Глава 203: Просто незначительная история (4)
«Я обещал Со-Йон рассказать правду, несмотря ни на что».
Сан-Хён посмотрел в глаза Хён-Джу.
В её ясных и красивых глазах, напоминающих Со-Йон, отразилось решительное выражение лица Сан-Хёна.
— Где мы можем поговорить?
— Вон там есть кафе.
— Пойдём.
По пути в кафе они обменивались неловкими взглядами.
«Место у ручья».
Так как это кафе находилось в мемориальном парке, Сан-Хён ожидал мрачной атмосферы. Но, к его удивлению, это оказалось светлое кафе.
Хён-Джу принесла кофе.
— Кстати, оппа, твой характер сильно изменился.
Хён-Джу поделилась своим впечатлением о нём по пути в кафе, ставя кофе на стол.
— Правда? Ну, наверное, не могу остаться таким же, каким был в школе.
— Я слышала, что ты учился в Асунге. Ты там сильно изменился? Или это произошло после того, что случилось с Со-Йон...?
— Ну... может, и то, и другое.
— Ты слышал об этом от Дон-Су, да?
— О чём?
Они начали разговаривать, и их беседа неожиданно плавно текла, как будто они встречались регулярно все эти десять лет. Было ощущение, что они постоянно видели друг друга.
— Что я нашла тебя в стриме.
— Ох... Ты до сих пор смотришь мои стримы?
— Да.
— ...Можешь попробовать их не смотреть?
— Почему? Такая жестокость.
— Ну, зная, что кто-то, кого я знаю, смотрит... немного...
— Ты думаешь, я единственная, кто смотрит твой стрим? Уверена, многие люди, которых ты знаешь, тоже смотрят. Особенно те, кто был в клубе по стрельбе из лука.
Сан-Хён выдавил слабую улыбку.
— Я был не такой уж известной фигурой, чтобы члены клуба по стрельбе из лука меня запомнили или даже знали, кто я.
— Но были люди, которые знали, кто ты, верно?
— Это было почти десять лет назад. Я сильно постарел.
Хён-Джу усмехнулась и сменила тему.
— Сколько времени прошло с тех пор, как ты в последний раз приходил к Со-Йон?
— Около двух лет...
— Я знала, что ты часто сюда приходишь... Думаю, у меня прошло около четырёх лет.
Конечно, мало кто посещал кого-то каждый год, особенно друга. В наши дни было обычным делом не иметь возможности регулярно посещать даже могилы своих родителей.
— Так ты собираешься мне рассказать сейчас?
С улыбкой Хён-Джу непринуждённо спросила, как будто это был простой вопрос для Сан-Хёна. Конечно, для Хён-Джу было нелегко задавать такой вопрос. Сколько бы времени ни прошло, этот инцидент всё ещё оставался вопросом без ответа для некоторых людей.
— То, что ты рассказал Со-Йон, я тоже хочу узнать.
— ... Ладно, — кивнул Сан-Хён.
Он на мгновение уставился на большое переднее окно. Свежий белый снег падал и покрывал землю.
— Во-первых, причина, по которой я бросил стрельбу из лука.
— Да...
— То, что Со-Йон думала тогда, было правильно. Это не потому, что я нашёл стрельбу из лука скучной или неинтересной.
Хён-Джу не выглядела удивлённой.
— Я слышала от Со-Йон, как долго ты этим занимаешься с самого детства и что это значит для тебя. И из-за твоей бабушки... тебе пришлось продолжать.
— Да, это так.
— Тогда почему ты бросил? Это была ситуация, в которой ты не мог бросить вовсе, а теперь ты всё равно продолжаешь стрелять… Похоже, тебе это всё ещё нравится, да?
— Это из-за этого.
Сан-Хён протянул свою правую руку.
— ...Твоя правая рука?
Сан-Хён объяснил текущее состояние своей правой руки, насколько она могла функционировать, почему она работает только в виртуальных играх и так далее.
— ...!
Хён-Джу выглядела шокированной. Казалось, она даже не рассматривала травму как одну из причин.
Сан-Хён выглядел совершенно здоровым физически.
— О, нет... Я об этом не знала...
Глаза Хён-Джу дрожали. Как спортсменка, она хорошо понимала, через что мог пройти Сан-Хён. Чувство, когда что-то, чему ты посвятил больше половины своей жизни, внезапно обрывается на полпути. Ощущение потери большей части своего мира.
— ...Почему ты ничего не сказал?!
— Тренер сказал, что это негативно скажется на всех… и моя гордость...
— Что...?!
Хён-Джу замолчала на мгновение. Возможно, она немного злилась, но Сан-Хён должен был рассказать ей остальное. В конце концов, всё уже началось.
С того момента, как Дон-Су нашёл Сан-Хёна, он должен был с этим столкнуться.
— ...Ты сказал, что это из-за твоей гордости? — Голос Хён-Джу изменился.
Конечно, Сан-Хён ожидал такой реакции, прежде чем начать говорить.
— Со-Йон всегда верила, что я лучший.
— ...И?
— Не только Со-Йон, но и тренер, друзья, младшие... все они видели во мне перспективного спортсмена. Я не мог просто так внезапно сказать людям, которые поддерживали меня и верили в меня, что я, по сути, стал беспомощным за одну ночь.
Момент тишины.
Сан-Хён тихо добавил извинение: «Прости».
Тук.
Руки Хён-Джу дрожали на столе.
— Но всё равно ты должен был просто сказать мне...
Как было бы хорошо, если бы Сан-Хён просто рассказал ей об этом? Почему он так поступил? Что если бы... все эти «что если» начали мелькать в голове Хён-Джу.
Сан-Хён думал об этом всё время, поэтому позволил Хён-Джу выразить свои эмоции.
— Почему ты просто не осмелился и не пошёл против слов тренера, чтобы рассказать нам правду? Твоя гордость была важнее твоей дружбы с Со-Йон?
Слёзы потекли по накрашенным глазам Хён-Джу.
— Ты мог бы рассказать хотя бы Со-Йон!
Хён-Джу ошибалась. Сан-Хён мог бы рассказать всем о своей травме, но не Со-Йон.
Сан-Хён не хотел видеть её сочувственный, жалостливый взгляд в свою сторону. Он всегда хотел быть лучшим перед Со-Йон, но теперь, без правой руки и с Со-Йон...
— Прости.
Это всё, что мог сказать Сан-Хён.
Хён-Джу опустила голову и начала рыдать.
— Почему... почему ты несёшь всё это бремя один? Как долго ты собирался ничего не говорить? Почему ты даже не рассказал нам, когда Со-Йон умерла?! Мы ничего не знали...!
Десять лет назад Хён-Джу злилась на Сан-Хёна на похоронах. Она даже сказала, что не хочет, чтобы Сан-Хён был на похоронах. В тот момент Хён-Джу ничего не видела, кроме Со-Йон.
Теперь, спустя десять лет, те резкие слова, которые она выкрикнула Сан-Хёну, вернулись и ударили её саму.
— На самом деле, я собирался ей рассказать.
— Так когда ты собирался это сделать?!
— Когда... Со-Йон звонила мне в последний раз. Я был на реабилитации. Я верил, что смогу восстановить правую руку тогда. Если бы я только мог восстановиться через реабилитацию... я бы...
Сан-Хён не мог продолжать свои слова. Он глубоко вздохнул, но всё равно задыхался.
— Я думал, что травма или авария всё это ничто, и я смогу вернуться к тому, кем был, если реабилитация будет успешной, но Со-Йон попала в аварию с самоуправляемым транспортным средством, как и я, и умерла. А потом я узнал, что реабилитация вернёт лишь половину функциональности моей правой руки.
— Та же авария...?
— Да… тогда было много аварий с самоуправляемыми транспортными средствами.
По тону Сан-Хёна Хён-Джу могла догадаться, о чём он думал.
«Он чувствовал вину?»
Хён-Джу могла читать мысли Сан-Хёна и понимать, почему он не мог рассказать своим коллегам о травме, особенно после смерти Со-Йон.
— Это было... из-за вины, которую ты чувствовал от похожей аварии с самоуправляемым транспортным средством? Именно поэтому ты ничего не рассказал никому после смерти Со-Йон?!
Сан-Хён просто опустил голову, не говоря ни слова.
— Почему ты ведёшь себя как дурак? Кто бы мог так думать? — Хён-Джу упрекнула его в глупости.
— Тогда мы были старшеклассниками. Мы были в школе!! Никто не стал бы винить тебя.
Сан-Хён тоже это знал. Он знал, что не его вина, что Со-Йон погибла.
— ...Для меня кажется, что это я убил Со-Йон. Причина, по которой я всё ещё так думаю... не знаю. Я не могу с этим справиться. Ты бы не поняла.
Это казалось незначительным для других, но для Сан-Хёна эта мысль всегда жила в его голове.
«Только я мог бы спасти Со-Йон».
Ничего нельзя было с этим поделать.
— Вздох. Сан-Хён оппа, получается, тогда все хирурги — убийцы?
— ...
— Конечно... Я бы хотела, чтобы ты рассказал нам тогда... Я тоже очень жалею об этом. Если бы Со-Йон была здесь… это было бы очень хорошо, знаешь? Но твоя ситуация тоже была слишком трудной для старшеклассника.
Хён-Джу взяла руки Сан-Хёна в свои. Несмотря на их размер, Хён-Джу могла почувствовать то бремя и трудности, которые эти руки несли последние десять лет.
— Всё в порядке, — искренне заверила Хён-Джу Сан-Хёна. — Прошло десять лет. Всё в порядке.
Что-то влажное упало на руки Хён-Джу.
Сан-Хён больше не мог сдерживать свои слёзы.
***
После их встречи Хён-Джу села в машину.
С гораздо более спокойным выражением лица она попрощалась с Сан-Хёном.
— Встретимся в следующий раз в кафе Дон-Су.
— Конечно.
— И… насчёт твоей правой руки. Пока что я сохраню это в тайне. Лучше будет, если ты сам потом расскажешь другим, да?
— Да, спасибо.
Сан-Хён помахал рукой, глядя, как машина Хён-Джу уезжает.
«Спасибо, Хён-Джу».
Сан-Хён действительно был ей благодарен.
Даже если её недавние утешительные слова были ложью, Хён-Джу стала для него спасителем, просто выслушав его историю, которую он наконец-то решился рассказать.
Когда машина Хён-Джу уехала дальше, он вернулся в парк.
Сан-Хён снова встал перед надгробием Со-Йон. Он коснулся надписи на камне.
— Я приду снова.
С лёгким сердцем он был на шаг ближе к Со-Йон, чем раньше.
— В следующий раз, когда я тебя увижу...
Сан-Хён представил себя с другими людьми в следующий раз, когда придёт к Со-Йон.
Он бережно положил белый цветок, который купил в кафе, и с нетерпением ждал следующего года.
— С днём рождения, Со-Йон.
***
По дороге домой Сан-Хён почувствовал облегчение. Казалось, что что-то значительное было разрешено, хотя на самом деле ничего не изменилось. Просто самый большой клубок в сердце Сан-Хёна начал постепенно развязываться.
«Слава богу».
Этого одного было достаточно, чтобы казалось, что что-то решилось. Сан-Хён смог вернуться к своей реальности с чуть более лёгким грузом на плечах.
В такси по пути домой Сан-Хён проверил реакцию сообщества.
[Сегодня Алмонд наконец доказал, что он настоящий КОРОЛЬ]
[Ура, сегодня Алмонд наконец встретится с претендентом!]
[С этого момента Челло будет называться 'Голло']
[Внимание! Национальная чрезвычайная ситуация в канцелярских магазинах! Золотая бумага должна быть заменена на претендентскую бумагу...]
Обсуждался его противник в тренировочном матче.
«Сегодняшний противник — претендент... вроде ЧёрныйЧай... если не ошибаюсь?»
http://tl.rulate.ru/book/96889/4663167
Готово:
