Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 159.

Глава 159.

«Кажется, я схожу с ума».

Три дня назад Джишука попросила Грида отыскать талантливого человека, находящегося где-то в Байране. И Гриду действительно нравилось выполнять это задание. Ему было весело наблюдать за людьми, выявлять их таланты и повышать свою Проницательность. 

Однако вскоре появилась проблема. Под предлогом оказания помощи в реставрации Байрана, в деревушку прибыла Ирен, которая в течение последних трех дней не отходила от Грида ни на шаг. Из-за неё Грид не мог свободно передвигаться по деревне и в какой-то степени оказался в ловушке.

Так прошло несколько дней…

Стоя возле кузницы Смита, Грид оценивал и ремонтировал экипировку членов своей гильдии, параллельно с этим проводя мониторинг проходящих мимо жителей. На улице было шумно. И причиной тому являлась Ирен, стоящая возле Грида. Всякий раз, когда лоб её мужа покрывался потом, она утирала его платком, время от времени кормила Грида закусками и о чем-то его расспрашивала, когда ей становилось скучно.

Красивая женщина с белой кожей, нежными губами, большими глазами и элегантными жестами и вправду выглядела настоящей любящей женой, из-за чего мужская половина Гильдии Цедака не могла не ревновать.

– Этот мерзавец в прошлой жизни спас какую-то страну? Как такая красивая и влиятельная женщина решила стать его женой?

– Как же я завидую… Тому, что его жена – Ирен, я завидую ещё больше, чем его легендарному классу. Эх… 

– Ух… Я тоже хотел бы стать её мужем… Ради неё я готов вырвать сердце из груди Траука.

– Скажите, если они поженились, значит… У них…

В конце концов мужчины окончательно ополчились на него, от чего Гриду начало казаться, будто он сидит на подушке для иголок.

– Нужно немного передохнуть.

– Хорошая идея, – встала Ирен, после чего добавила, глядя на Грида своими сияющими, словно фонари, глазами, – Ты с самого утра только и делаешь, что работаешь, так что должен как следует выспаться. 

– Нет… Я не хочу спать.

Игроки спали в «Satisfy» только для того, чтобы быстрее восстановить своё Здоровье и Выносливость. Однако на данный момент и Здоровье, и Выносливость Грида были на максимуме. Он просто хотел поменять место дислокации, чтобы избавиться от завистливых членов гильдии. 

Тем не менее, Ирен оказалась упрямой.

– Нет. Ты должен поспать. Разве ты не знаешь, что здоровый сон – это секрет хорошего здоровья? А теперь иди и вздремни.

Как ни странно, она была очень напористой, а потому Грид задался вполне логичным вопросом: «Почему она всё время пытается уложить меня спать?». 

За последние три дня Ирен то и дело напоминала Гриду о пользе сна. Она говорила ему об этом вечером, днём и даже утром. 

– Скажи мне честно. Чего ты добиваешься? – прямо спросил Грид.

– А-а?

От такого вопроса глаза Ирен стали круглыми, как у кролика. Тем временем бестактный Грид повернул её к себе и снова спросил: 

– Что тут непонятно? Почему ты постоянно гонишь меня спать?

– Э-это…

Белое лицо Ирен покраснело, и девушка, не в силах вынести взгляд Грида, отвернулась.

– … Как неловко. Почему я должна говорить это?

По какой-то причине Грид почувствовал себя виноватым, но всё равно не отступился. Он хотел разобраться с этим вопросом здесь и сейчас.

– Да, ты должна мне всё объяснить.

В конце концов, глаза Ирен наполнились слезами. Не от обиды, но от огромного смущения. 

«Соберись… Просто мой муж прямой человек… Но чтобы приказывать мне говорить нечто настолько постыдное… Соберись…».

– И-Ирен? Почему ты плачешь? – спросил  Грид, искренне удивлённый слезам Ирен.

 «Я точно сойду с ума…».

Если бы сейчас его кто-то увидел, то точно не так бы понял. Со стороны он казался второсортным бандитом, заставившим публично плакать свою жену. И вот, в то время как Грид не понимал, что ему делать, Ирен собралась с духом и, словно голодный котёнок, посмотрела на своего мужа и произнесла: 

– … Я хочу ребёнка.

– Ты хочешь ребенка? Хорошо. Я сегодня же тебе его достану, так что прекрати плакать… А-а? Р-ребёнка? – начал было утешать её Грид, как вдруг запаниковал и отпрыгнул назад.

В ответ Ирен подбежала к нему и, обняв, добавила: 

– Я хочу мальчика. Грид, подари мне ребёнка.

– Это…

Сказать, что Грид был шокирован – ничего не сказать.

«Она серьёзно? Я правильно понимаю её слова?».

Естественно, Ирен уже давно хотела детей. Не она ли после первой брачной ночи объявила своему отцу, что непременно родит нескольких детей? Но почему всё-таки она действовала настолько нетерпеливо?

«Тут что-то другое…». 

Ирен была символом скромности и застенчивости, однако сейчас вела себя кардинально иначе. 

Но почему? 

И вот, пока Грид пытался найти объяснение этим вопросам, Ирен перешла в прямую атаку.

– Почему ты молчишь? Неужели я не удовлетворяю твоим вкусам?

– … Вкусам?

– … Я хочу… Этого. Дорогой муж… Дорогой муж…

– Пожалуйста, больше ничего не говори.

Не в силах смотреть, как невинная Ирен говорит такие слова, Грид тут же закрыл ей ладошкой рот. Ему потребовалось несколько минут, чтобы осознать то, чего от него хотела Ирен!

«Как неловко вышло-то…».

Впрочем, был ли он разочарован? Ни в коем случае! Скорее, в его глазах Ирен стала ещё более очаровательной! Красивая женщина хотела его. Разве не об этом мечтал каждый нормальный человек? Его чувство собственного достоинства, как мужчины, взлетело до самых небес. 

– Пойдем, – сказал Грид и, энергично схватив Ирен за руку, пошагал вперёд.

– Ой.

Сама же Ирен была одновременно и удивлена, ​​и рада. 

Итак, застенчиво улыбнувшись, она быстро засеменила вслед за ним. 

…

– Что? Куда они так спешат?

– Может, госпоже Ирен плохо?

Члены гильдии, которые увидели их торопливую походку, были порядком обеспокоены. Но Ирен и Грид больше никого не слышали. Прямо сейчас в этом мире существовали лишь они вдвоём.

(Опущено).

***

– Муж, я понимаю, что ты очень занятой человек и что в Байране тоже многое нужно сделать, но, пожалуйста, не забывай, что твой город – Уинстон. Пожалуйста, возвращайся как можно скорее.

– Конечно, я скоро вернусь.

Благодаря усилиям Гильдии Цедака и Ирен, деревня Байран была практически восстановлена. Ирен решила, что оказала достаточную помощь, а потому собралась вернуться в Уинстон.

Провожать её пришла практически вся гильдия.

– Мне кажется, или госпожа Ирен выглядит намного красивее по сравнению с днём своего приезда?

– Похоже на то… Первоначально мне казалось, что она уступает Джишуке, но это не так. 

– Женщины, которых любят, расцветают, как цветы под лучами солнца. Благодаря Гриду, который каждую ночь делает её счастливой, распускается и этот цветок, – с тёплой улыбкой пояснил Регас.

– Что!? – тут же возмутились остальные члены гильдии.

– Грид! Этот паршивый парень коснулся нашей Ирен!?

– Эта женщина – должна быть достоянием всего «Satisfy»!Какой ужас! Поверить в это не могу!

– Слушай, Грид, но ведь игроки не могут делать это часто… Как ты исполняешь свой супружеский долг?

– Есть и другие способы. К тому же это не ваше дело.

– …

В конце концов Ирен покинула Байран, и Грид получил долгожданную свободу, перестав быть объектом наблюдения нескольких сотен любопытных глаз.

А затем он снова занялся активным поиском талантливых жителей. Впрочем, ни в этот день, ни на следующий никто особо примечательный ему так и не подвернулся.

– Я просмотрел более четырехсот человек, но так и не смог найти ни одного по-настоящему талантливого. Эта «выдающаяся личность» точно существует?

Реставрация наружных стен была закончена, а потому жители были распределены по всему периметру деревушки, занявшись восстановлением зданий. 

Грид продолжал бродить от здания к зданию, пытаясь отыскать скрытый талант, а потому его Проницательность и Выдержка существенно подросли. Даже этот результат был вполне удовлетворительным, однако сам Грид начал немного нервничать.

«Если я не найду этого человека, разве это не будет почти впустую потраченное время? Мне это не нравится. Хм-м-м, а что если…».

Обойдя почти всю деревушку, Грид обратил внимание на небольшую гору, возвышающуюся неподалёку от Байрана. Это была та самая гора, в которой он добывал яффовую руду, когда у него был отрицательный уровень.

«Специализацией Байрана являются железо и яффовая руда, а потому большинство жителей деревни идут в шахтёры…».

После вторжения Церкви Ятана безопасность деревни существенно упала. Итак, для того, чтобы повысить её, Джишуке необходимо было увеличить численность присутствующего здесь гарнизона. 

В свою очередь, новые солдаты нуждались в оружии и доспехах, для изготовления которых требовалось большое количество железа. Итак, будучи правительницей Байрана, Джишука отправила некоторое количество жителей не на стройку, а в шахту.

Учитывая это, вполне возможно, что искомый объект находился как раз среди этих людей.

И вот, почувствовав уверенность в своём предположении, Грид начал подниматься на гору. С отрицательным уровнем этот подъем показался ему настоящим испытанием, но сейчас он попросту взлетел на неё. 

Миновав середину горы, Грид отыскал вход в рудник, где оказалось около двадцати шахтёров, размахивающих своими кирками.

Бу-думсь! Бумсь!

Вооружившись Мечом Правителя, Грид начал поочередно осматривать каждого из них. И вот, среди старых шахтеров он увидел мальчика, над головой которого мигало что-то, вроде золотой звезды.

«Это он!».

Воодушевлённый Грид тут же активировал «Поиск Талантов», а затем…

«Удивительно…!», – чувствуя неподдельное восхищение, пробормотал Грид.

Учитывая тот факт, что максимальные характеристики обычных людей колебались в районе ста пунктов, параметры Мелкого были попросту мошенническими. Даже сейчас его характеристики были необычайно высокими, намного опережая невысокий 23-ий уровень. 

«Кроме того, все его навыки как минимум S-класса!».

Ну и в заключении, он был шахтёром! А разве профессия шахтёра не была крайне совместимой с кузнечной? 

Итак, размышляя о возможных перспективах, Грид решил проверить подробную информацию о его текущих навыках. К счастью, благодаря Мечу Правителя, это было возможно.

Последняя способность выглядела несколько сомнительной, но Грид не жаловался. Вместо этого он подошёл к Мелкому и приказал:

– С этого дня ты будешь следовать за мной.

– …

В ответ Мелкий остановился и, пристально посмотрев на Грида, произнёс: 

– Это Вы тот самый герой, который спас деревню и стал мужем первой леди Уинстона? Я знаком с Вашей репутацией. Вы – отличный человек, но я не знаю, подходите ли Вы на должность моего господина. Для того, чтобы нанять такого талантливого человека, как я, нужно хорошо заплатить.

Мелкий прекрасно осознавал свою ценность. Подобных ему людей приглашали на службу не только дворяне, но даже сами короли, а потому Грид должен был проявить уважение. Но подход Грида к подобным вопросам был принципиально простым. 

Кузнец нахмурился и взял Мелкого прямо за подбородок, заставив его смотреть себе в глаза.

– …!

Это было настолько болезненно, что Мелкий не смог даже закричать.

– Ты не так меня понял. То, насколько ты талантлив, не имеет никакого значения. Для того, чтобы представлять собой пользу, тебе предстоит пройти ещё очень долгий путь. Итак, следуй за мной. Когда ты вырастешь и станешь настоящим мастером, мы вернёмся к этому разговору и заключим контракт, – весело предложил Грид.

– … Х-хорошо.

Вне зависимости от того, насколько большим был его талант, Мелкий всё ещё оставался обыкновенным мальчиком, а потому был ошеломлен харизмой Грида, подкреплённой его высочайшим Достоинством.

– Я б-буду следовать за Вами.

– Правильное решение.

Так будущий «детектор минералов» и попал в руки Преемника Пагмы. 

Тем временем сам Грид даже не предполагал, что наступит день, когда из-за этого проклятого парня ему придётся войти в логово дракона, чтобы заполучить необходимый минерал.

http://tl.rulate.ru/book/96837/352853