Читать Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 94. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 94.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 94.

 

Теперь я был сильнее Малакуса. От моей руки пало бесчисленное количество монстров, и я стал одним из самых богатых игроков… В моих объятиях были десятки гламурных девушек, в том числе Джишука и Лаэлла. Ну и, конечно же, моя первая любовь, А Хён…

А что касается Юры…

Юра была нереально красивой женщиной. По правде говоря, я никогда не видел более привлекательной девушки, чем она. Даже самые известные модели тускнели на её фоне. Не исключением была даже А Хён, которую я любил вот уже десять лет. 

Однако она не соответствовала моим стандартам. Даже если бы она воспользовалась кое-какими женскими хитростями, то не смогла бы поднять размеры своей груди выше средних.

– Ты не достаточно очаровательна… Так почему ты здесь? – спросил я, от чего лицо Юры стало холодным, как лёд. 

Судя по всему, я затронул её за больное. А затем я стал молить о пощаде, однако Кровавая Ведьма не знала милосердия.

Вшух.

И вот, спустя несколько секунд в моё сердце проникло острие кинжала.

Юра была жестокой женщиной и никого не прощала.

– Ху! Ху…

Открыв глаза, я увидел вполне обыденную картину: серый потолок, стены, оклеенные обоями, и прочие, вполне узнаваемые контуры моей комнаты. Мне приснился счастливый сон, в котором я стал самым богатым человеком в мире и у меня появились самые красивые женщины, однако… Закончился он настоящим кошмаром, в котором я погиб от руки Юры. 

– … Должно быть, это на меня так рейд повлиял.

Благодаря одному-единственному рейду я получил более 40 миллионов вон (35,000$). На него ушло много времени и расходных материалов, но куда легче было зарабатывать именно на таких рейдах, чем на случайных предметах. Впрочем, данный вывод ограничивался лишь такими, сверх-успешными миссиями.

– Гильдия Цедака…

Гильдия Цедака постоянно участвовала в подобных мероприятиях, каждое из которых приносило им внушительное количество золота и трофеев.

Их мир кардинально отличался от того, в котором жил я.

«Но мне каким-то образом удалось познакомиться с этими парнями…», – чувствуя урчание в животе, подумал я. На часах было уже около двенадцати пополудни, а потому я сменил боксёрки и отправился в гостиную.

– У тебя нет хорошей фигуры, но ты почему-то постоянно ходишь по квартире в трусах. Ты не задумывался о том, что, глядя на тебя, могут чувствовать другие люди? Ты только посмотри на свой худой живот. В общем, лучше не снимай одежду перед другими женщинами, – раздался нахмуренный голос Сехи, занятой приготовлением риса.

– … Почему ты не в школе?

– Сегодня юбилей в честь её открытия. Иди сюда, пообедаешь. Точнее, позавтракаешь.

– Эм-м…

Завтрак, приготовленный моей сестрёнкой?

«Похоже, Сехи уже можно выдавать замуж».

Я выжидающе сел за стол, однако кроме обычного риса на столе так ничего и не появилось.

– Что? А где другие гарниры?

– Тебе нужны гарниры? Наша семья всё ещё должна 560 миллионов вон, и это без учёта ежемесячных процентов. Будь благодарен судьбе за то, что мы можем есть хотя бы рис.

– … Нет, так не пойдёт, – пробормотал я, вырвав у Сехи палочки.

– Что ты делаешь? – спросила порядком потрясённая сестрёнка, на что я, поднявшись со своего места, объявил:

– Пойдём! Буду кормить тебя мясом!

Моя сестра росла, поэтому она не должна была питаться одним только рисом.

– Если ты будешь продолжать в том же духе, твоя грудь не будет расти!

– … Она и так нормальная… И почему мы должны есть мясо, когда нам нужно изо всех сил экономить?

– Ху-ху… Сехи, твой брат вчера заработал 40 миллионов вон. Так что не волнуйся! Пойдём!

– Э-э? 40 миллионов вон? Настоящих…?

– Да! За один день! Ну как? Разве это не здорово? Вставай уже!

Итак, я вытащил ошеломленную Сехи из кухни. Пока я надевал синие джинсы, с которыми не расставался вот уже десять лет, Сехи нарядилась так, словно собиралась пойти на свидание.

Сколько лет уже прошло с тех пор, как я её куда-то водил? Нет, разве это было не в первый раз? Гордясь собой, я вывел Сехи из дома, после чего мы сели в автобус и, проехав четыре остановки, прибыли в центр города. 

Глядя на нас с Сехи, люди невольно начали перешептываться:

– Ничего себе, какая милая. Она, случаем, не знаменитость?

– Прекрасный пример невинной красоты. Даже не знал, что по соседству живёт такая девушка. А кто этот смелый парень рядом с ней? Неужели она встречается с ним?

– Что за чушь? Они в абсолютно разных категориях! Вероятно, они просто случайно идут друг возле друга.

– Да, вполне вероятно.

– Вообще-то, мы родственники, – буркнул я.

В отличие от меня, Сехи действительно была красивой. Лично я считал её намного более привлекательной, чем Юра. Несмотря на некоторую холодность, она была умной и общительной, а потому являлась настоящей гордостью нашей семьи. 

Вот почему я не любил выходить с ней на люди.

«Такое чувство, будто я причиняю вред её имиджу…», – подумал я, слегка замедлив шаг. Увидев это, Сехи тут же схватила меня за руку и смущенно проговорила:

– Что такое? Ты хочешь идти один?

– Ну, это… Пожалуйста, отпусти мою руку. Люди смотрят.

Прохожие и вправду смотрели на нас с большим недоверием. Со стороны всё выглядело так, будто я угрожал Сехи. Похоже, что они в любой момент готовы были позвонить в полицию!

В результате этого Сехи почувствовала ещё большую неловкость и, прижавшись ко мне, произнесла:

– Ненавижу ходить одна, потому что ко мне тут же начинают цепляться мужчины. Если мы будем идти вместе – ты их отпугнёшь. Как хорошо, что братик производит такое отторгающее впечатление!

– И не говори…

Вскоре мы прибыли в специальное заведение, где готовили лучшую говядину во всей Корее. Если человек не был готов оставить здесь 250,000 вон, то ему лучше было сюда даже не заходить.

Я никогда не думал, что однажды приду обедать в столь изысканное заведение. Но вот, благодаря «Satisfy» моя маленькая мечта сбылась.

– Только не говори, что мы собираемся именно сюда, – остановив меня перед самой дверью, проговорила Сехи.

– Разве я не сказал, что заработал 40 миллионов вон? Или ты мне не веришь?

– Верю. Мне хорошо известно, что братик преуспевает в «Satisfy». Но разве ты можешь зарабатывать 40 миллионов вон каждый день? 

– Хо, конечно же нет. Иногда я могу и за неделю не заработать ни копейки. Но бывают дни, когда я зарабатываю более 40 миллионов вон. Так что сходить разок в хорошее место – это нормально.

– Братик… Ты ведь и сам не знаешь, когда в следующий раз сможешь получить хорошую сумму денег. В наше время деньги очень тяжело достаются. Кроме того, свинина мне нравится куда больше, чем говядина.

– О чем ты говоришь? Разве ты когда-нибудь пробовала настолько вкусное мясо? Я вот всегда хотел здесь побывать, так что доверься мне.

Итак, взяв Сехи за руку, я вошёл внутрь.

– Добро пожаловать, – вежливо поприветствовал меня официант. Однако затем он увидел мою бедную внешность и тут же нахмурился. 

Впрочем, затем его взгляду предстала Сехи, и его настроение вновь вернулось к доброжелательному.

– Вам столик на двоих?

– Да.

– Сюда, пожалуйста, – произнёс официант, проведя меня в гостевой зал. 

По пути мы прошли мимо банкетного зала, обставленного телекамерами и заполненного журналистами. Судя по всему, в нём снимали какое-то шоу.

Рассевшись по местам, мы некоторое время молчали, после чего Сехи протяжно вздохнула и произнесла: 

– Эх, хотела бы я прийти сюда вместе с родителями.

– Хе-хе, ты очень хорошая дочь. Не волнуйся, я обязательно свожу наших родителей в ещё более крутое место.

– Ха, а ты разве не хороший сын? – со светящимся лицом переспросила Сехи.

В этот день брат и сестра полакомились первоклассной говядиной, которая попросту таяла у них во рту.

***

– Итак… Всё игровое сообщество жаждет узнать ответ на этот вопрос: Юра, правда ли, что ты – новая Восьмой Слуга? Большинство людей убеждено, что это так.

Представительница Южной Кореи, Юра, давала интервью одному из игровых телеканалов. Однако она никак не могла сосредоточиться, потому что местом для проведения интервью был выбран один из центральных ресторанов, в котором она совершенно случайно увидела пару молодых людей. И одного из них она определённо знала. 

«Грид…?».

Он был первым, кто победил Юру, занимавшую 5-ое место в общеигровом рейтинге. После инцидента в Храме Ятана, Юра хотел узнать, кто такой Грид. Она провела своё собственное расследование, но так и не смогла отыскать никакой информации. Тем не менее, судьба сложилась так, что он встретился ей здесь, в Южной Корее.

«Никогда не думала, что увижу его в реальной жизни», – чувствуя, как покраснели её щёки, подумала Юра.

Их первая встреча была очень напряженной, однако она навсегда осталась в её сознании. Итак, девушка надеялась, что однажды вновь увидит этого необычного молодого человека. 

– Извините, давайте продолжим через пять минут.

– …

Итак, запросив небольшой перерыв, Юра вышла из ресторана, после чего связалась со своим осведомителем, который помогал ей собирать нужную информацию ещё со времён запуска «Satisfy».

– Сейчас я отправлю тебе своё текущее местоположение. Я хочу, чтобы ты узнал всё о человеке, который здесь обедает. Он выглядит…

***

– Уф-уф… Я так объелся, что мне даже дышать тяжело, – держась за опухший живот, пожаловался я.

Некоторое время назад мы вышли из ресторана, а потому сейчас сидели в автобусе, направляющемся в сторону нашего дома.

– Может, прогуляемся, чтобы помочь пищеварению? – предложил я.

– Э-э? Что за вздор? Почему нам нужно помогать желудку переваривать лучшую говядину во всей Корее? Она должна оставаться там как можно дольше.

– … Действительно.

– А-а? Что? Почему ты морщишься? Тебе плохо? 

– Я в порядке. Просто от тебя идёт сильный чесночный запах.

– …

Затем на какое-то время между нами воцарилось неловкое молчание, которое в конечном итоге прервал сигнал мобильного телефона. 

– Кгм?

Неужели это было очередное напоминание о долге? У меня был большой опыт работы с финансовой компанией, а потому некоторое время я не знал, стоит ли мне отвечать на незнакомый номер.

Однако затем я вспомнил.

«Чёрт. Я ведь уже расплатился со своими долгами».

Прямо сейчас за мной не числилось ни долгов, ни кредитов. Конечно, мой отец умудрился вляпаться в ещё более худшую историю, но лично мне больше не нужно было бояться неизвестных телефонных номеров. Итак, я нажал на кнопку «Ответить» и уверенным тоном произнёс:

– Слушаю.

А затем я услышал голос, который не забыл бы никогда.

– Прошу прощения, это Шин Янгу?

… А Хён. Моя первая и единственная любовь.

– Да… Это… А Хён? – подрагивающим голосом ответил я.

– Да, всё верно. Ты до сих пор помнишь мой голос? Какой же ты всё-таки внимательный. Мне это нравится, – энергично ответили в трубке.

Чувствуя, как у меня перед глазами слегка помутнело, я даже не нашёлся, что ответить. 

А ещё я сильно нервничал.

– Э-это… Что-то случилось?

Ах! Почему я был так жалок? Мне позвонила моя первая любовь и, вместо того, чтобы поинтересоваться как у неё обстоят дела, я спрашивал - ни чего ли не случилось? И вот, когда я начал корить себя за собственную глупость, А Хён произнесла:

– Недавно я пересматривала наш выпускной альбом. И… Внезапно захотела тебя увидеть. Разве мы не встречались по окончанию школы только на встрече выпускников? Что думаешь? Давай где-нибудь посидим? Выпьем чего-нибудь…

Она хотела меня видеть? Моя первая любовь хотела выпить со мной?

«Может быть, А Хён как и я? Все эти годы таила в своём сердце неразделённую любовь?».

– Когда мы можем встретиться? – поднявшись со своего места, взволнованным тоном спросил я.

В тот момент автобус остановился, из-за чего я упал и покатился по полу. Тем не менее, я не чувствовал ни боли, ни стыда.

– Можно хоть сейчас… Ты что-то уронил? Что это за звук…?

– Ах, ничего. Ничего! Ты хочешь встретиться прямо сейчас? Ах, нет! Почему бы нам не перенести это на вечер? Это… Тебя это устраивает?

– Да, всё нормально. Значит, в семь вечера…

Договорившись о месте встречи, мы попрощались, и А Хён повесила трубку.

– Ху-у-у…!

Я лишь начал зарабатывать деньги в «Satisfy», но моя жизнь стала претерпевать кардинальные изменения. Я больше не боялся кредиторов и собирался заполучить свою первую любовь. Это был какой-то сон, из-за которого я чувствовал себя так, будто плаваю в облаках.

– Это была девушка? – спросила Сехи.

– Да, – прижимая к груди телефон, ответил я.

– … И ты собираешься на свидание с ней?

– Да.

– Хрм-м-м…

После этого мы больше не разговаривали. Я был полностью сосредоточен на мысли о встрече с А Хён, в то время как Сехи думала о чём-то своём. 

По прибытию домой я принял душ, после чего зашёл в комнату Сехи: 

– Сестрёнка, порекомендуй мне парочку модных стилей. Нет, лучше помоги мне купить одежду.

– Мне нужно учиться.

Бу-дух!

– Как холодно…

Заперев дверь, Сехи сосредоточилась на учебе, поэтому я был вынужден отправиться за покупками в одиночку. При помощи менеджера я выбрал самую модную одежду, после чего направился в парикмахерскую. Естественно, на стрижке я тоже экономить не стал.

А затем я вышел на улицу и обнаружил, что большая половина людей одета примерно так же, как я. 

«Массовое производство…».

Нехорошо было иметь такой же стиль, как у других. Даже стыдно. Но разве это было не в тысячу раз лучше, чем носить старомодные синие джинсы?

«Я никогда ни во что не наряжался, так что это уже какой-то прогресс», – решил я, поспешив к назначенному месту.

 

http://tl.rulate.ru/book/96837/330720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку