Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1786.

Глава 1786.

«Нужно успокоиться».

Грид сильно нервничал, ведь в течение одного короткого дня он встретил Рейдера, а затем вознесся на небеса. Конечно, внешне он этого не показывал. По словам Великого Разбойника Красной Ночи, даже Рейдер не смог бы прочитать волнение на лице Грида.

Однако, за свою почти бесконечную жизнь Великий Разбойник встретил слишком много людей. Он пережил долгие годы неоднократно повторяющейся жизни в опустошенном апокалипсисом мире, а затем продолжил жить в мире, внезапно начавшем свой новый отсчёт. Несомненно, он видел все типы людей. Он несколько раз был свидетелем проявления истинных качеств настоящего правителя и героя, поэтому мог «угадать» и понять тревогу Грида.

«Это была сделка с драконом».

Драконы всегда были непредсказуемы. Сам их темперамент совершенно отличался от человеческого, к тому же они имели возможность разрушить континент столько раз, сколько сами того хотели. Они были непредсказуемыми монстрами и должны были восприниматься, как настоящая катастрофа. Естественно, если с ними взаимодействовать неправильно, могут наступить необратимые последствия.

Между тем, Грид отвечал за человечество нынешнего века, поэтому, имея дело с драконами, чувствовал большое давление.

«Здорово, что он не обезглавил шеф-повара Идана, когда думал, что дела идут не совсем хорошо».

Жертвовать малым ради общего блага — это заслуживало критики, и как бы герой это не оправдывал, такой шаг трудно было простить. Однако, иногда это было вынужденным решением. Вот почему люди, знавшие истинную природу Пагмы, не могли отрицать, что он герой, даже несмотря на критику.

Похоже, что ранее в Руинах Бога Боевых Искусств Рейдер сомневался в кулинарных способностях Идана. Великий Разбойник принял бы это, даже если бы Грид переложил всю вину на Идана и обезглавил его. Можно даже подумать, что за усмирение гнева дракона это очень малая цена.

Тем не менее, Грид молча наблюдал за ситуацией. Должно быть, он сильно нервничал, но не смог предать близкого человека.

— Тебе больше не нужно беспокоиться, — сказал Великий Разбойник, — Я бы сказал, что большая часть твоей работы уже была сделана, начиная с момента успешного заключения сделки с Рейдером. Необходимость моей защиты — это просьба, сделанная с учетом наихудшего из возможных вариантов. Если что-то не пойдет наперекосяк, то битвы с богами не будет.

— Тогда ладно.

Грид почувствовал облегчение, хотя и получил ответ, подтверждающий скрытую тревогу. Он знал силу божественного мира. Основываясь на преимуществах Мира Вооружённых до зубов, становилось предельно ясно, что небесные боги чрезвычайно сильны в Асгарде, на своей территории. Несомненно, уровень Асгарда был несравнимо выше, чем только что родившийся Мир Вооружённых до зубов. Конечно, место, где богам будет даровано больше силы, не годилось для поля боя.

— Такими вещами ты не сможешь обмануть обнаружение энергии богов.

Великий Разбойник посмотрел на Грида, натягивающего невидимый капюшон, достал брошь с большим зеленым драгоценным камнем и протянул её своему компаньону.

— Означает ли это, что, пока я ни на кого не нападаю, скрытность будет поддерживаться независимо от того, какой навык я использую?

Несомненно, это была совершенно улучшенная версия «Толстовки На Застёжке».

— Брошь содержит души десятков миллионов людей, — горько сказал Великий Разбойник Гриду, который всё ещё восхищался эффектом великого артефакта.

— … Хм?

— Король Несчастной Судьбы. Это брошь того могущественного человека, который родился с горькой судьбой и был доведен до крайности. Поэтому он принес своих людей в жертву и сторговался с Сумеречным Драконом.

— Такая абсурдная история… Я никогда о ней не слышал. И вообще, существует ли Сумеречный Дракон?

— Это не история современного мира, так что вполне естественно, что ты о ней не слышал. Сумеречный Дракон… неважно, существует он или нет. Это концепция, а не существо. Концепция настолько неэффективна, что для того, чтобы она стала реальной, все люди в мире должны поклоняться ей. Ты никогда этого не увидишь.

Сумеречный Дракон представлял собой обожествленное существо в форме дракона. Бог-дракон, рожденный с иммунитетом Изначальных Богов от людей почти апокалиптического мира, которые узнали, что Изначальные Боги скоро уничтожат человечество.

Всё было так, как и сказал Великий Разбойник. Эффективность была очень плоха. Доказательством служило то, что до сих пор не удалось предотвратить ни одного апокалипсиса. Тем не менее, это дало определенную возможность к выживанию для небольшого количества людей, впоследствии ставших объектами поклонения.

— Тем не менее, где-то в этом мире остались следы Сумеречного Дракона, как и эта брошь. Я искал их.

Трансцендентное существо, которое уже с трудом выносило тяжесть времени...

— Сокровища, содержащие желание людей избежать конца света. Во мне теплилась простая надежда, что если собрать все подобные вещи из исчезнувших миров, то однажды я смогу предотвратить апокалипсис. Что ж, не жди ничего от других. Нет таких людей, которые могут остановить конец. Не взаимодействуй с другими. В любом случае, я всего лишь вор. Однажды я обязательно предам их.

Будучи ограниченным возможностью работать только ночью, Великий Разбойник избегал других людей, из-за чего люди уклонялись от него, как от чего-то зловещего. Теперь же он впервые приступил к осуществлению своей цели, когда рядом находился кто-то еще. Всё это служило доказательством его ожиданий от Грида. Это было заявление о том, что он не предаст Грида.

Глубокие глаза старика, наполненные большим количеством лет и эмоций, чем Грид вообще мог когда-либо понять, передали его правду и искренность.

Доверие — это была одна из движущих сил Грида.

— Вот почему ты украл все эти драгоценные сокровища.

Сокровища, рожденные в давно исчезнувших мирах. Старик стал вором, чтобы найти все эти вещи, которые, несомненно, ещё будут надёжно действовать благодаря воле бога-дракона.

— Ты тоже мой спутник.

Грань между добром и злом стиралась. Послужной список Грида также не всегда был хорошим, поэтому он не питал никаких предубеждений против Великого Разбойника. Грид просто обратил внимание на то, что Великий Разбойник имел такое же значение, как и он сам.

— Давай поторопимся. Если ты возьмешь на себя инициативу, я последую за тобой, не теряя тебя из виду.

Грид успокоил свой потрясённый в силу разных причин разум. Он отбросил сомнения и усилил концентрацию. Естественно, он спасет Хана и Гексетия и благополучно сбежит с Великим Разбойником Красной Ночи… Они станут новыми союзниками, чтобы остановить приближающийся апокалипсис.

В ответ на решимость Грида, Великий Разбойник сразу побежал на полной скорости. Его не испугала форма дорог и лестниц, созданных золотыми облаками и пронзающих их. При подавлении использования Шунпо для контроля расхода физической силы, такая скорость была невероятно высокой.

Грид также вынужден был мчаться почти на полной скорости. Пройденное расстояние оказалось больше ожидаемого. Как бы далеко они не заходили, дорога из золотых облаков тянулась бесконечно и напоминала Красное Море.

Глаза Грида устали. Небо Асгарда казалось чёрной вселенной, а земля была ярко освещена золотыми облаками.

Наконец, прошел целый день.

«Ха…».

В несколько смутном видении Грида начали появляться очертания огромных храмов. Это были действительно великие храмы. Даже самый высокий шпиль Дворца Вооружённых до зубов не мог угнаться за размером единственной колонны, поддерживающей храм. Такие храмы возвышались над холмами из золотых облаков, источая ощущение величия и господства.

— Чем выше храм на холме, тем выше статус живущего в нём бога, верно?

— Да.

 Разговор вёлся через «систему передачи звука».

— Тогда что это за маленький храм?

По своему стилю большинство храмов напоминали греческие. Однако, храм на пятом по высоте холме напоминал восточный, но был каким-то маленьким и компактным.

— Точно не знаю, но… возможно, это храм Зератула. Думаю, он скопировал его у Чию. Но какой-то он слишком маленький, что не соответствует характеру Зератула.

— Эм-м…

Только тогда Грид заметил: толстые цепи и огромные висячие замки, окружающие небольшой храм и закрывающие вход, подтверждали нынешний статус Зератула.

— Как и ожидалось, он наказан. Должно быть, он заперт и не может выйти, верно?

Это имело смысл. Асгард никак не мог простить Зератула, который своевольно спустился на землю и опозорил богов.

— Так ему и надо, но…

Внезапно Грид почувствовал больше сожаления, чем облегчения, ведь Зератул всегда давал ему большие преимущества. Складывалось ощущение, что он потерял клиента. В то же время в душе Грида начала расцветать глубокая тревога: если даже Зератул, один из главных богов, был наказан таким образом, то какому наказанию подвергся Хан, ангел…?

— Прежде всего, мы должны проникнуть в это место.

Великий Разбойник мало интересовался высокими храмами и указал на особенно большое место среди храмов в самой нижней части.

— Это казармы ангелов. Существует высокая вероятность, что они держат нужные нам ключи именно там, ведь безопасность Асгарда контролирует Рафаэль.

Итак, складывалось ощущение, что ключ от сокровищницы, в которую хотел попасть Великий Разбойник, и ключ от тюрьмы, где содержался Гексетий, находятся именно там. И они вдвоем поспешно пробрались в казарму.

Ш-ш-ш-ж-ж-ж-ж-ж.

В отличие от тихой улицы, внутри казармы царили шум и суета. С крайне упрямым видом громко переговаривались ангелы с золотыми нимбами разной формы над головами. Все они были похожи на легенд предыдущих поколений, чья гордость пронзала небеса.

— …

Шаги Великого Разбойника остановились на полпути, так как лица многих ангелов показались ему знакомыми, а при виде некой женщины-ангела его лицо даже исказилось. Возможно, это была старая возлюбленная?

В тот момент, когда Грид собирался предложить спасти и её…

— Поторопись.

Великий Разбойник ускорил шаг. Казалось, он считал ангелов совершенно отличными от тех людей, которых знал в прошлом. Благодаря этому Грид понял, что случай с Ханом, который его помнил, был особенным.

«Хан…», —  после того, как Грид узнал правду, его желание спасти друга и наставника только возросло.

Двое мужчин тщательно обыскали казармы. Иногда они даже проявляли смелость, обыскивая дно стульев, на которых сидели ангелы. Сокровища Сумеречного Дракона сделали это возможным.

— Эта крыса прячется.

Внезапно…

Грид и Великий Разбойник перестали двигаться. Они напряглись, как каменные статуи, и медленно посмотрели в ту сторону, откуда исходил голос. Там они увидели только что вошедшего в казарму ангела.

Архангел номер один, Рафаэль. Лидер семи ангелов, созданный Ребеккой одним из первых и имеющий более высокий статус, чем большинство главных богов, даже несмотря на то, что был всего лишь ангелом. Бесспорно, он являл собой абсолютное существо. Конечно, на поверхности земли Рафаэль не показал должного величия, но это был Асгард.

Грид не стал безрассудно атаковать Рафаэля. Он затаил дыхание, задаваясь вопросом, обнаружил ли Рафаэль их следы.

— Я имею в виду тюрьму. Внутри так шумно, что слышно снаружи.

— Бог Войны — охотник на крыс. Как интересно. Может, спустимся на землю и поймаем парочку?

— Прекрати. Если ты спровоцируешь Зератула больше, чем необходимо, Гексетий и ангел могут непреднамеренно пострадать. Тогда это во многом запутает и без того непростую ситуацию.

Потекла неожиданная информация. Информация о том, что в настоящее время Гексетий и Зератул находятся в одной тюрьме. Кроме того, казалось, какой-то ангел был с ними. Вероятно, это Хан.

«Как они посмели посадить Хана в тюрьму…?»

— Скорее, я думаю, что это хорошо.

Грида охватила нахлынувшая ярость, но он заставил себя успокоиться.

— Легче украсть, когда цели собраны вместе. Но если и есть одна неожиданная переменная, то это Зератул…

«Ах…»

Лицо Грида исказилось, как будто он съел лимон.

Присутствие Зератула при спасении Хана и Гексетия? Действия Зератула были непредсказуемы.

http://tl.rulate.ru/book/96837/2777665