Готовый перевод Naruto : Gold List / Наруто : Золотой список: Глава 20: Данзо отступает???

"Учиха Обито!" 

Все члены организации были ошеломлены. 
"Ученик Четвертого Хокаге, бывший товарищ Какаши по команде, член клана Учиха, тот, кто владеет Гунбаем Учихи Мадары! Твоя истинная сущность - Учиха Обито!" воскликнул Нагато. 

Конан нахмурила брови. "Спустя столько времени выяснилось, что ты - Учиха Обито. Ты хорошо это скрывал". 
"Нагато, Конан, наша цель остается прежней: достичь мира в мире ниндзя и создать лучшее будущее. Моя личность - не самый важный вопрос", - ответил Обито. 
"Да", - кивнули в знак согласия Нагато и Конан. 
"Истинная личность Учихи Обито известна. Я должен ответить сейчас", - настаивал Учиха Итачи. 
"Подождите минутку", - вмешался Черный Зецу. "Разделите меня и Белого Зецу и назовите имена обоих". 
"Понял", - ответил Учиха Итачи. 

... 
"Может ли этот парень, Учиха Итачи, действительно ответить? Вопрос простой, но если он ответит, Акацуки будут разоблачены", - размышлял Орочимару. 

На его месте он бы ответил не задумываясь, невзирая на последствия для Акацуки. В конце концов, личные интересы стояли на первом месте. 

Было бы идеально, если бы карточка с ответом была у него в руках. 
[Четвертый Райкаге: Учиха Итачи, давно не виделись. Отвечай быстрее, не будем терять времени]. 

[Теруми Мей: Очевидно, что Учиха Итачи связан с этой организацией Акацуки, возможно, даже является ее членом. Его нерешительность понятна]. 

[Сенджу Хаширама: Затягивать с этим делом утомительно.] 

[Хидан: К чему такая спешка? Итачи скоро ответит]. 

[Какудзу: Не надо больше скрываться. Я Какудзу, член Акацуки]. 

[Какаши: Я уже знал это.] 

В предвкушении многих ниндзя, Учиха Итачи наконец-то дал ответ. 
[Учиха Итачи: В настоящее время членами Акацуки являются Нагато, Конан, Учиха Итачи, Хошигаки Кисаме, Хидан, Какудзу, Дейдара, Сасори из Красного Песка, Учиха Обито, Черный Зецу и Белый Зецу]. 

[Орочимару: Учиха Итачи, ты что, дурак, Учиха Обито? Когда он присоединился к Акацуки?] 
[Джирайя: Ногато, Конан,  Что происходит? Как ты присоединился к Акацуки?]
[Теруми Мей: Хошигаки Кисаме, ты предатель! Ты был членом Акацуки]. 

[Четвертый Райкаге: Акацуки стала рассадником ниндзя-ронинов]. 

[Какаши: Обито, Акацуки спасли тебя, поэтому ты и присоединился к ним, верно?] 

[Нохара Рин: Акацуки не позволили тебе вернуться в Коноху?] 

[Учиха Обито: Примерно так]. 

В данный момент Учиха Обито не имел желания объяснять дальше. Он знал, что обратного пути уже не будет. 

Появилась подсказка с карточкой ответа. 

[Правильный ответ!] 
[Учиха Итачи успешно ответил на вопросы викторины и получил Сердце Ангела]. 

[Сердце Ангела: Созданное из сердца ангела, оно исцеляет раны и дарует бессмертное тело при использовании. При активации расходуется энергия, которая восстанавливается за счет жертв жизни]. 

Увидев такую награду, члены Акацуки пришли в восторг, а другие ниндзя не могли не позавидовать им. 
"Итачи добыл такое сокровище! Может ли оно исцелить мои раны?" подумал Орочимару, хотя и напрасно. 

Учиха Саске, увидев у Итачи такое великолепное сокровище, не мог не позавидовать. 
[Хидан: Хаха, это отличная добыча!]

[Какудзу: Мы заработали целое состояние!] 

[Четвертый Райкаге: Акацуки больше не ничтожны, с ними приходится считаться]. 

[Третий Цучикаге: Эти заговорщики, организация Акацуки, которую они создали, не принесут ничего хорошего!] 

[Хандзо из "Саламандры": Хотите узнать о Нагато, лидере Акацуки?] 

[Нагато: Ханзо, ты смеешь говорить!] 

[Ханзо из Саламандры: Хаха, я уже мертв, убит тобой. Почему я должен бояться тебя?] 

[Цунаде: Нагато, ты убил Ханзо из Саламандры?] 

[Ханзо Саламандра: Да, он ужасен. Он владеет Риннеганом и контролирует шесть тел, каждое из которых обладает силой уровня Каге. 

При их совместных усилиях даже силач уровня суперкаге падет, если не узнает его секрет. Одним из таких тел был Яхико, лидер Акацуки, который, как я видел, покончил с собой под контролем Нагато". 

Итак, шесть тел контролируются Риннеганом, а настоящий Нагато скрывается, манипулируя ими, чтобы убить меня]. 
[Нагато: Яхико погиб из-за тебя; я хотел бы убить тебя снова]. 

[Ханзо из Саламандры: Это ваш быстрый рост угрожал моему правлению. Данзо тоже был замешан. Почему только я?] 

[Данзо: Ханзо Саламандра, на что ты намекаешь?] 

[Ханзо Саламандра: Если бы не твои манипуляции, я мог бы не предпринимать никаких действий против них, и меня бы не убили. Кто же не потащит других на дно, когда они тонут?] 

[Данзо: Ханзо Саламандра, даже в смерти ты пытаешься манипулировать мной!] 

В этот момент Данзо понял, что ему не сравниться с Нагато. Кроме того, Нагато обладал Риннеганом, который превосходил Шаринган и был равен глазам Мудреца Шести Путей. 
[Нагато: Данзо, ты тоже сыграл в этом роль. Я приду за тобой]. 

[Данзо: Если ты придешь, Коноха станет твоим кладбищем]. 

Данзо решил, что пора временно покинуть Коноху.

База Акацуки. 

Нагато и остальные с нетерпением ждали прибытия Учихи Итачи с Сердцем Ангела.  

Это бесценное сокровище имело огромное значение для всей организации Акацуки, а для Нагато оно имело еще более глубокое значение. 
"Нагато, Сердце Ангела может исцелить твои раны!" взволнованно произнесла Конан. 
"Я надеюсь на это. Мои травмы были получены от напряжения, вызванного насильственным применением Риннегана. Никакие медицинские ниндзюцу не могут меня исцелить, и даже Роса Жизни, которую получил Учиха Итачи, не может меня спасти. Но Сердце Ангела может дать хоть какой-то проблеск надежды", - Нагато с нетерпением ждал прибытия Сердца Ангела. 

Учиха Итачи покинул организацию Акацуки не из-за Сердца Ангела, и он по-прежнему собирался вернуть его Акацуки. 
"Я проверю действие Сердца Ангела", - заявил Учиха Итачи. 
"Хорошо!" ответил Хошигаки Кисаме, хотя и был несколько озадачен. Учиха Итачи приобрел "Росу жизни", но не использовал ее на себе. Теперь же он был готов использовать Сердце Ангела.  

Кисаме не мог не задаться вопросом, не приберегает ли Итачи Росу Жизни для каких-то будущих целей. 
"Но это не страшно. Сердце Ангела может решить проблему физического состояния Учихи Итачи", - заключил Кисаме. 

Учиха Итачи взял в руки шестигранное, белое, похожее на кристалл Сердце Ангела и мгновенно активировал его.  

В тело Итачи хлынуло бесчисленное количество белого света, и он впервые почувствовал необыкновенный комфорт внутри себя.  

Бесчисленные скрытые раны в его теле стали быстро затягиваться под воздействием восстанавливающей силы Сердца Ангела. В мгновение ока Учиха Итачи почувствовал себя физически помолодевшим. 
"Как ты себя чувствуешь?" поинтересовался Кисаме. 
"Отлично. Мои скрытые повреждения зажили, и использование Мангекё Шарингана в течение короткого времени больше не будет влиять на меня. Однако Сердце Ангела не может восполнить мою жизненную силу, которая необходима для многократного использования Мангекё Шарингана", - ответил Итачи. 
"Это правда. А вот Роса Жизни может восполнить жизненные силы и продлить жизнь. Но все же стоит подумать о ее использовании", - напомнил Кисаме. 
"Я понимаю", - непринужденно ответил Итачи. 
"Верни Сердце Ангела Белому Зецу", - приказал Кисаме. 
"Конечно", - согласился Итачи. 

... 
База Акацуки. 

Белый Зецу достал Сердце Ангела, и Учиха Обито, применив пространственно-временное дзютсу, с невероятной скоростью перенес его на базу.  

Члены Акацуки собрались на совещание, чтобы обсудить, как использовать этот ценный ресурс. 
"Каждый, кому нужно Сердце Ангела, может воспользоваться им", - предложил Нагато. 
"Согласен. Сердце Ангела только одно, поэтому мы не можем его делить. Тот, кому оно нужно, должен его использовать. А если энергия Сердца Ангела иссякнет, мы должны быть готовы пожертвовать своими жизнями, чтобы пополнить его запасы", - добавил Кисаме. 
"На самом деле мне не нужно что-то вроде Сердца Ангела. У меня бессмертное тело, и я быстро восстанавливаюсь", - добавил Хидан. 

Какудзу согласился: "Мне оно тоже не нужно". 
"Согласен. Давайте последуем предложению лидера, - добавил Дейдара, - Хотя это сокровище мне очень подходит. С Сердцем Ангела я не буду бояться смерти и даже смогу взорвать себя. Оно может пригодиться в будущих серьезных миссиях". 
"Хорошо", - кивнул Учиха Обито. 

В этот момент заговорила Конан: "Сердце Ангела нужно Нагато". 
"Нагато, я знаю, что тебе нужно Сердце Ангела. Я согласен", - заявил Учиха Обито. Несмотря на неопределенность их будущих отношений, Нагато оставалась важной силой в настоящем. 
"Согласен", - в унисон кивнули Белый Зецу и Черный Зецу. 

Остальные согласились, и Сердце Ангела было передано на попечение Нагато. 

Тем временем в прямом эфире продолжали объявлять награды.  

Девятнадцатое место по-прежнему принадлежало Учихе Итачи, получившему пилюлю "Золотое тело".  

Награда, может быть, и не исключительная, но для Учихи Итачи она имеет большое значение. Физическая подготовка - одно из его ограничений, и ее улучшение могло бы продлить его сражения. 

Впрочем, прибавка к боевым способностям довольно скромная. 

Основная сила Итачи - в ниндзюцу, и улучшение его физической формы не окажет существенного влияния на его мастерство в ниндзюцу, препятствуя быстрому прогрессу. 

Далее была объявлена награда за 20-е место, которую получил Учиха Обито. 
[Скипетр Священного Дерева: усиливает силу Стиля Дерева] 
[Сенджу Хаширама: Это очень ценная вещь, особенно для усиления способностей Стиля Дерева. Для меня это благо, но для Учихи Обито он не пригодится. ] 
[Ямато: Я давно мечтал об этом Священном скипетре дерева, как о награде! Он может мгновенно увеличить мою силу. ] 

Неизвестно, что Священный Деревянный Скипетр действительно был бы ценным дополнением к арсеналу Учихи Обито, поскольку Обито был пользователем Деревянного Стиля. 
"Обито, это отличный вариант для тебя. До сих пор у тебя не было подходящего оружия, и этот скипетр заполняет эту пустоту", - поздравил его Черный Зецу. 

Обито вызвал Скипетр Священного Дерева и проверил его взаимодействие со Стилем Дерева. 
"Это достойное оружие, дающее прибавку к силе, хотя и не очень значительную", - заметил Учиха Обито. 

Все-таки его главная сила заключалась в его Шарингане, а не в Стиле Дерева. 

Тем не менее, заняв 20-е место, он счел за счастье получить такую награду. 

Переходим к 21-й награде, настал черед Орочимару, и его предвкушение было вполне ощутимым. 
[Орочимару: Хахахаха, наконец-то моя очередь! Надеюсь получить сокровище, способное исцелить мои руки! ] 

[Цунаде: Орочимару, ты всего лишь на 21-м месте; не жди чудесного сокровища, исцеляющего руки. ] 

[Третий Цучикаге: По мере продвижения качество наград снижается, так что оправдывайте свои ожидания! ] 

[Орочимару: Возможно, удача будет на моей стороне!] 

Наконец, перед зрителями предстала награда, предназначенная Орочимару. 

[Эликсир Первородного Духа: Усиливает силу души, неэффективен для тех, кто находится на уровне Шести Путей] 
[Орочимару: Эликсир, повышающий силу души!] 

[Цунаде: Как и ожидалось, это не лекарство от твоих физических повреждений!] 

[Орочимару: Я не могу сказать точно. Мои руки были повреждены из-за того, что возможности моей души были запечатаны. Усиление силы моей души может дать шанс на восстановление моих рук! ] 

Не раздумывая, Орочимару с готовностью достал Элик

http://tl.rulate.ru/book/98390/3350310