Готовый перевод Streamer in the Omniverse / Стример в Мультивселенной: Глава 49 - Электроника не для апокалипсиса

—Мне очень приятно. Прошу прощения за то, что прервал вашу беседу; пожалуйста, продолжайте.— Пренебрежительно махнув рукой, я отступил за спину Сайи, чтобы поддержать ее.

Юрико недолго смотрела на меня, затем покачала головой.

—Это не имеет значения, мы уже закончили наш разговор.— Она прощально помахала рукой: —Я прослежу, чтобы все было в порядке. Если вам понадобится моя помощь, я, вероятно, буду в кабинете моего мужа.— С этими словами она удалилась.

Когда она отошла на достаточное расстояние, я поинтересовался:

—Так что же это было? Вы двое, похоже, вели довольно жаркий спор, на грани драки.

Сая ответила сама, ее голос был напряженным, почти плаксивым.

—Я хотела, чтобы она на нашем Хаммере отправила людей на поиски моего отца, так как он уже почти сутки отсутствует и не возвращается.— Было очевидно, что это не единственный источник ее беспокойства.

Я почувствовал облегчение, что она отклонила ее просьбу. Я сомневался, что эти люди с готовностью откажутся от Хаммера, даже выполнив свою миссию. Впрочем, это не имело особого значения.

Прислонившись к капоту автомобиля, я осмотрел группу, прежде чем заговорить.

—Итак, каковы ваши планы?— Мой вопрос вызвал неоднозначную реакцию; большинство выглядело озадаченными, за исключением Сайи, которая, похоже, поняла суть вопроса.

—Ты спрашиваешь, намерены ли мы остаться здесь или нет?—поинтересовалась розововолосая цундере, получив от меня утвердительный кивок.

—Именно. Это безопасное место, хорошо организованное, но я не стану задерживаться.— Я жестом указал на окрестности. —Даже если не принимать во внимание мой статус иностранца, боюсь, мне будет сложно интегрироваться в эту среду. Однако я пойму, если вы захотите остаться.— Я притворялся, что не замечаю пристальных взглядов обитателей особняка, когда пересекаю их владения, но это не значит, что мне это нравится.

Сая первой кивнула.

—Я с тобой. У меня нет желания оставаться здесь...— Казалось, она готова была продолжить, но сдержалась, решив встать рядом со мной. Такаши и Рей последовали ее примеру, утвердительно кивнув.

—Я должна продолжить поиски родителей, а отсюда я этого сделать не могу,—заявила девушка с копьем, шагнув вперед и прислонившись к капоту машины, на что Такаши лишь кивнул в знак согласия.

—Точно так же мне нужно искать родителей, хотя я не против того, чтобы потом вернуться сюда.

Саэко воздержалась от комментариев, просто присоединившись к нашему ансамблю, что означало молчаливое согласие. Остались наш снайпер, Сидзука и Алиса, которая бросилась обнимать мою ногу.

—Я иду с тобой! Я не хочу быть одна!— Она выглядела расстроенной, как будто боялась, что ее бросят. В обычной ситуации я скорее постарался бы убедить ее остаться, но это было бы эгоистично: девушка не знала никого, кроме нашей группы.

Я нежно взъерошил ее волосы своей целой рукой и ободряюще улыбнулся.

—Конечно, ты пойдешь. Не волнуйся.— Ее скорбное выражение лица рассеялось, сменившись лучезарной улыбкой и она возбужденно замахала руками.

Реакция Кохты также не вызвала удивления: он улыбнулся своей характерной застенчивой улыбкой и присоединился к нам.

—Здесь хорошо, но я, конечно, пойду с вами. Я не могу бросить своих друзей,— Он выглядел смущенным от своих слов, и я похлопал его по плечу.

Согласие Сидзуки было само собой разумеющимся; похоже, она и не думала оставаться, просто кивнула.

—Мой долг как учителя - защищать своих учеников. Я не смогу выполнить это обязательство, если буду разлучена с вами,—заявила она с нехарактерной для нее серьезностью на лице.

Честно говоря, я не ожидал единодушного согласия сопровождать меня.

Когда я повернулся к Сайе, намереваясь спросить, не желает ли она побыть с матерью, раздался далекий взрыв, разрушивший спокойствие.

—Уши! Сейчас же!

К этому моменту группа уже привыкла без колебаний выполнять мои указания, немедленно закрывая уши. Однако у Алисы, похоже, были другие намерения: она закрыла уши Зика руками, а свои оставила незащищенными.

Быстро среагировав, я подхватил Алису на свободную руку и прижал ее голову к своей ноге, а второе ухо закрыл рукой.

Однако из-за этого в моем распоряжении оказалась только одна рука, я не мог должным образом защитить свои уши. Даже если бы я прижал голову к плечу, одно ухо осталось бы незащищенным.

К счастью, я вспомнил о недавнем усовершенствовании пустынной сумки. Хотя мне еще только предстояло испытать ее возможности, инстинкт подсказал мне, как защитить уши, - благоразумный порыв, поскольку за мгновение до того, как до нас донесся звук, я почувствовал, как материализуются беруши.

Удар оказался не таким сильным, как я предполагал, поскольку в поле моего зрения не разбилось ни одного стекла. Однако, судя по страдальческим выражениям лиц, зажимавших уши, ощущения были далеко не из приятных.

Практически одновременно со взрывом я увидел, как техника резко отключилась, после чего раздался шум - не такой оглушительный, как взрыв, но все же пугающе близкий.

Оглядев группу, я с облегчением обнаружил, что они целы и невредимы. Зик, похоже, был несколько ошеломлен какофонией, но быстрые действия Алиса по защите его ушей, похоже, смягчили худшие последствия для песеля.

Я выдохнул с облегчением и приказал берушам вернуться в инвентарь; они мгновенно исчезли из моих ушей. Эта новообретенная функция оказалась удивительно полезной, и я уже мог представить себе множество вариантов ее применения как в бою, так и за его пределами.

—Вы в порядке?— спросил я, получив хор утвердительных кивков. Взглянув в сторону взрыва, я отметил заметное отсутствие дыма - явно не атомная детонация. В сочетании с реакцией механизмов я понял виновника, и это мнение разделил Старк.

—ЭМИ, черт возьми!— пробормотал я, хотя, судя по их реакции, остальные меня слышали.

[GeniusBillionairePlayboy]: ЭМИ! Кто был настолько глуп, чтобы взорвать его в самом центре города?! Практически все электронные устройства теперь бесполезны! (Возмущенный Железный Человек).

[RedHuntressLive]: Бомба?! Но почему? (Эмоция смущенной Красной Шапочки).

[WiseWizardGleam]: Это вызывает неприятные воспоминания... (Эмоция грустного старого волшебника).

[JiraiyaIsAnIdiot]: Это было оружие?! (Эмоция удивленной лягушки).

Не обращая внимания на (ЧАТ) и пытливые взгляды группы, ищущей объяснений, я направился к главным воротам особняка. Мгновением позже воздух пронзил оглушительный крик:

—ОНИ ИДУТ!

http://tl.rulate.ru/book/98409/4034575