Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 616.

Глава 616.

– Почему ты не убиваешь меня? Ты пытаешься опозорить меня? Ку-ку-ку, пожалуй, я откажусь. Я – благородное существо, которое может видеть течение времени. Стыдно оставаться в живых после проигрыша человеку. От такого унижения кровь в моём теле начнёт течь в обратную сторону.

– Да что происходит-то…? – пробормотал Грид, глядя на то, как злые глаза продолжают лежать на земле и просить его убить их, – Может, стоило и в самом деле прикончить их, чтобы не тратить своё время?

Недаром говорилось, что отклонение от обычного поведения всегда несёт за собой дискомфорт.

Тем не менее, манера речи злых глаз была настолько похожа на тон Лауэля, что у Грида невольно возникло чувство эмпатии, а вся враждебность исчезла.

Более того, совершенно внезапно в его голову пришла одна мысль.

«Эти парни… Разве они не будут хорошими друзьями с Лауэлем?».

Было бы нехорошо убивать злых глаз после того, как он уже решил пощадить их. Итак, мягко улыбнувшись, Янгу произнёс:

– Нет, ребята. Я сохраню вам жизнь не для того, чтобы опозорить, а для того, чтобы вы стали моими подчиненными.

– Хох?

Подчинение… Разве нечто подобное было возможным для НПС-монстров? В обычной ситуации Грид бы даже не надеялся на положительный результат. Однако поскольку теперь у него был титул Первого Короля…

«Возможно, это возможно».

Разве ему не представился великолепный шанс сделать злых глаз своими подчиненными? Терять всё равно было нечего. И вот, в конце концов злые глаза отреагировали на слова Грида, который был полон ожиданий, но всё ещё сомневался в результативности своего предложения.

– Обычный человек хочет сделать благородных злых глаз своими подчинёнными? Ку-ку-ку, мы ещё не встречались со столь абсурдным человеком. Твоё мышление уже вне человеческой категории. Мышление, которое не связано со здравым смыслом… Вот что я вижу.

– Это просто шокирует. Такого нелепого предложения достаточно, чтобы сотрясти наши души, запертые в тюрьме под названием «плоть».

Ворча и жалуясь, семнадцать злых глаз встали. И это им явно далось нелегко, поскольку их тела были хрупкими, а головы – по-детски округлыми.

«У них явно проблема с балансом и Ловкостью…».

У злых глаз было множество недостатков. Тем не менее, их сила была абсолютной.

«Если я сделаю их своими подчиненными, это будет настоящий джек-пот».

Ожидания Грида продолжали расти, в то время как монстры подошли к нему и проговорили:

– Ты думаешь, мы будем служить простому человеку? Как мы уже говорили, это большой позор. Это невозможно… Что!? 

И вот, совершенно внезапно злые глаза замерли на месте, уставившись за спину Преемника Пагмы. 

– Эта кошка…!

За спиной Грида действительно была кошка, сжимавшая своими лапками кирку и стучащая ею по стене подземелья. Она казалась совершенно безобидной и даже милой, но злые глаза выглядели так, словно увидели привидение.

– Мемфис!

Демонический зверь с благородным происхождением, который следовал только за великими демонами… Что он делал в этом месте?

– Кроме того, почему он держит кирку?

Это была ситуация, которую злые глаза попросту отказывались понимать. А затем…

– Уф-р-р. Хозяин, могу я сделать перерыв? Я устала, мур-р.

– !!!

Лучший демонический зверь служил человеку? Это было просто невероятно и невозможно!

– Не притворяйся. У тебя ещё целая куча Выносливости.

– Но мне не удобно использовать кирку…

– Жизнь не всегда удобная.

– Мур-р…

Ноя лежала на спине и всем своим видом пыталась вызвать снисхождение. Тем не менее, её хозяин был непреклонен, а потому кошке вновь пришлось вернуться к работе.

И всё это потрясло злых глаз до самой глубины души. Однако…

– Что ж, ничего не поделаешь. Если вы так хотите, я убью вас, – произнёс Янгу.

– Я буду служить Вам! – поспешно воскликнул один из злых глаз.

– Я тоже, – согласился второй.

– И я.

Совершенно внезапно семнадцать злых глаз полностью изменили своё отношение.

– Даже если Вы – человек, тот факт, что Вы сделали из мемфиса послушную кошку, заслуживает восхищения.

– На самом деле, стыдно игнорировать Вас только потому, что Вы человек. Вы – тот, кто победил всех нас.

– Однако у нас есть одно условие.

– Условие?

В придачу к сохранению своих жизней они собирались навязать ему ещё и какое-то условие? Впрочем, злые глаза были расой, достойной уважения, а потому Янгу кивнул и спросил:

– Чего вы хотите?

– В это трудно поверить, но мы хотим уничтожить великих демонов. Мы не можем простить великих демонов за то, что они изгнали нас из ада.

– Но чтобы отомстить великим демонам, нам нужен мощный помощник.

– И мы нашли этого помощника.

– Это дитя безумного дракона Невартана.

– Ему не понравится, когда мы расскажем, что великие демоны свели его отца с ума.

– Итак, нам нужно яйцо дракона, который скоро вылупится.

Как только злые глаза закончили говорить, Грид немного помолчал, после чего спросил:

– Яйцо дракона… Это ведь такая метафора?

Всё это слишком походило на то, когда Лауэль говорил, что в его сердце запечатан чёрный дракон и тому подобную чушь. Однако в то же время эта история казалась уж слишком нереальной. И злые глаза подтвердили наихудшие опасения Преемника Пагмы.

– В конце этого подземелья находится яйцо безумного дракона.

– Если Вы поможете нам сберечь яйцо, которое находится в руках человека, мы навсегда разделим с Вами нашу судьбу.

– Это…

Не слишком ли было рано связываться с драконами?

– Я…

От одной только мысли о том, что Рейнхардт будет уничтожен дыханием дракона или очередным великим демоном, Грид собрался было уже отказаться от их предложения, как вдруг… 

«С ума сойти…».

Это было задание, в случае провала которого он должен был потерять сразу три уровня!

«Почему я должен страдать даже во время обычной добычи полезных ископаемых…?».

Он честно сражался и победил злых глаз. Конечно, злые глаза согласились стать его подчиненными исключительно из-за мемфиса и нескольких других совершенно случайных совпадений. История, которая могла так и остаться в тайне для всего мира, раскрылась благодаря действиям Грида.

В обычной ситуации Янгу был бы горд собой и пребывал бы в настоящем восторге от наград за скрытое задание. Тем не менее, Грид чувствовал себя нехорошо. Почему? Потому что это было задание, связанное с яйцом дракона. А где обычно хранились яйца драконов? Правильно, в тщательно охраняемых местах!

Таким образом, как бы Грид не желал получить награду за выполнение задания, он считал, что шансы провалить его слишком высоки, а потому в конце концов сплюнул и выругался: 

– Тьфу. ****** *******. И ***** *** *** ******* ** ****?

– …

Смотревшие на Грида злые глаза тут же почувствовали, что атмосфера стала куда более напряженной, чем раньше. Преемник Пагмы всем своим видом источал убийственные намерения.

– Нужно было просто прикончить вас.

Он сказал, что пощадит их, а теперь хотел их убить? Причём прямиком им в глаза? 

После такого монстры поняли, что Грид был очень порочным и непостоянным человеком.

– Что ж, это не удивительно. Хозяином лучшего демонического зверя должно быть зло во плоти.

– Он не человек, а демон.

– Вот почему наши души притягиваются друг к другу.

Несмотря на то, что злые глаза вспотели от страха, их языки всё ещё продолжали извергать всякую чушь. И вот, сохранявший полное молчание Грид наконец-то засунул руку в свой переносной рюкзак и что-то оттуда вытащил. 

Это были кирки. Причём ровно семнадцать штук.

– …?

А затем, пока злые глаза с непониманием разглядывали инструменты, Преемник Пагмы хмуро проворчал:

– Вы сказали, что яйцо дракона в самом конце подземелья? Будете по пути туда добывать полезные ископаемые.

– Ку-ку-ку…!? Вы хотите, чтобы мы, великие злые глаза, занялись столь тривиальной работой?

– Лучше молчите, а то передумаю.

– …

***

– Да, всё-таки шаверма – настоящая пища богов, – пробормотал Тьма, который ненадолго вышел из игры, чтобы перекусить. Он был полностью уверен в том, что злоумышленник будет побеждён злыми глазами.

А когда он вновь подключился к игровой системе…

«Это проклятый злоумышленник. Когда он умрет… Э-э?», – подумал он, как вдруг его лицо внезапно напряглось, а позвоночник сковало холодом. И произошло это потому, что подземелье «Сторожевые Псы» всё ещё находилось в активном режиме.

«Что? Злоумышленник до сих пор жив?».

Это означало, что злоумышленник сумел справиться с двадцатью злыми глазами, присутствующими на 4-ом этаже.

«Злые глаза были побеждены…?».

Нет, это было просто невозможно. Злые глаза представляли собой сильнейших монстров, которые могли нейтрализовать любого противника одним лишь взглядом. Злые глаза не могли проиграть.

«Возможно, тот злоумышленник был убит и в подземелье зашёл кто-то ещё?», – предположил Тьма, как вдруг его лицо сделалось мертвенно-бледным. И причиной тому был отчёт о защите подземелья.

Записи о новых злоумышленниках отсутствовали, а значит… первый злоумышленник сумел выжить на 4-ом этаже.

«Но как?».

Тьма пребывал в полнейшем замешательстве и совершенно не понимал, что происходит. Всё это было настолько странно и непонятно, что у него даже закружилась голова.

«Так… Нужно во всём разобраться», – решил он, после чего открыл текущий статус подземелья.

Перед Тьмой появились самые страшные информационные окна, какие только ему доводилось видеть в своей жизни.

«8-ой этаж ведь… последний…!», – не успел подумать он, как вдруг сзади раздался чей-то незнакомый голос.

– Ты… Кто ты такой?

Дрожащий от гнева Тьма повернулся к злоумышленнику. А затем он увидел «его».

«Грид!?».

Обладатель первого легендарного класса и первый король. Вот кем на самом деле был злоумышленник. И теперь этот злоумышленник с интересом смотрел на озадаченного Тьму. Впрочем, его интерес был вполне естественным, поскольку не каждый день встречаешь игроков, имеющих в своём наличии целое подземелье. 

– Спрашиваю ещё раз. Кто ты такой?

http://tl.rulate.ru/book/96837/526114