелкс наконец началась.

За аркой Extends извивается мощеная дорога, и на узких улицах толпятся люди.

Многие из них одеты в мантии и шляпы с заостренными концами, демонстрируя средневековый стиль одежды. Конечно, здесь также есть такие люди, как семья Филксов, которые облачены в современные магловские костюмы. У всех на лицах считывается любопытство и восторг.

Кроме того, непрерывный шум: различные совы, висящие на вывеске магазина сов «Йила», ухали, а летящие в витрине магазина Квиддича метлы Nimbus 2000 окружали маленькие толпы. Волшебники скакали и веселились, раздавались магические шутки, искры, бегущие вокруг магазина, заставляли прохожих время от времени уклоняться, а в небе кружили вороны и совы, доставлявшие письма. Все это наполняло всю Диагон-Аллею магией и дыханием, отличающимся от современности.

— Бай Хао! Бай Хао! Смотри, эта ящерица может дышать огнем! — с восторгом восклицает Ситая, держа Бай Хао за руку и подскакивая на месте. — А еще, ты видел эту тыквенную голову? Я впервые вижу, чтобы она действительно летала в воздухе, и у нее двигаются глаза и рот. Я просто обязана купить одну к Хэллоуину.

Ситая была в полном восторге, а Фелксы, стоящие рядом с ней, не сильно отставали. У мистера Бола виднелся вопросительный взгляд в удивленных глазах, а миссис Мэри была напугана до некоторой степени.

Что касается Лока, его маленькие глазки уже широко открыты, а рот открыт в удивлении, его комичное выражение говорило о полном недоумении.

— Профессор МакГонагал, мы будем использовать фунты стерлингов для покупки этих вещей? Или нам нужно будет обменять их на другую валюту? — первым пришел в себя Болас, заслуживающий звания консультанта Лондонского управления полиции.

— К сожалению, мистер Болас, магловская валюта не может быть использована на Диагон-Аллее. Вам нужно будет отправиться в Гринготтс, чтобы обменять их на галеоны, — повернулась проф. МакГонагал.

— Гринготтс? Этот банк в мире волшебников. Монета, называемая галеоном, включает слово "золото". Может, она сделана из золота? — при этом Болас, услышав слова профессора, впал в панику. Он размышлял, и было очевидно, что он одержим своей профессией.

— Тогда, следующая часть, мистер Болас, прошу прощения, но я не смогу взять вас с собой. Вы можете перемещаться свободно, но будьте осторожны и не заходите в Нокс-тюрн, это территория темных волшебников. На подходе будут знаки, предупреждающие не входить, — серьезно сказала профессор МакГонагал. — Мистер Филкс, прошу следовать за мной, нам сначала нужно отправиться в Гринготтс.

— Тогда я пойду сначала с профессором МакГонагал. — Бай Хао незаметно оттолкнул Ситаю и взял ее на руки.

— Подожди, Бай Хао, — крикнул Болас, собираясь уйти. — Возьми это, не беспокойся о деньгах.

Болас достал пачку фунтов из кармана и положил их в руки Бай Хао, вероятно, на несколько тысяч долларов.

— Спасибо, дядя Болас, — с улыбкой сказал Бай Хао.

— Когда закончите, возвращайтесь в бар и найдите нас.

— Окей.

На самом деле, у Бай Хао уже были деньги. После разблокировки памяти он на время внедрился в логово бандитов в Лондоне, забрав наличные и золотые украшения на миллионы фунтов, а также передав их наркотики. Улики преступления, женщин, детей и запрещенное оружие были выброшены в полицейский участок и редакцию газет, и в течение нескольких дней бандиты исчезли из Лондона.

Кто знал, что их старший сын так высокомерно ведет себя в школе и смеет угрожать Ситае своими чувствами? Бай Хао принял деньги дяди Боласа, потому что ему было лень объяснять источник своих средств, и он не мог объяснить это ясно. Кроме того, у него не было моральных терзаний. В будущем он наймет несколько бандитов, чтобы принести дядюшке Боласу пользу, и премия в десятки тысяч долларов будет щедро подарена.

После минуты пути с профессором МакГонагал они подошли к Гринготтс, искривленному трехэтажному зданию из белого мрамора.

В Гринготтсе было две двери.

Первая была сверкающей бронзовой дверью, по обе стороны от которой стояли гоблины в униформах цвета алого и золота, кланяющиеся клиентам при входе.

Вторая дверь была серебряной, и на ней были выгравированы следующие слова: "Входите, странники; но будьте осторожны, что может произойти с вами, если вы жадны; Щитайте, что вы не заберете то, что вам не принадлежит, вор, вы были предупреждены, будьте осторожны, чтобы не забрать сокровища, но зваваться злом."

Увидев эти слова, Бай Хао немного усмехнулся. Если бы феи действительно последовали примеру Волдеморта и наложили проклятие на незваных гостей, которые покидают Гринготтс с незаслуженными богатствами, тогда он бы смог уважать их хотя бы немного. Но просто выгравировав текст, кто именно мог напугать этим?

Человек, как Квиррел, который был одержим полумертвым Волдемортом, мог бы войти и открыть дверь в хранилище без всякого вреда. Бай Хао действительно не думал, что этот текст имеет какое-либо значение, но он также чувствовал, что так называемое предупреждение свидетельствует о том, что жадность гоблинов в конечном итоге поглотит их самих.

Пройдя через вторую серебряную дверь, они вошли в просторный мраморный холл. За длинным прилавком сидело около ста гоблинов, некоторые из них быстро регистрировали записи в большом реестре, некоторые взвешивали золотые галеоны на весах, а некоторые рассматривали драгоценные камни с помощью лупы. Огромное белое мраморное здание было полным роскоши и жадности.

Хотя гоблины в Гринготтсе действительно уродливы, Бай Хао никогда не судит людей по их внешности. В Асланте было много людей с странной внешностью, и Ие был одним из них. Если бы он не приставал к Эрзе все время, Бай Хао не смог бы сдержаться и бывал бы не против его побить.

Но сейчас дело не в том, что гоблины уродливы, а в том, что источник их жадности заставляет Бай Хао немного тошнить.

— Неудивительно, что люди в волшебном мире ненавидят фей, — пробормотал Бай Хао, потирая лоб.

Профессор МакГонагал проводила Бай Хао к полукруглому прилавку, окруженному золотыми перилами, оставив только небольшое окошко, в котором гоблин, используя свои смятые пальцы, считал галеоны.

— Мистер Фелкс хочет обменять некоторые галеоны, — сказала профессор МакГонагал, подошедшая вперед без приветствия, что свидетельствовало о ее неприязни к этим феям.

Нужно сказать, что гоблины низкого роста, но прилавки, которые они установили, вовсе не низкие. Профессор МакГонагал вынуждена была подниматься, чтобы взглянуть на них.

— Ах~~, конечно, это не проблема, тогда, пожалуйста, покажите мистеру Фелксу письмо о зачислении, — медленно сказал гоблин, высовывая голову из окошечка.

Бай Хао достал уведомление из своего кармана и протянул его профессору МакГонагал.

— Проблем нет, — гоблин открыл уведомление, посмотрел на него некоторое время, затем кивнул. — Каждый фунт стирлингов можно обменять на 1 золотой галеон, 17 серебряных сиклей или 29 медных нют.

— Итак, мистер Фелкс, сколько вы хотите обменять?

— Весь объем! — с гордостью заявил Бай Хао, достав пачку наличных в 10,000 фунтов, которая содержала деньги, данные ему только что дядей Боласом, а также деньги, которые он сам завладел у бандитов.

— И еще эти, я тоже меняю, — Бай Хао тоже вытащил кучу золотых ювелирных изделий, которые также были получены у бандитов, волнуясь, что у него не будет места для их использования.

— Хорошо, сэр, подождите немного, — гоблин был в порядке, увидев фунты, но его глаза начали светиться, когда он увидел, как Бай Хао достал золото.

Гоблин аккуратно убрал фунты и золотые украшения, боясь, что хотя бы грамм золота пропадет, а затем исчез за прилавком. Профессор МакГонагал смотрела на Бай Хао с удивленными глазами. Её мучила любопытство о том, как этот маленький волшебник смог унести с собой столько тяжелых золотоуловитель.

Через непродолжительное время гоблин вернулся за прилавком, держа в руках красный мешок.

— Мистер Фелкс, фунты и золото вместе могут быть обменены на 4621 золотой галеон, 10 серебряных сиклей и 6 медных нют, — сказал гоблин, передавая пакет Бай Хао. Очевидно, это был мешок, на который наложено заклинание бесконечного растяжения, иначе он не смог бы удержать такое количество денег.

Бай Хао хлопнул по мешку в руках, он звенел и был тяжелым.

— Тогда, мистер Фелкс, нам пора перейти к следующему месту. — Как только они переместились к галеону, профессор МакГонагал поторопила Бай Хао уйти. Очевидно, она не любила оставаться здесь.

— Мистер Фелкс, хочу напомнить вам, не доверяйте гоблинам слишком легко, их жадность превосходит ваше воображение, — сказала профессор МакГонагал Бай Хао, как только они покинули Гринготтс. — Также ваши родители немного задержались, чтобы забрать другого студента, так что вам придется самостоятельно подготовить кое-что к школе.

— Надеюсь, вы помните, что список приложен к письму о зачислении. Итак, мистер Фелкс, можете справиться самостоятельно? — Профессор МакГонагал чуть наклонила голову и посмотрела на него с обдумыванием.

— Спасибо, профессор МакГонагал, я справлюсь сам, — Бай Хао слегка поклонился. Теперь, когда он поменял на галеоны, он мог самостоятельно заниматься следующими делами.

— Хорошо, до встречи в Хогвартсе. Мне приятно быть вашим преподавателем, мистер Фелкс.

— Я тоже очень рад быть вашим учеником, профессор МакГонагал.

Профессор МакГонагал кивнула, развернулась и без лишних слов ушла.

http://tl.rulate.ru/book/98490/4696719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку