Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 262.

Глава 262.

Приняв просьбу Дамиана, Грид выслушал административные отчёты от Кролика и Вооружённых до зубов. Это было наименьшее, что он должен был сделать как лорд. 

На это ушёл час. А затем…

«Как же я устал».

Усталость, накопленная во время выполнения пятинедельного задания, оказалась слишком высокой. Особо неприятным было хроническое недосыпание.

И вот, пока Грид подумывал над тем, чтобы поскорее улечься в свою кровать, к нему подошёл Дамиан:

– Скажи пожалуйста, а когда ты планируешь поехать в Ватикан?

– Скоро. Для начала я должен немного отдохнуть. Я свяжусь с тобой немного позже, так что выдвигайся первым, – глядя в его ярко светящиеся глаза, ответил Янгу.

– Хорошо.

По правде говоря, Дамиан хотел, чтобы Грид немедленно выдвинулся к «святому городу». Всякий раз, когда он вспоминал о том, как тяжело сейчас приходится Изабель, его сердце начинало болеть. Однако он не мог торопить Грида, а потому послушно отступил. Он прождал несколько месяцев, а потому вполне мог подождать ещё день или два.

Итак, Дамиан вежливо поклонился Гриду, который лёгким кивком ответил паладину, после чего вышел из игры. 

Как и следовало ожидать, следующим пунктом его назначения была мягкая постель. 

***

С момента окончания межнационального соревнования прошло уже десять месяцев, и всё это время Юра занималась выполнением исключительно одного задания.

В этом задании не было ни одной подсказки. И во время его выполнения Юре пришлось столкнуться с бесчисленным количеством испытаний. Ей несколько раз приходилось начинать всё с самого начала, однако девушка не сдалась. Впрочем, если бы она бросала начатое на полпути, то никогда бы не стала пятой в общеигровом рейтинге. Её упорство и одержимость выходили за общепринятые рамки.

«Наконец-то я нашла его».

Ни грязь, ни кровь – ничто не могло омрачить красоту Юры. Даже после затяжного путешествия и беспрерывных сражений она всё ещё оставалась прекрасной. И вот, сегодня ей наконец-то удалось добраться до места назначения. 

Шаг… Ещё один шаг…

Минуя тела поверженных врагов, Юра подошла к алтарю, расположенному посреди глубокой пещеры. А затем её взгляду предстало чистое белое пламя.

– Прекрасное дитя… Твоему слабому человеческому телу всё-таки удалось достичь этого места, – внезапно прозвучал чей-то ангельский голос. Он был настолько сладким и красивым, что даже Юра невольно вздрогнула.

«Значит, я была права…».

Всё, что касалось Первого Слуги Ятана, было покрыто завесой тайны. В связи с этим Юра уже давно начала догадываться, что Первый Слуга не был человеком. И доказательством тому было белое пламя, горящее прямо перед ней. 

Это была душа демона. 

– Теперь ты имеешь право получить мою силу. Силу Аморакта.

Демон Раздора, Аморакт. Именно он, будучи одним из 33 великих демонов, являлся тем самым Первым Слугой Ятана.

Демоны, демоноиды, демонопоклонники, чёрная магия…  Всё это было тесно связано с деятельностью Церкви Ятана. И в том, что один из её Слуг был самим демоном, не было ничего удивительного.

Церковь Ятана изначально ставила перед собой цель привести в этот мир 33 великих демона, которые, согласно легенде, были порождениями самого Бога Ятана.

Учитывая все вышеописанные особенности, данная религия существовала не для людей. Она была создана для того, чтобы поработить человечество и, в конечном итоге, уничтожить его.

– Я дам тебе бесконечную силу, дитя моё, – продолжал раздаваться сладкий голос Аморакта, – Я помогу тебе выйти за пределы этого слабого человеческого тела.

А затем перед Юрой появилось информационное окошко.

«Мне предоставляют выбор?».

Юра могла выбрать, хочет она получить вознаграждение, или же всё-таки нет. 

И нечто подобное было просто неслыханным. Игровая система была настроена таким образом, что выдача вознаграждений происходила в автоматическом режиме. В крайнем случае, игроку требовалось вернуться к определенному НПС и сообщить ему о результатах проделанной работы. Но в этой ситуации происходило нечто совершенно странное. 

Итак, мозг Юры заработал на полную катушку. На основе личного опыта и сведений, накопленных ею за все эти годы, её высокий интеллект быстро проанализировал происходящее.

А затем девушка пришла к единственно верному ответу.

– Я отказываюсь.

Душа Аморакта была просто шокирована. 

– Но почему? Почему ты отказываешься от моей силы?– слегка подрагивающим голосом спросил демон.

– …

– Дитя. Неужели ты собираешься предать Бога Ятана?

Выбрав профессию чёрного мага и присоединившись к Церкви Ятана, Юра совершила немало плохих поступков. Впрочем, такова была судьба каждого чёрного мага. Задания, которые они получали, неизбежно влекли за собой нанесение того или иного ущерба невинным людям. 

Однако, чувствовала ли она за собой вину? Да, но эта вина была достаточно косвенной. Так или иначе, «Satisfy» была всего лишь игрой. Несмотря на свою сверхреалистичность, её не следовало путать с реальностью. 

В свою очередь, Юра могла провести чёткую грань между добром и злом и никогда не стремилась вершить плохие дела почём зря. Она всего лишь отыгрывала свою роль как игрока, избравшего свой собственный путь. И вот, в результате это привело к тому, что она стала Слугой Ятана.

Но теперь Церковь Ятана вызывала у неё лишь раздражение. Кто-то мог подумать, что она с запозданием осознала всю тяжесть своих проступков, однако это было не так. Причина её выбора крылась в чём-то совершенно ином.

– Да, я намерена предать и тебя, и твоего бога. Если я приму твою силу и навсегда останусь слугой Бога Ятана, то, в конце концов, стану врагом этого человека…

– Какого ещё человека!? О ком ты говоришь!?

– О Гриде, – глядя своими ясными глазами в саму душу Аморакта, ответила Юра, – Об Истребителе Слуг Ятана.

– Что!?

Не так давно Юра получила известие о том, что Грид убил Тёмного Буса. Таким образом, Преемник Пагмы отправил на тот свет уже трёх Слуг Ятана, став для них настоящей немезидой. 

Прошло уже достаточно много времени с тех пор, как Церковь Ятана заклеймила Грида своим врагом. И вот, больше Юра не хотела поддерживать ни Бога Ятана, ни всё, что с ним было связано. 

Тем не менее, покинуть Церковь Ятана она тоже не могла. Это был бы крайне глупый поступок, из-за которого она лишилась бы всего, чего ей удалось достичь.

Но теперь ситуация изменилась. Почему после прохождения задания SS-класса игровая система предлагала выбор? Ответ был прост. Отказавшись от этого вознаграждения, она могла рассчитывать на получение соответствующей «альтернативной компенсации».

– Я ухожу из Церкви Ятана. К слову, ваша вера мне никогда не нравилась. 

Юра выбрала профессию чёрного мага только потому, что она показалась ей интересной. Если бы она знала, что ей придётся безоговорочно служить Ятану, она бы изначально не стала предпринимать столь поспешного решения.

И вот…

– Наглая девчонка! – раздался голос Аморакта, трансформировавшись из тёплого и мягкого в нечто мрачное и ужасное. Исходящий от него импульс был настолько велик, что, казалось, он мог убить Юру всего одним своим словом.

Однако Юра прекрасно понимала, что Аморакт не может появиться на земле, руководствуясь одной лишь своей волей.

Дзынь!

– О, господи…

Юра не исключала, что наградой за «неправильный» выбор будет легендарный класс. Однако она понятия не имела, что последствием его получения будет обнуление уровня. 

Так или иначе, в тот день имя Юры исчезло из списка топ-игроков, а по всему миру прокатилась целая волна обсуждений и всяческого рода спекуляций.

***

Янгу проснулся, когда часы показывали 04:30 утра. Таким образом, он проспал целых 13 часов, а потому, сладко зевнув и потянувшись, Янгу вышел из своей комнаты.

Как оказалось, его родители тоже были на ногах. 

– Сын! Почему так трудно увидеть тебя, когда мы живем в одном доме?

– Да, кажется, мы уже дней десять не разговаривали.

Родители Янгу были обычными трудягами, которые выращивали овощи и продавали их в своей небольшой лавке. Они вставали с первым лучами солнца и возвращались домой с его закатом. Янгу же большую часть своего времени проводил в капсуле. Однако из-за последнего задания он и вовсе выбирался из неё лишь в случае возникновения крайней необходимости. Таким образом, он и вправду практически не виделся со своими родителями.

– Кстати, несколько дней назад о тебе говорили в новостях. Я знаю, что ты занят серьёзными делами, но переусердствовать тоже не стоит.

– И не забывай уделять время своему здоровью. Я крайне обеспокоен тем, что ты перестал бегать. Если ты снова отощаешь или, не дай бог, заболеешь, мы будем не единственными, кто станет грустить. 

После участия в межнациональном соревновании Янгу начали считать настоящим национальным героем. Однако, по правде говоря, он всё ещё не приспособился к подобному отношению. Слишком большая разница была между нынешними временами и теми, когда его все считали обыкновенным неудачником.

«Что ж, я просто добился успеха в той сфере, которая мне нравится».

И это было хорошо. А ещё Янгу было приятно видеть, как им гордятся его родители. И вот, с улыбкой слушая своих отца и мать, он внезапно дёрнулся и переспросил:

– Э-э? Обо мне говорили в новостях?

– Да. Кажется, в твой город хотели вторгнуться то ли шесть, то ли семь гильдий.

– Э-э-э?

– При этом твои коллеги отразили нападение, не понеся при этом никаких существенных потерь.

– Э-э-э-э?

– Ах да, а ещё упоминали о том, что в этом помог какой-то невероятно великий граф. Как же его там звали? Ашот… Ашут…? Ах да, Ашур!

– Э-э-э-э!?

– Теперь нашего сына каждый день восхваляют даже эти двуличные эксперты, хе-хе-хе.

– …

Если несколькими минутами ранее Янгу был ещё в полудрёме, то теперь он проснулся окончательно. А ещё он попросту отказывался понимать, что говорят его родители.

«Итак… Насколько я понял, какие-то гильдии решили объединиться, чтобы разрушить мой Рейдан, но на их пути встал граф Ашур? Ну и дела…». 

И почему ему об этом никто не сказал?

«Этот Лауэль…».

Очевидно, «пустяки, о которых я расскажу как-нибудь позже» подразумевали как раз этот инцидент.

Итак, осознав ситуацию, Янгу расплылся в улыбке. Он понял, почему Вооружённые до зубов не стали сообщать ему о случившемся.

«Потерь нет, так что данный инцидент и вправду не особо важен».

Кроме того, Вооружённые до зубов не хотели мешать его заданию. А затем, когда Грид вернулся назад, он выглядел слишком уставшим, чтобы нагружать его ещё и такими проблемами. 

«Они… заботятся обо мне».

Раньше Янгу был закоренелым эгоистом и переживал лишь о своей персоне. Именно поэтому он всегда был один. Он никого не уважал. Он не заботился о других. Но с недавних пор он в корне изменил свой подход, начав уделять внимание и другим людям. В результате этого и они стали его уважать. Он обзавёлся самыми настоящими друзьями… И вполне мог считать себя самым счастливым человеком на земле. 

К тому времени совместный завтрак подошёл к концу, а на пороге кухни появилась проснувшаяся Сехи. 

Даже за те две недели, что они не видели друг друга, она стала ещё красивее.

– А ты подросла… – произнёс Янгу, оглядев свою сестру с ног до головы. 

– Ты точно извращенец.

– Извращенец?

Почему его называли извращенцем, когда он всего лишь отметил рост своей сестры? Тем временем Сехи бросила Янгу толстовку и произнесла:

– Теперь, когда у тебя наконец-то появилось время, разве не стоит возобновить тренировки?

– Хм-м…

За последние двенадцать дней Янгу не делал никаких физических упражнений, за исключением разве что лёгкой разминки и отжиманий. Из-за этого его форма начала ухудшаться, а потому Янгу обрадовался, услышав предложение своей сестры выйти вместе с ней на пробежку.

А затем, наскоро одевшись и выйдя на улицу, он наконец-то вдохнул в свои лёгкие чистый утренний воздух, моментально очистивший как его тело, так и разум. 

А когда спустя некоторое время они вернулись домой, Янгу обнаружил, что его ждёт посетитель.

– Кажется, это наша первая встреча в реальности? – с улыбкой глядя на Грида, спросил Высший Шахтёр Меч.

http://tl.rulate.ru/book/96837/384719