Готовый перевод Академия Особых Способностей Титана / Titan Academy of Special Abilities: Глава 15: Обманщица (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15: Обманщица (часть 2)

 

Перед тем, как уйти, она поцеловала морщинистый лоб старика.

– Дождись меня.

Я повернулась к двери, и мне хотелось остановить девушку.

– Не уходи! – закричала я. – Шиа! Остановись! Всё это неправильно! Не оставляй его!

Но вскоре девушка исчезла из виду. Я ничего не могла, кроме как смотреть на старика в кровати.

– Дедушка.

Я пыталась взять его за руку, но мои руки лишь проходили сквозь него.

– Дедушка, прости…

Когда я села на кровать, мне хотелось, чтобы он увидел меня, мне хотелось подержать его за руку, хотелось, чтобы он снова услышал мой голос, хоть я и понимала, что это просто воспоминания.

– Дедушка. Это я. Это Шиа. Я вернулась за тобой.

Слеза скатилась по моей щеке, и вскоре слёзы полились ручьём.

– Шиа, – продолжал стонать старик. – Шиа...

Его дыхание становилось всё тише, и вскоре я перестала его слышать. Он медленно закрыл глаза, а я опустилась к бортику кровати.

– Дедушка, – невероятно, но мой лоб смог коснуться его ладони. – Прости.

Я не понимала, что я чувствовала. Я не знала, что происходило вокруг. Почему эти воспоминания вернулись?

Мне нужно было выйти. Но как мне выбраться?

– Спасите его первым! Прошу!

Я обернулась на голос и снова была потрясена. Окружение вновь поменялось, и я больше не была посреди тёмной комнаты. Это было совершенно другое место. Я смотрела на чистые белые стены и за их пределами я слышала звуки дождя. Я стояла напротив двери.

– Я не знаю, доживёт ли он до завтра. Прошу, спасите его!

Я посмотрела на девушку. Она была промокшей до нитки. Вся одежда на ней, включая её грязные туфли и пальто было мокрыми, да и сама она выглядела грязно. Вот почему они не пустили её в это белое и чистое заведение.

– Прости, маленькая девочка, – отвечала женщина в сером пальто. У неё была бледная кожа, не свойственная для этих мест. Она стояла внутри, и разговаривала с девочкой снаружи. – Эти люди обратились ко мне первыми. Нужно расставить приоритеты.

– Но…

– Мисс, будет лучше, если вы уйдёте, – сказал охранник, держа чёрный зонтик. Перед белым зданием стоял чёрный автомобиль.

– Я умоляю вас! – молила промокшая девочка. Она собиралась подойти поближе к женщине, но охранник закрыл ей путь.

– Ты хоть знаешь, с кем имеешь честь говорить? – раздражённо произнёс охранник. – Хочешь, чтобы и у тебя были проблемы?

Целительница, наблюдая за всей это ситуацией, произнесла:

– Мне очень жаль. Я очень хочу тебе помочь, но сначала, мне нужно вылечить председателя. Он обратился ко мне раньше, – извинялась она с горечью в голосе.

Охранник помог целительнице сесть в автомобиль. Когда она уже была внутри, она снова обратила свой взгляд на девочку, что стояла под дождём, и охранник закрыл дверь машины.

Автомобиль сразу двинулся вперёд по каменистой дороге.

Девушка наблюдала за уходящей машиной, вытирая грязь, которой забрызгало её авто.

Она не могла до конца понять, были ли это слёзы на её лице, или всё это всего лишь капли дождя стекающие по её щекам.

– Прости девочка, это просто работа. Мне нужно следовать приказам, – сказал охранник, прежде чем вернуться в здание, бормоча что-то себе под нос. Последнее, что сказал охранник, остановило слёзы девушки: – Подумать только. Небольшая головная боль, и он тут же вызвал целителя. Кто их разберёт, этих богачей.

Девушка продолжила безучастно смотреть на дорогу. Она не знала, как долго она стояла под дождём, и просто смотрела на проезжающие мимо автомобили. Там вдалеке, она видела роскошные огни города где жил председатель города, со своей семьёй и другими важными шишками.

– Катитесь на хрен! – прошептала она, стоя под дождём. – Катитесь на хрен все вы…

Это случилось два года назад. Тогда, все прекрасные вещи исчезли, оставив после себя лишь гнилую реальность. В первый месяц того года, старушка, что ухаживала за мной, умерла из-за болезни. Едва я подумала, что это худшее, что могло произойти, следом за ней последовал её муж. Я ухаживала за ними как за родными дедушкой и бабушкой. Они стали моей семьёй и были единственными людьми, которыми я дорожила в своей жизни. Но, в одно мгновение, они оба исчезли. Тогда же, я потеряла веру в людей и в этот город.

Я подошла к девушке, промокшей из-за дождя, и не могла посмотреть в её глаза. Мне было слишком больно. Я чувствовала ненависть, пустоту и гнев, что был настолько сильным, что его пыл никогда не исчезал.

Окружение снова закрутилось. Это снова произошло. Я закрыла глаза, и попыталась предугадать что будет дальше, до тех пор, пока не услышала знакомый голос.

– Шиа, так вот ты где.

Я резко открыла глаза чтобы посмотреть на его лицо. Как и всегда, он стоял передо мной и улыбался. Эта его внезапная улыбка, подарило мне ощущение комфорта и безопасности, которое я ощущала дома.

Лукас.

Я собиралась подойти к нему и обнять, но быстро поняла, что это иллюзия. Всё это было обманом. Сделав шаг назад от Лукаса, я поняла, что не могла оставаться там. Я не должна чувствовать этих эмоций. Первое правило в борьбе с иллюзией: Не ведись на неё. Не позволяй манипулировать своими слабостями, и вести тебя, потому что, стоит тебе застрять в чертогах своей памяти, пути назад не будет.

– Ты знаешь, я всюду искал тебя.

Я уставилась на Лукаса. Он опирался на поручни, где сидела девушка.

– На что ты там смотришь?

Он посмотрел на чёрную воду в поисках ответа. Их не должно быть там. Этот мост был запретной зоной, потому что был не достроен.

– Я умру, если спрыгну отсюда? – спросила девушка.

Я знала, что мне нужно было выбираться из иллюзии, но кто может обвинить меня в том, что я хотела ещё раз пережить это? Я просто хотела увидеть его лицо. Я просто хотела увидеть его…

Лукас не отвечал. Он просто смотрел на девушку.

– Шиа… прости что не был рядом с тобой, тогда.

Девушка тихо посмеялась, и этот смех был пустым и тяжёлым:

– А если бы ты был? Всё бы пошло иначе?

– Я знаю, что нет, – ответил Лукас. – Но, я не был рядом с тобой, когда был нужен. Когда тебе нужно был кто-то рядом. Кто-то кто подставил бы плечо, чтобы ты смогла выплакаться.

Девушка встала на поручни. Она умело балансировала, чтобы не упасть. Когда она закрыла глаза, и почувствовала лёгкий ветерок на своём лице, она произнесла:

– Мне никто не нужен.

– Шиа, – спокойно сказал Лукас. – Давай вернёмся.

Но девушка лишь снова рассмеялась.  Сильный ветер развивал её грязные волосы.

– Вернёмся? – спросила она. – Куда?

Лукас напрягся, когда почувствовал, что девушка вот-вот прыгнет. Но она не прыгнула, а просто начала ходить туда-сюда по перилам, балансируя руками.

– Мне некуда и нечего возвращать, Лукас.

– Верни меня. Верни нас.

Девушка повернулась к нему. В её глазах было замешательство, а её брови нахмурились.

– Не оставайся здесь, Шиа, – сказал он. – Тебе нужно выбираться.

Её смятение лишь увеличилось. Она не понимала о чём речь и с изумлённым видом смотрела на парня. О чём он говорил?

– Шиа, будь сильнее! Борись! Ты погружаешься всё глубже. Ты находишься во власти иллюзии.

Иллюзии? Кто? Я? Он издевается? Я вглядывалась вниз и думала о том, насколько там глубоко. Если бы я прыгнула, я умерла?

– Шиа! Тебя поглощают твои воспоминания! Тебе нужно срочно выбираться отсюда! Тебе нельзя оставаться здесь! Очнись!

Его слова словно вгрызались мне в голову. Тогда я поняла насколько были холодны эти перила и как сильно дул ветер.

Дерьмо!

Я обнаружила перила моста под своими ногами и видела овраг под собой. Волной дрожь пробежала по моему позвоночнику. Я обернулась и больше не увидела девушку что гуляла тут раньше. Я стала той девушкой. Это я шагала по этим перилам. Я стала частью своих воспоминаний! Просто не может быть!

http://tl.rulate.ru/book/9735/374802

Переводчики: Screamer

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказал спасибо 1 пользователь

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим