Готовый перевод Kimi to no Saikai made Nagai koto Nagai koto / Переродившись, я найду тебя, сколько времени бы это не заняло: Пролог - Мне приснился ностальгический сон

Тот момент, когда я разорвал ленту на финишных воротах после получения эстафетной палочки и пробежал быстрее всех, тогда я впервые в своей жизни получил столько поздравительных возгласов.

(???) – Ты сделал это, Асакура!

 Когда я развернулся спиной к воротам, ко мне подбежал одноклассник. Человек, который бросился на меня первый, был еще одним участником эстафеты, Самедзима.

(Самедзима) – Ты действительно сделал это! Погляди, как всё обернулось! Это наша общая победа! Наш класс победил!

Самедзима был в клубе карате, и каждый раз, когда я приходил в школу, класс просил его сдерживать меня, если я начну перегибать. Как человек, имевший чистую личность, он смотрел на мои проступки с укоризненным взглядом. Однако сегодня, в этот момент, я был сконфужен, увидев впервые улыбающееся лицо Самедзимы, и до того, как я успел что-либо понять, я машинально протянул руку и дал ему пять.

(???) – Ой-ой-ой, это реально круто, Асакура!

(???) – Это было сногсшибательно.

Увидев меня, перекидывающегося словами с Самедзимой, оставшиеся двое участников эстафеты не смогли сдержать радость и подбежали ко мне.

(???) – Признать, я волновался после случившегося на старте, да и мои фанатки скорее всего зарыдали бы в случае проигрыша. Но ты победил, ты потрясающий, Асакура.

Короткие волосы каштанового цвета и серьги в ушах. Я почти уверен, что это был Кагами из баскетбольного клуба, в котором я был наслышан о нем, как о плейбое.

(???) – Великолепно сработано, да. Это взаправду было великолепно.

Я практически уверен, что этим парнем был Мед, тот, о ком я мог сказать, что он плохой собеседник, не способный выразить свою мысль. Я был удивлен, что кто-то вроде него был выбран для эстафеты, но он сейчас взволнован и поэтому его глаза сияют.

(???) – А-ах, заткнитесь. Вы ребят, реально шумные, это бесит.

Честно говоря, я не смог остаться безэмоциональным.  Ведь это был первый раз, когда кто-то был счастлив за меня. Вот почему мое лицо буквально вскипело. Так, какого черта я вообще здесь делаю. Во всем виновата эта женщина. Та женщина, которая поставила меня на замену, так как один из команды получил травму.

(???) – Охо-хо-хо-хо! О да, детка, ты сделал это! А-СА-КУ-РА, это было невероятно!

Хоть она и женщина, неужели у неё нет ни капли самоконтроля?! Эта глупая девушка, одетая в мужскую черлидерскую форму, странно танцевала на сцене, крича от радости.

Этой женщиной была Камино Мино.

Затем эта глупая женщина спрыгнула со сцены и подбежала ко мне. На её пути была одна школьница со сверкающими от радости глазами, завитыми белокурыми волосами в локоны, блестящими накладными ногтями и накладными ресницами. Одним словом, гьяра есть гьяра, независимо от того как на нее смотреть.

п/п: гьяра – термин, использующийся к популярным девушкам.

(Камино) – Уи-и, я так рада!

(???) – Уи-и-и-и-и-и-и-и.

С широкой улыбкой Камино обняла гьяру и та заплакала, не обращая внимания на окружающих. Она же знает, что макияж сейчас потечет? Пожалуй да, но она всё так же продолжает плакать как маленький ребенок.

(???) – У-у-у-у-у-у, *хнык* я рада, я так рада. Я так боялась того, что мы не одержим победу из-за того, что я упала в самом начале парной гонки.

На соревнованиях девчачьих парных гонок она споткнулась и упала, в результате чего класс получил самый низкий балл. Несмотря на то, что она была яркой гьяру, во всех смыслах этого слова, она продолжала стоять, опустив голову вниз и плакать, обвиняя сама себя. Её слезы не останавливались. Если я правильно помню, то её звали Биямой, кажется так. Или Бичямой. Ах, впрочем, мне нет до этого никакого дела.

(Бияма) – Асакура!

(Асакура) – Да.

(Бияма) – Эм, правда, я действительно тебе благодарна! Если бы ты не смог это сделать, я…я…

Не успел я опомниться, как она возникла передо мной. О боже, успокойся. Какого беса ты так скачешь от радости и печали лишь из-за какого-то спортивного праздника. Скорее, если ты гьяру, то и веди себя как гьяру, нужно более серьезно относиться к этому событию. 

(Асакура) – Позволь, это какой-то племенной грим?

(Бияма) – В смысле?

(Асакура) – Твой макияж на лице…

Из-за потёкшего макияжа ее глаза стали черными, а потеки растеклись по всему лицу.

(Бияма) – А-а-а-а-а-а, нет, ни в коем случае, блин, прекрати пялиться на меня!

Боже, да что же вы все такие шумные… Объясните мне кто-нибудь: что хорошего в том, чтобы выиграть такое состязание?

(Камино) – Ха-ха, Асакура, а ты и правда стеснительный паренек!

Камино подошла и прыгнула мне на спину. Слишком близко! Перестань, блин, быть со мной такой дружелюбной!

(Асакура) – Э… эй ты, прекрати преследовать меня! Это раздражает!

(Камино) – Ха-ха-ха, это точно! Я тебя раздражаю! Раздражаю и очень убедительно!

(Асакура) – Я тебя сейчас в полет отправлю!

(Камино) – Божечки, я прощу тебя на сегодня! Асакура, ты не должен быть супер-супер безумным, но пожалуйста, улыбнись, ради такого особого случая!

Да что с ней такое? Почему она все время со мной играет? Словно насмехается надо мной! Люди в моем классе смеются над таким безбашенным хулиганом, как я! Не *би мне мозг!

(Аяса) – Хей, Мина. Он выглядит озадаченным. Кроме того, нехорошо поздравлять его в одиночку.

(Камино) – О, даже Аяса, у которой всегда деловитая улыбка, прямо сейчас искренне улыбается!

(Аяса) – Не твое дело!

Только поглядите. Из-за вашего дружелюбия оставшаяся часть класса тоже решила поучаствовать во всём этом.

(Аяса) – Ты был на высоте, Асакура. Благодаря тебе мы вырвали победу.

(Асакура) – Ай, замолчи, мне это не интересно. Я попёр домой!

(Аяса) – Погоди минуту. Мы должны вместе подержать трофей ради общей фотографии.

(Асакура) – Ты явно идиотка, потому что это даже звучит крайне тупо.

Отличница, член классного комитета, всегда смотревшая на меня как на врага, внезапно изменила собственное мнение. Если я всё верно помню, то её звали Аясой.

Мне казалось, что она должна быть довольно популярна среди парней, но я ненавижу девушек, которые заведуют такими событиями и выступают в качестве представителей всего класса.

Да, сегодня я выполню этот каприз. В конце концов я сделал это только из-за этой беспечной девушки, однако уже с завтрашнего дня я вернусь к своей обычной жизни.

(Камино) – Пойдем, они сказали, что нужно сделать фото. Мы должны сделать это вместе.

Да-да, в какой-то мере ты тоже виновата в этом.

(Асакура) – Камино, завязывай уже.

(Камино) – И-и-и?

(Асакура) – Это не так забавно, как тебе кажется, ошиваться со мной. Просто оставь меня в покое.

Да, я хочу, чтобы она оставила меня в покое. Я не очень-то хорош в подобных вещах.

(Камино) – А я не хочу этого.

Она сказала это без малейшего колебания.

(Камино) – Я нахожу тебя довольно милым, поэтому просто составляю тебе компанию.

Чего????

На какую, черт возьми, грань этого грубияна ты смотришь? Ребята из класса тоже издали удивленный возглас.

(Камино) – В конце концов, ты просто надутый ребенок-цундере. Что бы ты сейчас не говорил, но бежал ты сегодня изо всех сил.

(Асакура) – И… Это не означает того, что я бежал ради твоих парней или чего-то еще, ясно?!

Мне было довольно неловко. Я ляпнул это не задумываясь, но уже в следующее мгновение мои одноклассники разразились смехом.

(???) – Аха-ха-ха-ха, хороший Цункура.

п/п: совместное цундере и Асакура.

(???) – Да-да, хоть ты изо всех сил стараешься показать обратное.

(???) – Твоё лицо уже полностью покраснело.

(???) – А он читаем, как чистый лист.

(???) – Хей, я тебя обожаю! Эй, Асакура, пойдем вместе поедим рамен!

(???) – Давайте! Время веселиться!

Почему всё так обернулось? С каких пор все ко мне так дружелюбны? Почему они подходят с такими улыбками?

(Аяса) – Эй, Мина. Ты слишком много смеешься над ним. Цункура начинает злиться.

(Асакура) – А ты-то чего смеешься?!

Я никогда ранее не ощущал таких эмоций на своем лице. Мне никогда не было знакомо такое количество обращенных улыбок со стороны других. Никогда раньше не тошнило от того чувства, что я не могу быть честен до конца с самим собой.

(Камино) – Э-э-э-эй, да ты повеселел, Асакура. Я крайне рада этому.

Я не чувствую себя веселым. Ты продолжаешь так легкомысленно смеяться, это раздражает. Ты слишком бесцеремонна, глупа, шумна и всё-таки такие как вы, находитесь в центре внимания.

Что случилось с этой девушкой?

Почему этот человек так безрассудно близок ко мне?

Почему я именно с тех пор хожу в школу?

Во всём виновата эта девушка. Да, это всё ее вина.

После этого я проснулся. Когда я взглянул в зеркало после пробуждения… Это был не Асакура.

Не было лица Рюумы, которое по идее должно было быть. Но лицо, что было на нем – это лицо Велта. Велта Джиха.

С тех пор прошло много времени, но я до сих пор помню каждое воспоминание из моей прошлой жизни.

(Велт) – Камино, как ты там сейчас?

Прошло несколько лет с тех пор, как я вновь вспомнил об Асакуре Рюоме. К тому времени, как я осознал это, мне, Велту Джихе, исполнилось 15.

http://tl.rulate.ru/book/9737/1002906