Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 354.

Глава 354.

«Поразительно…!».

У легендарных навыков была одна очень серьёзная проблема. И речь шла вовсе не о длительном времени перезарядки и потреблении ресурсов. Нет, всё это следовало отнести к вопросам второстепенной важности. Наиболее проблематичным было поднятие их уровня.

То же самое можно было сказать о Легендарном Кузнечном Ремесле. Грид стал Преемником Пагмы примерно три года назад, за которые потратил огромное количество времени и усилий на изготовление предметов. Но даже при этом он смог поднять Легендарное Кузнечное Ремесло всего лишь до 7-го уровня.

И с этим ничего нельзя было поделать. После достижения седьмого уровня при создании уникальных предметов текущее значение его кузнечного ремесла увеличивалось лишь на 1%. Но теперь он получил целых десять процентов опыта благодаря одному лишь знакомству с новым минералом.

И этот минерал был частью дракона. 

«Более того, Белый Клык также стал намного лучше», – чувствуя, что его старания явно были не напрасными, подумал Грид.

Сила атаки и прочность клинка увеличились на 100 и 200 соответственно, при этом добавилась новая опция. Наверное, именно таким же должен был получиться Йаругт,  добравшись до легендарного рейтинга.

Что касается встроенного навыка «Цель – Сердце», она и вовсе была создана специально для Крюгеля. С его великолепными контрольными навыками нанесение ударов в нужную точку не представляло никакой проблемы. 

Однако затем Грид увидел нечто, что повергло его в настоящий ужас.

«Проклятый предмет?».

Внимательно прочитав описание проклятия, Грид понял, что вместо улучшения клинка, превратил его в оружие для самоубийства! Хорошо конечно, что Белый Клык стал мощнее… Но какой идиот захотел бы мозолить глаз дракону, с риском однажды стать его обедом!?

«… Капец».

– Что-то случилось? В чём дело? – тут же поинтересовался Крюгель, увидев, как лицо Грида стало бледным, как мел, после чего выхватил Белый Клык и… попросту застыл на месте.

– …

А затем началось то, что называлось «неловкой паузой». Грид и Крюгель попросту не знали, что сказать, а потому просто молчали, глядя на блестящий меч.

В конце концов Янгу первым решил нарушить это молчание.

– … Извини. Мне очень стыдно.

Грид больше не был бесстыжим. Он научился признавать свои ошибки и отвечать за содеянное. Впрочем, будучи правителем Рейдана, главой Вооружённых до зубов и отцом Лорда, иначе он попросту не мог.

– Мне очень жаль. Так произошло непреднамеренно. Дай мне немного времени, и я верну предмет в исходное состояние, – ещё раз извинился Грид, в то время как Белый Мечник, не отрывая взгляда от своего меча, подрагивающим голосом проговорил:

– … Поразительно.

– Э-э…?

– Так вот что значит извлекать скрытые эффекты… Ты и вправду легендарный кузнец. Ты единственный из двух миллиардов игроков, кому это по силам. Просто удивительно, – не скрывая своего восхищения, добавил Крюгель.

Сколько человек могло произвести впечатление на Крюгеля, занимающего 1-ое место в рейтинге? Таких людей можно было пересчитать по пальцам, а потому способности Грида действительно заслуживали того, чтобы называться уникальными.

И вот, повертев Белый Клык в своей руке, Крюгель от чистого сердца поблагодарил его: 

– Спасибо.

– …?

Сам же Грид пребывал в полном ступоре. Реакция Крюгеля в корне отличалась от той, которую он ожидал, что привело Преемника Пагмы в настоящее замешательство. 

– Благодаря тебе теперь у меня лучший клинок в игре, – резюмировал Белый Мечник.

И это было вовсе не преувеличением. Крюгель был искренне счастлив. Эффективность Белого Клыка перешла на совершенно другой уровень, а встроенный навык позволял ему продемонстрировать невиданную доселе убойную силу. 

– Я стану в два, нет, в три раза сильнее, чем раньше.

Крюгель был уверен, что навык «Цель – Сердце» станет его лучшим оружием. Поразить сердце? Это было так же просто, как раздавить таракана.

– Это… Тебя точно всё устраивает? Он ведь проклят, – осторожно поинтересовался Грид.

– Ах, вот почему ты так распереживался. О Бунхельере можно не беспокоиться. Как-то раз я слышал одну из народных песен Тремпета, в которой говорилось, что злой дракон Бунхельер около пятисот лет назад был запечатан каким-то героем. Маловероятно, что этот монстр уже выбрался на свободу, – рассмеявшись, ответил Крюгель.

– Тремпета? 

В то время как обычные игроки исследовали мир «Satisfy», Грид, являясь уникальным человеком, действовал исключительно на территории Вечного Королевства. Другими словами, он попросту не знал, как называются те или иные регионы континента.

– Народная песня, значит…

В этом Грид также был слаб. Он часто пропускал мимо ушей подобные второстепенные вещи, в то время как Крюгель пытался узнать как можно больше информации. Его острый ум старался не пропустить ничего, даже самого тривиального. И доказательством тому был тот факт, что он запомнил народную песню, услышанную от жителей отдаленной деревушки в маленьком королевстве под названием Тремпет.

– Итак, что ты хочешь взамен?

– Это…

Гриду тяжело было сказать, что он хочет получить за распечатывание Истинного Белого Клыка. Больше всего он хотел, чтобы Крюгель присоединился к Вооружённым до зубов. Однако озвучить такую просьбу он попросту не мог.

Во-первых, Крюгель не просто так на протяжении последних нескольких лет оставался игроком-одиночкой. Он избегал не только гильдий, но и появлений на публике, а потому подобная просьба наверняка была бы отклонена. 

Итак, немного поразмыслив, Грид наконец открыл свой рот и произнёс:

– Расскажи мне, как добраться до восточного континента.

– Хорошо, – тут же расслабившись, ответил Крюгель.

Из-за своего спарринга с Пиаро он нанёс определенный урон городу. Более того, он был обязан Гриду за то, что тот не позволил ему упасть на землю и погибнуть. Белый Мечник был искренне благодарен за помощь, а потому с готовностью согласился рассказать Гриду о том, как добраться до Восточного Континента.

Конечно, ценность этой информации была крайне велика. Заполучить её можно было исключительно путём долгих странствований по всему континенту и поиску частей большой и крайне сложной головоломки. Однако…

– К югу от Морского Королевства находится так называемый Бехенский Архипелаг. Состоит он из шестидесяти шести небольших островов, – начал рассказывать Крюгель, заставив Грида превратиться в само воплощение сосредоточенности, – На этом архипелаге можно встретить мудреца по имени Стикс. Если ты отыщешь его, то сможешь попасть на восточный континент.

– Если смогу? Он что, прячется там?

– Не совсем. Бехенский Архипелаг – крайне опасное место. Чтобы попасть на следующий остров, нужно полностью пройти предыдущий. Некоторые топ-игроки не смогли добраться даже до 10-го острова. Ну а самого Стикса можно встретить лишь на 25~29-ых островах.

«Морское Королевство, Бехенский Архипелаг, Стикс…», – тут же начал записывать Грид, боясь ненароком что-то позабыть.

А тем временем Крюгель прямо-таки сгорал от любопытства, наблюдая за Гридом.

«Интересно, до какого острова он сможет добраться?».

Даже Крюгель не смог продвинуться дальше 30-го. Именно этот остров считался пределом нынешних игроков. Но Грид, так или иначе, одержал над ним верх, а потому у него были все шансы получить от Стикса нечто более ценное, чем просто возможность попасть на восточный континент.

«Интересно будет посмотреть».

Крюгель надеялся, что, несмотря на все испытания, отчаяние и разочарование, Грид вырастет и вдохновит его на дальнейший рост. Таким было истинное желание Белого Мечника, который сегодня познакомился с поистине достойным соперником.

***

– Да кто там так расшумелся? – проворчал Грид, заканчивая ремонт экипировки Крюгеля. И вот, когда он вышел вместе с Белым Мечником на улицу… Его взгляду предстали Джишука, Лауэль, Регас, Пон, Вантнер и другие члены Вооружённых до зубов.

Все они не отрываясь смотрели на Крюгеля, явно надеясь, что он решит присоединиться к ним.

– Э-э-э…

Сам же Грид был порядком озадачен. Он не смог оправдать их ожидания, как глава гильдии, а потому, чувствуя себя виноватым, повернулся к Крюгелю и предложил:

– Ну что, не хочешь с нами перекусить?

– Хм-м…

Так же, как Грид начал испытывать симпатию к Крюгелю, Крюгелю также понравился Грид. Он действительно хотел подружиться с Преемником Пагмы и считал, что они оба могут помочь друг другу.

Тем не менее, отношение Вооружённых до зубов было для него несколько обременительным. Итак, глядя прямо в глаза Джишуки и остальных, в которых читалось «будь нашим другом», он прокашлялся и произнёс:

– Кхм, кажется, меня мама зовёт. Мне пора. Выход.

Фжух.

– …?

Лучший из лучших среди двух миллиардов игроков. Небо над небом. Абсолютный лидер общеигрового рейтинга, монополизировавший все виды титулов, Крюгель… был школьником, за которым следила строгая мать? Или он просто решил воспользоваться этой детской отмазкой, чтобы никуда не идти?

Так или иначе, Вооружённые до зубов были в настоящем шоке.

http://tl.rulate.ru/book/96837/413200